
Southern Suburbs рдордзреАрд▓ рд╡реЙрдЯрд░рдлреНрд░рдВрдЯ рд╡реНрд╣реЗрдХреЗрд╢рди рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕
Airbnb рд╡рд░ рдЕрдиреЛрдЦреА рд╡реЙрдЯрд░рдлреНрд░рдВрдЯ рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕ рд╢реЛрдзрд╛ рдЖрдгрд┐ рдмреБрдХ рдХрд░рд╛
Southern Suburbs рдордзреАрд▓ рдЯреЙрдк рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд╡реЙрдЯрд░рдлреНрд░рдВрдЯ рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕
рдЧреЗрд╕реНрдЯреНрд╕ рд╕рд╣рдордд рдЖрд╣реЗрдд: рдпрд╛ рд╡реЙрдЯрд░рдлреНрд░рдВрдЯ рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕рдирд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рд▓реЛрдХреЗрд╢рди, рд╕реНрд╡рдЪреНрдЫрддрд╛ рдЖрдгрд┐ рдЗрддрд░ рдмрд▒реНрдпрд╛рдЪ рдЧреЛрд╖реНрдЯреАрдВрд╕рд╛рдареА рдЕрддреНрдпрдВрдд рдЙрдЪреНрдЪ рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рджрд┐рд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ.
рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд╢реИрд▓реАрд╕рд╛рдареА рд╡реНрд╣реЗрдХреЗрд╢рди рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕
рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдЬрд┐рддрдХреА рдЬрд╛рдЧрд╛ рдкрд╛рд╣рд┐рдЬреЗ рддрд┐рддрдХреА рдорд┐рд│рд╡рд╛
Southern Suburbs рдордзреАрд▓ рдкрд╛рдгреНрдпрд╛рдЬрд╡рд│реАрд▓ рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕рд╕рд╛рдареА рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛
рд╡реЙрдЯрд░рдлреНрд░рдВрдЯ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕

рджреГрд╢реНрдпрд╛рдВрд╕рд╣ рд╕рдореБрджреНрд░рд╛рдЬрд╡рд│реАрд▓ 1 рдмреЗрдб рдпреБрдирд┐рдЯ!

V рдЖрдгрд┐ A рд╡реЙрдЯрд░рдлреНрд░рдВрдЯ рдЧреБрд▓рдорд╛рд░рди 004

Location, Location, Location

Luxury 2 Bedroom in V&A Waterfront - 302 Ellesmere

рдЕрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╕рдиреАрдп рджреГрд╢реНрдпрд╛рдВрд╕рд╣ рдЕрдкреНрд░рддрд┐рдо рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ

рд╡реЙрдЯрд░рдлреНрд░рдВрдЯ, рдХрд╛рд▓рд╡реЗ, CTICC: рднрд╡реНрдп 2 - рдмреЗрдб рдерд░реНрдо рд╡реЗрдЧрд│реЗ

Canal Quays 704 - One bedroom. Waterfront CT.

рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдЖрдгрд┐ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ - рдЙрддреНрддрдо рд▓реЛрдХреЗрд╢рди!
рд╡реЙрдЯрд░рдлреНрд░рдВрдЯ рд╣рд╛рдКрд╕ рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕

рд╡реНрд╣рд┐рд▓рд╛ рдУрдВрдбрд┐рди: рдХреЗрдк рдЯрд╛рдКрди рдмреАрдЪ рд╣рд╛рдКрд╕

рд╡реЙрдЯрд░рд▓рд┐рд▓реА - рдШрд░рд╛рдкрд╛рд╕реВрди рджреВрд░ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рдШрд░ - рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ 5 рдмреЗрдбрд░реВрдореНрд╕

рд╕рдирд╕реЗрдЯ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ, рдЕрд░реБрдо рдкреНрд▓реЗрд╕ рдХреЛрдореЗрдЯрдЬреА рдмреАрдЪ рд╣рд╛рдКрд╕

рд╡реНрд╣рд┐рд▓рд╛ рд╡реНрд╣рд┐рд╕реНрдЯрд╛ рдорд╛рд░реНрдЪ

рдХреЕрдореНрдкреНрд╕ рдмреЗрдордзреАрд▓ рдЧреНрд▓реЗрди рдмреАрдЪрд╡рд░реАрд▓ рдЧреНрд▓реЗрди рдмреАрдЪ рдкреЗрдВрдЯрд╣рд╛рдКрд╕ рдП

Tranquil Waterfront Hideaway with Stunning Views

рдкреЗрдмрд▓реНрд╕ - рдмреАрдЪ рд╣рд╛рдКрд╕
рд░реВрдлрдЯреЙрдк рдкреВрд▓ | рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ | 24 рддрд╛рд╕ рд╡реАрдЬ
рд╡реЙрдЯрд░рдлреНрд░рдВрдЯ рдХрд╛рдБрдбреЛ рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕

рдмреЗрдВрдЯреНрд░реА рдмреЗрдордзреАрд▓ рдЦрдбрдХрд╛рдВрд╡рд░

рдХреЗрдк рдЯрд╛рдКрди рдмреАрдЪ рдирд┐рд╡рд╛рд╕

рдХреЗрдк рдЯрд╛рдКрди рд╡реЙрдЯрд░рдлреНрд░рдВрдЯ рдХреЕрдирд╛рд▓реНрд╕рд╡рд░реАрд▓ рдПрдХ рдЬрд╛рджреБрдИ рдШрд░

рдпрд╛ 2bd, 2ba рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯрд╡рд░реАрд▓ рдмреАрдЪрдЬрд╡рд│ рд░рд╣рд╛

рд╕реА рдкреЙрдИрдВрдЯ рдмреАрдЪ рдлреНрд░рдВрдЯ рднрд╡реНрдп рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ

рд╕реНрд╡реАрдкрд┐рдВрдЧ рдУрд╢рди рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ, рдореЛрдард╛ рдбрд┐рд▓рдХреНрд╕ рдХрд╛рдБрдбреЛ

рдХрд╛рд▓рд╡рд╛ рдХреНрд╡реЗрдЬ рдирд╛рд╣реА рд▓реЛрдбрд╢реЗрдбрд┐рдВрдЧ рдЯреВ рдмреЗрдбрд░реВрдо рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ

рд▓рд╛рдЯрд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдЬрд╛рдЧреЗ рд╡реНрд╣рд╛. рдЖрдзреБрдирд┐рдХ, рдкреНрд░рд╢рд╕реНрдд, рд╕рдореБрджреНрд░рд╛рдЪреЗ рджреГрд╢реНрдп
рдПрдХреНрд╕рдкреНрд▓реЛрдЕрд░ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдбреЗрд╕реНрдЯрд┐рдиреЗрд╢рдиреНрд╕
- Stellenbosch┬ард╕реБрдЯреНрдЯреАрд╕рд╛рдареА рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдЧрд╛
- Hermanus┬ард╕реБрдЯреНрдЯреАрд╕рд╛рдареА рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдЧрд╛
- Langebaan┬ард╕реБрдЯреНрдЯреАрд╕рд╛рдареА рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдЧрд╛
- Franschhoek┬ард╕реБрдЯреНрдЯреАрд╕рд╛рдареА рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдЧрд╛
- Breerivier┬ард╕реБрдЯреНрдЯреАрд╕рд╛рдареА рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдЧрд╛
- Camps Bay Beach┬ард╕реБрдЯреНрдЯреАрд╕рд╛рдареА рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдЧрд╛
- Betty's Bay┬ард╕реБрдЯреНрдЯреАрд╕рд╛рдареА рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдЧрд╛
- Paternoster┬ард╕реБрдЯреНрдЯреАрд╕рд╛рдареА рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдЧрд╛
- Overstrand Local Municipality┬ард╕реБрдЯреНрдЯреАрд╕рд╛рдареА рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдЧрд╛
- Paarl┬ард╕реБрдЯреНрдЯреАрд╕рд╛рдареА рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдЧрд╛
- West Coast Peninsula┬ард╕реБрдЯреНрдЯреАрд╕рд╛рдареА рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдЧрд╛
- рдХреЗрдк рдЯрд╛рдЙрди┬ард╕реБрдЯреНрдЯреАрд╕рд╛рдареА рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдЧрд╛
- рдкрд╛рд│реАрд╡ рдкреНрд░рд╛рдгреНрдпрд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рд░реЗрдиреНрдЯрд▓реНрд╕┬аSouthern Suburbs
- рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рдЯрд╛рдКрдирд╣рд╛рдКрд╕┬аSouthern Suburbs
- рдмреНрд░реЗрдХрдлрд╛рд╕реНрдЯ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕┬аSouthern Suburbs
- рдкреЕрдЯреАрдУ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕┬аSouthern Suburbs
- рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рдЧреЗрд╕реНрдЯрд╣рд╛рдКрд╕┬аSouthern Suburbs
- рдлрд╛рдпрд░ рдкрд┐рдЯ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕┬аSouthern Suburbs
- рдзреВрдореНрд░рдкрд╛рди-рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рд░реЗрдиреНрдЯрд▓реНрд╕┬аSouthern Suburbs
- рддрд▓рд╛рд╡рд╛рдЪрд╛ ре▓рдХреНрд╕реЗрд╕ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕┬аSouthern Suburbs
- рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рд▓реЙрдлреНрдЯ┬аSouthern Suburbs
- рдлрд┐рдЯрдиреЗрд╕рд╕рд╛рдареА рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рд░реЗрдиреНрдЯрд▓реНрд╕┬аSouthern Suburbs
- рдмреЗрдб рдЖрдгрд┐ рдмреНрд░реЗрдХрдлрд╛рд╕реНрдЯ┬аSouthern Suburbs
- рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рдШрд░реЗ┬аSouthern Suburbs
- рдлрд╛рдпрд░рдкреНрд▓реЗрд╕ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕┬аSouthern Suburbs
- рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рд╡реНрд╣рд┐рд▓рд╛┬аSouthern Suburbs
- рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ┬аSouthern Suburbs
- рд╡реЙрд╢рд░ рдЖрдгрд┐ рдбреНрд░рд╛рдпрд░рдЪреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕┬аSouthern Suburbs
- рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рдХрд╛рдБрдбреЛ┬аSouthern Suburbs
- рд╣реЙрдЯ рдЯрдм рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕┬аSouthern Suburbs
- EV рдЪрд╛рд░реНрдЬрд░ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕┬аSouthern Suburbs
- рдкреВрд▓реНрд╕ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд░реЗрдВрдЯрд▓┬аSouthern Suburbs
- рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╛рд╕рд╛рдареА рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рд░реЗрдиреНрдЯрд▓реНрд╕┬аSouthern Suburbs
- рдЖрдКрдЯрдбреЛрдЕрд░ рд╕реАрдЯрд┐рдВрдЧ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕┬аSouthern Suburbs
- рд╕реЙрдирд╛ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕┬аSouthern Suburbs
- рдмреАрдЪрдЪрд╛ ре▓рдХреНрд╕реЗрд╕ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕┬аSouthern Suburbs
- рдмреАрдЪ рд╡реНрд╣реНрдпреВ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕┬аSouthern Suburbs
- рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рдХреЙрдЯреЗрдЬ┬аSouthern Suburbs
- рдореБрд▓рд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рд░реЗрдиреНрдЯрд▓реНрд╕┬аSouthern Suburbs
- рдЦрд╛рдЬрдЧреА рд╕реБрдИрдЯ рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕┬аSouthern Suburbs
- рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╡реЙрдЯрд░рдлреНрд░рдВрдЯ рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧреНрдЬ┬ардХреЗрдк рдЯрд╛рдЙрди
- рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╡реЙрдЯрд░рдлреНрд░рдВрдЯ рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧреНрдЬ┬аWestern Cape
- рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╡реЙрдЯрд░рдлреНрд░рдВрдЯ рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧреНрдЬ┬арджрдХреНрд╖рд┐рдг рдЖрдлреНрд░рд┐рдХрд╛
- Muizenberg Beach
- Boulders Beach
- Hout Bay Beach
- Noordhoek Beach
- Newlands Forest
- Groot Constantia-Trust
- Somerset West
- Bellville Golf Club
- Toboggan Family Park (Pty) Ltd., t/a Cool Runnings
- Babylonstoren
- GrandWest Casino and Entertainment World
- Mojo Market
- Jonkershoek Nature Reserve
- Paserene Wine Farm & Wine Tasting in Franschhoek
- Middle Beach
- Danger Beach
- De Zalze Golf Club
- Scarborough Beach
- Zeitz Museum of Contemporary Art Africa
- The Cape Wheel
- Two Oceans Aquarium
- Buitenverwachting Wine
- Queens Beach
- Noordhoekstrand
- рдЖрдХрд░реНрд╖рдгреЗ┬аSouthern Suburbs
- рдирд┐рд╕рд░реНрдЧ рдЖрдгрд┐ рдЖрдКрдЯрдбреЛрдЕрд░реНрд╕┬аSouthern Suburbs
- рдЖрдХрд░реНрд╖рдгреЗ┬ардХреЗрдк рдЯрд╛рдЙрди
- рдХрд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддреА┬ардХреЗрдк рдЯрд╛рдЙрди
- рдкреНрд░реЗрдХреНрд╖рдгреАрдп рд╕реНрдерд│рд╛рдВрдЪреЗ рджрд░реНрд╢рди┬ардХреЗрдк рдЯрд╛рдЙрди
- рдЯреВрд░реНрд╕┬ардХреЗрдк рдЯрд╛рдЙрди
- рдЦрд╛рдгреЗ рдЖрдгрд┐ рдкрд┐рдгреЗ┬ардХреЗрдк рдЯрд╛рдЙрди
- рдирд┐рд╕рд░реНрдЧ рдЖрдгрд┐ рдЖрдКрдЯрдбреЛрдЕрд░реНрд╕┬ардХреЗрдк рдЯрд╛рдЙрди
- рдЦреЗрд│рд╛рдВрд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд ре▓рдХреНрдЯрд┐рд╡реНрд╣рд┐рдЯреАрдЬ┬ардХреЗрдк рдЯрд╛рдЙрди
- рдЖрдХрд░реНрд╖рдгреЗ┬аWestern Cape
- рдЯреВрд░реНрд╕┬аWestern Cape
- рдЦрд╛рдгреЗ рдЖрдгрд┐ рдкрд┐рдгреЗ┬аWestern Cape
- рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп┬аWestern Cape
- рдЦреЗрд│рд╛рдВрд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд ре▓рдХреНрдЯрд┐рд╡реНрд╣рд┐рдЯреАрдЬ┬аWestern Cape
- рдХрд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддреА┬аWestern Cape
- рдирд┐рд╕рд░реНрдЧ рдЖрдгрд┐ рдЖрдКрдЯрдбреЛрдЕрд░реНрд╕┬аWestern Cape
- рдкреНрд░реЗрдХреНрд╖рдгреАрдп рд╕реНрдерд│рд╛рдВрдЪреЗ рджрд░реНрд╢рди┬аWestern Cape
- рдЖрдХрд░реНрд╖рдгреЗ┬арджрдХреНрд╖рд┐рдг рдЖрдлреНрд░рд┐рдХрд╛
- рдХрд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддреА┬арджрдХреНрд╖рд┐рдг рдЖрдлреНрд░рд┐рдХрд╛
- рдкреНрд░реЗрдХреНрд╖рдгреАрдп рд╕реНрдерд│рд╛рдВрдЪреЗ рджрд░реНрд╢рди┬арджрдХреНрд╖рд┐рдг рдЖрдлреНрд░рд┐рдХрд╛
- рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп┬арджрдХреНрд╖рд┐рдг рдЖрдлреНрд░рд┐рдХрд╛
- рдЦреЗрд│рд╛рдВрд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд ре▓рдХреНрдЯрд┐рд╡реНрд╣рд┐рдЯреАрдЬ┬арджрдХреНрд╖рд┐рдг рдЖрдлреНрд░рд┐рдХрд╛
- рдЦрд╛рдгреЗ рдЖрдгрд┐ рдкрд┐рдгреЗ┬арджрдХреНрд╖рд┐рдг рдЖрдлреНрд░рд┐рдХрд╛
- рдЯреВрд░реНрд╕┬арджрдХреНрд╖рд┐рдг рдЖрдлреНрд░рд┐рдХрд╛
- рдирд┐рд╕рд░реНрдЧ рдЖрдгрд┐ рдЖрдКрдЯрдбреЛрдЕрд░реНрд╕┬арджрдХреНрд╖рд┐рдг рдЖрдлреНрд░рд┐рдХрд╛