рдХрд╛рд╣реА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдореВрд│ рднрд╛рд╖реЗрдд рджрд╛рдЦрд╡рд▓реА рдЬрд╛рддреЗ. рднрд╛рд╖рд╛рдВрддрд░ рдХрд░рд╛

Tilburg рдпреЗрдереАрд▓ рд╡реНрд╣реЗрдХреЗрд╢рди рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕

Airbnb рд╡рд░ рдЕрдиреЛрдЦреА рдирд┐рд╡рд╛рд╕рд╕реНрдерд╛рдиреЗ рд╢реЛрдзрд╛ рдЖрдгрд┐ рдмреБрдХ рдХрд░рд╛

Tilburg рдордзреАрд▓ рдЯреЙрдк рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд╡реНрд╣реЗрдХреЗрд╢рди рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕

рдЧреЗрд╕реНрдЯреНрд╕ рд╕рд╣рдордд рдЖрд╣реЗрдд: рд╣реЗ рдореБрдХреНрдХрд╛рдо рд▓реЛрдХреЗрд╢рди, рд╕реНрд╡рдЪреНрдЫрддрд╛ рдЖрдгрд┐ рдЗрддрд░ рдмрд▒реНрдпрд╛рдЪ рдЧреЛрд╖реНрдЯреАрдВрд╕рд╛рдареА рдЕрддреНрдпрдВрдд рдЙрдЪреНрдЪ рд░реЗрдЯ рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд.

%{current} / %{total}1 / 1
рдЯреЙрдк рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
Tilburg рдордзреАрд▓ рдЧреЗрд╕реНрдЯрд╣рд╛рдКрд╕
5 рдкреИрдХреА 4.91 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 118 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

Independent guesthouse with private terrace.

We are happy to rent out our separat guesthouse with sitting area, large dining table that can also be used for work, fitness corner and a 2-person bed. The bathroom and toilet are separate. A private terrace has also been thought of. The "Tilburg University" railway station is within walking distance, as is the walking forest. An AH, Subway and Taco Mundo are also nearby. This quietly located accommodation is tastefully decorated. Enjoy the birds and the space. Parking is free on the street.

рдЯреЙрдк рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
рдбреЗ рд╢рдиреНрд╕ рдордзреАрд▓ рдШрд░
5 рдкреИрдХреА 4.96 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 49 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

Bright & Cheerful 3-Bedroom House in Quiet Area

Whether youтАЩre visiting Tilburg to enjoy the Efteling and Beekse Bergen, coming for business or to enjoy one of the many local festivals, our cozy house will make a peaceful and convenient home base. This home is situated in a quiet, friendly neighbourhood only a short bike/bus ride to the center of Tilburg and within easy reach of the main regional highways. The house has been recently renovated and you will enjoy all the amenities that families, friend groups and business travellers expect.

рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
Hilvarenbeek рдордзреАрд▓ рдЧреЗрд╕реНрдЯрд╣рд╛рдКрд╕
5 рдкреИрдХреА 4.85 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 383 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

Hilvarenbeek

Een sfeervol houten huisje voorzien van een houtkachel. Uitzicht op een kruidentuin waar het heerlijk toeven is om te eten of lezen van een boek. Het geheel is gelegen op een mooie, landelijke bosrijke locatie in het prachtige Brabantse land Er is veel rust en privacy; wakker worden met het geluid van zingende vogels. Direct naast de Beekse Bergen en te midden van Hilvarenbeek, Tilburg en Oisterwijk. Veel fiets- en wandelroutes in de buurt. Op loopafstand (1 km) een gezellig restaurant.

рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
рдЯрд┐рд▓рдмрд░реНрдЧ рдордзреАрд▓ рдЫреЛрдЯреЗ рдШрд░
5 рдкреИрдХреА 4.9 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 29 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

Verblijf in hartje centrum Tuinhuis тАЬVerdwaelтАЭ

Een uniek plekje midden in het тАЬDwaelgebiedтАЭ van Tilburg. Je verblijft in een stenen tuinhuis met eigen ingang en tuintje. Geniet van de hectiek van de stad en slaap in volle rust. Het huis beschikt over een woonkamer, een keuken, badkamer met douche, een losse toilet en een ruime slaapkamer met voldoende opbergruimte. Op loopafstand van: het station, Schouwburg, spoorpark, Spoorzone, Piushaven, Dwaelgebied en tal van leuke restaurants. 11 km van de Efteling en 4,3 km van de BeekseBergen

рдЯреЙрдк рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
рдЯрд┐рд▓рдмрд░реНрдЧ рдордзреАрд▓ рдЧреЗрд╕реНрдЯ рд╕реБрдЗрдЯ
5 рдкреИрдХреА 4.93 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 199 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

Authentic suite for 3 in the heart of Tilburg

A one of a kind suite with own entrance, situated on the ground floor of a old shop building in which Joris and his kids have their home. With shop windows and original floors, this tiny-house-within-a-house is offering all for a lovely getaway. Beautifully renovated by the owner itself, the loft is the perfect hideout in the middle of the old central district of Tilburg, boasting many shops, restaurants and bars. A comfortable loft fully decorated for 3 persons, and that on only 25m2!

рд╕реБрдкрд░рд╣реЛрд╕реНрдЯ
Tilburg рдордзреАрд▓ рд▓реЙрдлреНрдЯ
5 рдкреИрдХреА 4.67 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 81 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

Sky View

Hele fijne plaats om te verblijven, omgeven door 27 holes golfbaan, het stadsbos013 en de mountainbike route van 18 km. Overdag mag er in de receptie gewerkt worden. De slaapkamer is in de nok en er is een steil trappetje naar toe. Dit maakt het minder geschikt voor ouderen of minder mobiele mensen. Locatie is super bereikbaar met de auto maar niet met het ov. We komen je graag oppikken bij station reeshof. Bij mooi weer starten er dagelijks ballonnen in de achtertuin en altijd welkom

рд╕реБрдкрд░рд╣реЛрд╕реНрдЯ
рдХреЛрд░реНрд╡реЗрд▓ рдордзреАрд▓ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
5 рдкреИрдХреА 4.82 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 115 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

Appartement met balkon in levendige wijk

Appartement in karakteristiek huis uit 1890. Het appartement bevindt zich op de 1e en 2e etage. Je logeert bij een jong gezin. Op de 1e etage is de badkamer en apart toilet. Op de 2e etage keuken en woon/slaapkamer. De keuken is uitgerust met een koelkast, waterkoker, koffiezetapparaat, combi magnetron en keramische kookplaat. Er staat een tafeltje met 2 stoeltjes. In de woon/slaapkamer staat een twee-persoonsbed, (slaap)bank, TV (chrome cast voor o.a. op Netflix: zelf inloggen).

рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
Breda рдордзреАрд▓ рдЧреЗрд╕реНрдЯ рд╕реБрдЗрдЯ
5 рдкреИрдХреА 4.82 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 277 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

Cozy and private studio, 4.5 km from centre

Nice room with your own bathroom with shower and toilet. There's no real kitchen but there is a fridge and combination microwave. You have your own entrance and behind the room is a large public grass field you can use as your garden. After a 3-minute walk, you'll reach a few shops and the bus stop, from there the bus takes you in 22 minutes to the central station. Bicycles are not available anymore. Parking in the neighborhood is free and there's enough space.

рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
Sint-Oedenrode рдордзреАрд▓ рдЧреЗрд╕реНрдЯ рд╕реБрдЗрдЯ
5 рдкреИрдХреА 4.79 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 509 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

Eigen, perfecte uitvalsbasis in het Groene Woud!

Welkom in Sint-Oedenrode, een mooi dorp, vol met prachtige wandel- en fietsgebieden! En jij zit er middenin. Slechts 5 minuten lopen van het gezellige centrum en circa een kwartier rijden vanaf Eindhoven (Airport) en Den Bosch vind je ons huis. Een golfbaan (De Schoot) en sauna (Thermae Son) zijn vlakbij. We wonen aan een rustige straat met gratis parkeergelegenheid. Je hebt uitzicht op onze vrij gelegen tuin. Gratis Wifi, Digitale TV en Netflix zijn beschikbaar.

рдЯреЙрдк рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
Tilburg рдордзреАрд▓ рдХреЗрдмрд┐рди
5 рдкреИрдХреА 4.98 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 131 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

Sfeervol houten huisje

Je begeeft je in een cozy houten huisje tussen het groen, terwijl je in het centrum van Tilburg zit. 400m van het centraal station gelegen, op loopafstand van het bruisende centrum, de spoorzone, vele eettentjes, het spoorpark en de verschillende musea. Zoek je een sfeervol plekje met een heerlijk bed op een toplocatie? Dan ben je bij ons aan het juiste adres! (voor boekingen op weekdagen, neem even contact op voor de mogelijkheden)

рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
Helvoirt рдордзреАрд▓ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
5 рдкреИрдХреА 4.83 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 477 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

Enjoy the nature Helvoirts Broek

Helvoirts Broek is een landelijke gelegen Boerderij en is gelegen nabij Het Nationaalpark: De Loonse en Drunese Duinen, Er zijn verschillende fietsroutes Vanaf het balkon is er een mooi uitzicht over het landelijke Helvoirts Broek.. Mijn ruimte is geschikt voor stellen, solo-avonturiers, zakelijke reizigers en gezinnen. Er wordt geen ontbijt geserveerd Er is een keuken waar je zelf een ontbijt kunt klaarmaken.

рд╕реБрдкрд░рд╣реЛрд╕реНрдЯ
Tilburg рдордзреАрд▓ рдЯрд╛рдКрдирд╣рд╛рдКрд╕
5 рдкреИрдХреА 4.79 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 298 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

Center, 2 level, 3 room, 4 beds, Efteling, 013,uni

Modern 2 bedroom house in the center of Tilburg. Suitable for maximum 4P. Living room is 30m2 with separate, fully equipped kitchen. Modern shower with separate toilet. The property has a spacious roof terrace of 30m2 with shaded area and seating. Use of Wifi available free of charge. All attractions, restaurants and bars in the centre as well as the central station are within 10 min walking distance.

Tilburg рдордзреНрдпреЗ рд╡реНрд╣реЗрдХреЗрд╢рди рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕рд╕рд╛рдареА рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛

Tilburg рдордзреАрд▓ рдЗрддрд░ рдЪрд╛рдВрдЧрд▓реА рд╡реНрд╣реЗрдХреЗрд╢рди рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕

рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
Tilburg рдордзреАрд▓ рдЦрд╛рдЬрдЧреА рд░реВрдо
5 рдкреИрдХреА 4.93 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 15 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

Quiet cosy double, 10mins from centre/uni

Tilburg рдордзреАрд▓ рдЦрд╛рдЬрдЧреА рд░реВрдо
5 рдкреИрдХреА 4.76 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 347 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

'Ingang Zuid' Contactloos verblijf + priv├й terras

рдЯреЙрдк рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
рдХреЛрд░реНрд╡реЗрд▓ рдордзреАрд▓ рдЦрд╛рдЬрдЧреА рд░реВрдо
5 рдкреИрдХреА 5 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 12 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

Nice room in a spacious house

рд╕реБрдкрд░рд╣реЛрд╕реНрдЯ
Tilburg рдордзреАрд▓ рдЦрд╛рдЬрдЧреА рд░реВрдо
5 рдкреИрдХреА 4.66 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 62 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

University-city center-festival-monthly discount!

рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
Waspik рдордзреАрд▓ рдЦрд╛рдЬрдЧреА рд░реВрдо
5 рдкреИрдХреА 4.76 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 517 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

B&B Buitenkansje, ideaal voor uitstapjes en rust

рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
Tilburg рдордзреАрд▓ рдЦрд╛рдЬрдЧреА рд░реВрдо
5 рдкреИрдХреА 4.89 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 66 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

Bij Universiteit Tilburg

рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
Broekhoven рдордзреАрд▓ рдЦрд╛рдЬрдЧреА рд░реВрдо
5 рдкреИрдХреА 4.8 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 160 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

Knusse kamer in de buurt van het centrum

рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
Tilburg рдордзреАрд▓ рдЦрд╛рдЬрдЧреА рд░реВрдо
5 рдкреИрдХреА 4.82 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 385 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

Tuinkamer (vrijstaand van priv├й woning)

Tilburg рд▓рд╛ рднреЗрдЯ рджреЗрдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╕рд░реНрд╡реЛрддреНрддрдо рд╡реЗрд│ рдХреЛрдгрддреА рдЖрд╣реЗ?

рдорд╣рд┐рдирд╛JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec
рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рднрд╛рдбреЗтВ╣7,885тВ╣8,505тВ╣8,860тВ╣10,011тВ╣9,657тВ╣9,834тВ╣10,277тВ╣9,746тВ╣9,746тВ╣8,771тВ╣8,062тВ╣7,531
рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рддрд╛рдкрдорд╛рдирей┬░рд╕реЗрек┬░рд╕реЗрен┬░рд╕реЗрезреж┬░рд╕реЗрезрей┬░рд╕реЗрезрем┬░рд╕реЗрезрео┬░рд╕реЗрезрео┬░рд╕реЗрезрел┬░рд╕реЗрезрез┬░рд╕реЗрен┬░рд╕реЗрек┬░рд╕реЗ

Tilburg рдордзреАрд▓ рд╡реНрд╣реЗрдХреЗрд╢рди рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдХрдбреЗрд╡рд╛рд░реАрдЪреА рдЭрд▓рдХ

  • рдПрдХреВрдг рд╡реНрд╣реЗрдХреЗрд╢рди рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕

    Tilburg рдордзреАрд▓ 350 рд╡реНрд╣реЗрдХреЗрд╢рди рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕ рдПрдХреНрд╕рдкреНрд▓реЛрд░ рдХрд░рд╛

  • рдкрд╛рд╕реВрди рдкреНрд░рддрд┐ рд░рд╛рддреНрд░ рднрд╛рдбреЗ рд╕реБрд░реВ рд╣реЛрддреЗ

    Tilburg рдордзреАрд▓ рд╡реНрд╣реЗрдХреЗрд╢рди рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕рдЪреЗ рднрд╛рдбреЗ рдХрд░ рдЖрдгрд┐ рд╢реБрд▓реНрдХ рдЬреЛрдбрдгреНрдпрд╛рдкреВрд░реНрд╡реА тВ╣1,772 рдкреНрд░рддрд┐ рд░рд╛рддреНрд░рдкрд╛рд╕реВрди рд╕реБрд░реВ рд╣реЛрддреЗ

  • рд╡реНрд╣реЗрд░рд┐рдлрд╛рдИрдб рдЧреЗрд╕реНрдЯ рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

    рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдирд┐рд╡рдбрдгреНрдпрд╛рдд рдорджрдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА 12,040 рдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдЬрд╛рд╕реНрдд рд╡реНрд╣реЗрд░рд┐рдлрд╛рдИрдб рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

  • рдлреЕрдорд┐рд▓реА-рдлреНрд░реЗрдВрдбрд▓реА рд╡реНрд╣реЗрдХреЗрд╢рди рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕

    90 рдкреНрд░реЙрдкрд░реНрдЯреАрдЬ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдЬрд╛рдЧрд╛ рдЖрдгрд┐ рдХрд┐рдб-рдлреНрд░реЗрдВрдбрд▓реА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рдСрдлрд░ рдХрд░рддрд╛рдд

  • рдкрд╛рд│реАрд╡ рдкреНрд░рд╛рдгреНрдпрд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рд╡реНрд╣реЗрдХреЗрд╢рди рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕

    рдкрд╛рд│реАрд╡ рдкреНрд░рд╛рдгреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рдХрд░рдгрд╛рд░реА 30 рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕ рд╢реЛрдзрд╛

  • рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рд╡рд░реНрдХрд╕реНрдкреЗрд╕реЗрд╕ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕

    180 рдкреНрд░реЙрдкрд░реНрдЯреАрдЬрдордзреНрдпреЗ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рд╡рд░реНрдХрд╕реНрдкреЗрд╕ рдЖрд╣реЗ

  • рд╡рд╛рдп-рдлрд╛рдпрдЪреА рдЙрдкрд▓рдмреНрдзрддрд╛

    Tilburg рдордзреАрд▓ 330 рд╡реНрд╣реЗрдХреЗрд╢рди рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕рдордзреНрдпреЗ рд╡рд╛рдп-рдлрд╛рдпрдЪрд╛ рдЕтАНреЕрдХреНрд╕реЗрд╕ рдЖрд╣реЗ

  • рдЧреЗрд╕реНрдЯреНрд╕рд╕рд╛рдареА рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛

    рдЧреЗрд╕реНрдЯреНрд╕рдирд╛ Tilburg рдЪреНрдпрд╛ рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕рдордзреАрд▓ рд╕реНрд╡рдпрдВрдкрд╛рдХрдШрд░, рд╡рд╛рдпрдлрд╛рдп рдЖрдгрд┐ рдкреВрд▓ рдпрд╛ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рдЖрд╡рдбрддрд╛рдд

  • 4.7 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ

    Tilburg рдордзреАрд▓ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡реНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЬрд╛рдЧрд╛рдВрдирд╛ рдЧреЗрд╕реНрдЯреНрд╕рдХрдбреВрди рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА 5 рдкреИрдХреА 4.7 рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдорд┐рд│рддреЗ

рдПрдХреНрд╕рдкреНрд▓реЛрдЕрд░ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдбреЗрд╕реНрдЯрд┐рдиреЗрд╢рдиреНрд╕