
Hessequa Local Municipality рдордзреАрд▓ рдХрд╛рдпрд╛рдХ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд╡реНрд╣реЗрдХреЗрд╢рди рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕
Airbnb рд╡рд░ рдЕрдиреЛрдЦреА рдХрд╛рдпрд╛рдХ рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕ рд╢реЛрдзрд╛ рдЖрдгрд┐ рдмреБрдХ рдХрд░рд╛
Hessequa Local Municipality рдордзреАрд▓ рдЯреЙрдк рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рдХрд╛рдпрдХ рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕
рдЧреЗрд╕реНрдЯреНрд╕ рд╕рд╣рдордд рдЖрд╣реЗрдд: рдпрд╛ рдХрдпрд╛рдХрдордзрд▓реНрдпрд╛ рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЬрд╛рдЧрд╛рдВрдирд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рд▓реЛрдХреЗрд╢рди, рд╕реНрд╡рдЪреНрдЫрддрд╛ рдЖрдгрд┐ рдЗрддрд░ рдмрд▒реНрдпрд╛рдЪ рдЧреЛрд╖реНрдЯреАрдВрд╕рд╛рдареА рдЕрддреНрдпрдВрдд рдЙрдЪреНрдЪ рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рджрд┐рд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ.

рдмреНрд▓реВ рдмреАрдЪ рд╣рд╛рдКрд╕: рдореБрдЦреНрдп рдШрд░
рдмреНрд▓реВ рдмреАрдЪ рд╣рд╛рдКрд╕ рд╣реА рдПрдХ рдЪрдордХрджрд╛рд░ рдЖрдгрд┐ рдкреНрд░рд╢рд╕реНрдд рдкреНрд░реЙрдкрд░реНрдЯреА рдЖрд╣реЗ рдЬреА рдирд┐рд│реНрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рдкрд╛рдВрдврд▒реНрдпрд╛ рдХрд┐рдирд╛рд░рдкрдЯреНрдЯреАрдЪреНрдпрд╛ рдереАрдордордзреНрдпреЗ рд╕рдЬрд╡рд▓реА рдЧреЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдмрд╣реБрддреЗрдХ рд╣реЙрд▓рд┐рдбреЗ рд╣рд╛рдКрд╕реЗрд╕ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╢рд╛рдВрдд рдЖрд╕рдкрд╛рд╕рдЪреНрдпрд╛ рдкрд░рд┐рд╕рд░рд╛рдд, рддреНрдпрд╛рдд 50 рдореАрдЯрд░ рдЕрдВрддрд░рд╛рд╡рд░ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдирджреАрдЪреЗ рджреГрд╢реНрдпреЗ рдЖрд╣реЗрдд. рдмреНрд░рд╛рдИ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рд░реБрдВрдж рдбреЗрдХ рджреЛрди рдмрд╛рдЬреВрдВрдиреА рд▓рд┐рд╡реНрд╣рд┐рдВрдЧ рдПрд░рд┐рдпрд╛рд▓рд╛ рдЭрд╛рдХреВрди рдареЗрд╡рддреЗ. рдЕрдорд░реНрдпрд╛рджрд┐рдд рдлрд╛рдпрдмрд░ рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрдЯ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдШрд░ рдХрд╛рдо рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдШрд░ рдЙрддреНрддрдо рдЖрд╣реЗ. рдмрд╛рдЧ рдмрдВрдж рдЖрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ рдореБрд▓рд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдЖрджрд░реНрд╢ рдЖрд╣реЗ. рдмрд╛рд╣реЗрд░ рддреБрдореНрд╣реА рдирджреА рдЪрд╛рд▓рдгреЗ, рд╢рд╛рдВрдд рдирджреАрдЪрд╛ рд╕рдореБрджреНрд░рдХрд┐рдирд╛рд░рд╛, рд░реЙрдХ рдкреВрд▓реНрд╕, рдХрд┐рдирд╛рд░рдкрдЯреНрдЯреАрд╡рд░реАрд▓ рд╡реЙрдХ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЕрдиреЗрдХ рдмреАрдЪ рджрд░рдореНрдпрд╛рди рдирд┐рд╡рдбреВ рд╢рдХрддрд╛.

рдСрдкреА - рд╕реНрдЯреНрд░рдБрдб: рдмреАрдЪрд╡рд░реАрд▓ рд╕рд░реНрд╡реЛрддреНрддрдо рдЬрд╛рдЧрд╛
рддреБрдордЪреНрдпрд╛ рд╕рдореЛрд░рдЪреНрдпрд╛ рджрд╛рд░рд╛рдкрд╛рд╕реВрди рд╡рд╛рд│реВрд╡рд░ рдЬрд╛. рд╣реЗ рдШрд░ рд╢рд╛рдВрдд рдирджреАрдЪреНрдпрд╛ рддреЛрдВрдбрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рд╡рд┐рд▓рдХреНрд╖рдг рд╣рд╛рд░реНрдмрд░рдЪреНрдпрд╛ рдордзреЛрдордз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдореБрдЦреНрдп рд╕реНрд╡рд┐рдорд┐рдВрдЧ рдмреАрдЪрд╡рд░ рдордзреНрдпрднрд╛рдЧреА рдЖрд╣реЗ. рдХреБрдЯреБрдВрдм рдЖрдгрд┐ рдорд┐рддреНрд░рд╛рдВрджреНрд╡рд╛рд░реЗ рдЖрдирдВрдж рдШреЗрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдмреАрдЪ рд╣рд╛рдКрд╕рдордзреНрдпреЗ рддрд╛рдЬреНрдпрд╛ рд╕рдореБрджреНрд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╣рд╡реЗрдЪрд╛ рдЖрдирдВрдж рдШреНрдпрд╛, рдЬреЗ рд╢рд╣рд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдкрд╛рд╕реВрди рдПрдХ рдкрд░рд┐рдкреВрд░реНрдг рд▓рдкрд▓реЗрд▓реЗ рдард┐рдХрд╛рдг рдЖрд╣реЗ. рд╣реЗ рдирд┐рд░реНрд╡рд┐рд╡рд╛рджрдкрдгреЗ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдВрд╕рд╣ рдмреАрдЪ рдбреБрдкреНрд▓реЗрдХреНрд╕ рдЖрд╣реЗ. рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рдШреНрдпрд╛ рдХреА рдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд рдкрд╛рдпрд▒реНрдпрд╛ рдЪрдвреВрди рдЬрд╛. 4 рдмреЗрдбрд░реВрдореНрд╕ рдЖрдгрд┐ 2 рдмрд╛рдерд░реВрдореНрд╕ рдСрдлрд░ рдХрд░рдгрд╛рд░рд╛ рдбреБрдкреНрд▓реЗрдХреНрд╕. рдЖрдореНрд╣реА 7 рдЭреЛрдкреВ рд╢рдХрддреЛ, рдкрд░рдВрддреБ рд▓рд╣рд╛рди рдЧреНрд░реБрдкрд╕рд╛рдареА рдШрд░ рдЕрдзрд┐рдХ рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рдЖрд╣реЗ.

рдЧреНрд╡реЗрдЗрд▓реЛ - рдореЛрдареНрдпрд╛ рдЧреНрд░реБрдкреНрд╕ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╛рдВрд╕рд╛рдареА рд╣реЙрд▓рд┐рдбреЗ рд╣реЛрдо
рдЧреЛрдХреВ рдирджреАрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рдард╛рд╡рд░ рд╡рд╕рд▓реЗрд▓реЗ, рдЖрдордЪреЗ рдкреНрд░рд╢рд╕реНрдд рдХреМрдЯреБрдВрдмрд┐рдХ рдШрд░ рдПрдХ рд╢рд╛рдВрдд рд╕реБрдЯреНрдЯреАрдЪреА рдСрдлрд░ рджреЗрддреЗ. рджреЛрди рд▓рд┐рд╡реНрд╣рд┐рдВрдЧ рдПрд░рд┐рдпрд╛рдЬ рдЖрдгрд┐ рдЗрдирдбреЛрдЕрд░ рдЖрдгрд┐ рдЖрдКрдЯрдбреЛрдЕрд░ рдмреНрд░рд╛рдИрдЬ (bbq) рд╕рд╣, рд╣реЗ рдЧреНрд░реБрдк рдЧреЗрдЯрдЕрд╡реЗрдЬрд╕рд╛рдареА рдпреЛрдЧреНрдп рдЖрд╣реЗ. рдШрд░рд╛рдордзреНрдпреЗ рджреЛрди рдореЗрдЭрд╛рдирд┐рди рдорд╛рд╕реНрдЯрд░ рд╕реБрдЗрдЯреНрд╕ рдЖрдгрд┐ рдЪрд╛рд░ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдмреЗрдбрд░реВрдореНрд╕ рдЖрд╣реЗрдд, рд╕рд░реНрд╡ рдПрди - рд╕реБрдИрдЯ рдмрд╛рдерд░реВрдореНрд╕рд╕рд╣. рдкрд╛рдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ ре▓рдХреНрдЯрд┐рд╡реНрд╣рд┐рдЯреАрдЬрд╕рд╛рдареА рдЖрджрд░реНрд╢ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдмреЛрдЯ рдЬреЗрдЯреНрдЯреАрд╕рд╣ рдереЗрдЯ рдирджреАрдЪреНрдпрд╛ ре▓рдХреНрд╕реЗрд╕рдЪрд╛ рдЖрдирдВрдж рдШреНрдпрд╛. рдирджреАрдХрд╛рдареА рдЖрд░рд╛рдо рдХрд░рдгреЗ, рд╕реНрдЯрд┐рд▓рдмрд╛рдИ рдПрдХреНрд╕рдкреНрд▓реЛрд░ рдХрд░рдгреЗ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдХреБрдЯреБрдВрдм рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдорд┐рддреНрд░рд╛рдВрд╕рд╣ рджрд░реНрдЬреЗрджрд╛рд░ рд╡реЗрд│ рдШрд╛рд▓рд╡рдгреЗ рдЕрд╕реЛ, рд╣реЗ рдШрд░ рдПрдХ рдЙрддреНрддрдо рд╕реБрдЯрдХреЗрдЪреЗ рдард┐рдХрд╛рдг рдЖрд╣реЗ.

рдмреНрд░реАрдердХреЗрдХрд┐рдВрдЧ рдЗрдХреЛ рд░рд┐рд╡реНрд╣рд░ рдХрдВрдЯреЗрдирд░
Breathtaking view cottage overlooking the beautiful Goukou river. Two bedrooms en-suite with double beds with a sliding door to the deck. An extra additional single bed in 3 rd room ( sleeping 5 altogether) River access with canoes to explore the tranquil surroundings filled with natural habitat and animal life. Boma braai with seating and enclosed open plan area with kitchen, fireplace inside and all you need to make this a peaceful retreat for your soul. Eco friendly off grid.

рдмреНрд░реАрдб рд░рд┐рд╡реНрд╣рд░ рдХреЙрдЯреЗрдЬ - рдорд╛рд▓рд╛рдЧрд╛рд╕
рдмреНрд░реАрдб рд░рд┐рд╡реНрд╣рд░ рдХреЙрдЯреЗрдЬ рд╕реНрд╡рд╛рддрдВрддреНрд░реНрдпрд╛рд╕рд╣ рд░рд┐рдЪрд╛рд░реНрдЬрд▓рд╛ рдкреНрд░реЛрддреНрд╕рд╛рд╣рд┐рдд рдХрд░рддреЗ рдЬреЗ рдЖрдкрдг рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╡реНрдпрд╕реНрдд рд╢рд╣рд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рдд рдмрд░реЗрдЪрджрд╛ рд╡рд┐рд╕рд░рддреЛ. рдкрдХреНрд╖реНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╢рд╛рдВрдд рдЖрд╡рд╛рдЬрд╛рдХрдбреЗ рд▓рдХреНрд╖ рджреЗрдгреЗ, рддреБрдордЪреНрдпрд╛ рдкрд╣рд┐рд▓реНрдпрд╛ рдХреЙрдлреАрдЪрд╛ рдЖрдирдВрдж рдШреЗрдгреЗ рдЖрдгрд┐ рджрд┐рд╡рд╕рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдордЬреЗрдЪрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдгреЗ. рдереЗрдЯ рдЦрд╛рдЬрдЧреА рдЬреЗрдЯреНрдЯреАрдордзреВрди рд╕реНрдХреАрдЗрдВрдЧ рдХрд░рд╛, рдЦрд╛рдЬрдЧреА рдХрдореА рд╕рдореБрджреНрд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдмреАрдЪрд╡рд░ рдмрд╕рд╛, рд╕рдк, рдкреЕрдбрд▓, рдлрд┐рд╢, рдПрдордЯреАрдмреА рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдлрдХреНрдд рдПрдЦрд╛рджреЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рд╡рд╛рдЪрд╛, рдпрд╛ рдХрд╛рд╣реА рд╢рд┐рдлрд╛рд░рд╕ рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ ре▓рдХреНрдЯрд┐рд╡реНрд╣рд┐рдЯреАрдЬ рдЖрд╣реЗрдд. рд╕рд░реНрд╡рд╛рдд рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреЗ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ, рддреБрдордЪреА рд╕рд░реНрд╡ рдЦреЗрд│рдгреА рдкреЕрдХ рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд╡рд┐рд╕рд░реВ рдирдХрд╛, рдкрд░реНрдпрд╛рдп рдЕрдВрддрд╣реАрди рдЖрд╣реЗрдд ЁЯШО

рдЯреЗрдХрдбреАрд╡рд░реАрд▓ рдШрд░ - рд╣реЗ рдПрдХ
рдореЛрд╣рдХ рдореЗрдВрдвреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдлрд╛рд░реНрдорд╡рд░ рд╡рд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЖрдордЪреНрдпрд╛ рд╕реЗрд▓реНрдл - рдХреЕрдЯрд░рд┐рдВрдЧ рдирд┐рд╡рд╛рд╕рд╕реНрдерд╛рдиреА рдЕрдВрддрд┐рдо рдлрд╛рд░реНрдо рд░рд┐рдЯреНрд░реАрдЯрдЪрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдШреНрдпрд╛. рд╢рд╛рдВрдд рджреБрдзрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдлрд╛рд░реНрдореНрд╕рдиреЗ рд╡реЗрдврд▓реЗрд▓реЗ, рддреБрдореНрд╣реА рд╕реНрд╡рддрдГрд▓рд╛ рдиреИрд╕рд░реНрдЧрд┐рдХ рд╕реМрдВрджрд░реНрдп рдЖрдгрд┐ рд╢рд╛рдВрддрддреЗрдЪреНрдпрд╛ рдЖрд╢реНрд░рдпрд╕реНрдерд╛рдирд╛рдд рдкрд╣рд╛рд▓. рддреБрдордЪреНрдпрд╛ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡реНрдпрд╛рдордзреНрдпреЗ рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рддрд╛рдЬреНрдпрд╛ рджреБрдз рдЖрдгрд┐ рдлрд╛рд░реНрдорд╡рд░реАрд▓ рдЕрдВрдбреНрдпрд╛рдВрдореБрд│реЗ рдЬрд╛рдЧреЗ рд╡реНрд╣рд╛. рд╕реНрд╡рд┐рдорд┐рдВрдЧрд╕рд╛рдареА рд╢рд╛рдВрдд рдлрд╛рд░реНрдо рдзрд░рдгрд╛рдд рдмреБрдбрд╡реВрди рдШреНрдпрд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЕрдкреНрд░рддрд┐рдо рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡рднреВрдореАрд╡рд░ рдХреЕрдиреЛрдИрдВрдЧрдЪрд╛ рдЖрдирдВрдж рдШреНрдпрд╛. рдЖрдордЪреНрдпрд╛ рдкреБрдирд░реБрдЬреНрдЬреАрд╡рдирд╢реАрд▓ рд╣реЙрдЯ рдЯрдмреНрдЬрдордзреНрдпреЗ рдЖрд░рд╛рдо рдХрд░рд╛, рддреБрдордЪрд╛ рдкрд░рд┐рдкреВрд░реНрдг рдЧреЗрдЯрдЕрд╡реЗ рдкреВрд░реНрдг рдХрд░рд╛.

рдУрд▓реНрдб рдУрдХреЗ рд░рд┐рд╡реНрд╣рд░рд╣рд╛рдКрд╕
рдорд╛рд▓рдЧрд╛рд╕рдордзреАрд▓ рдкрд╣рд┐рд▓реНрдпрд╛ рдХрдВрдЯреЗрдирд░ рдШрд░рд╛рдд рдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡реНрдп рдХрд░рд╛! рдпрд╛ рд╢рд╛рдВрдд рдЬрд╛рдЧреЗрдд рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╛рд╕рд╣ рдЖрд░рд╛рдо рдХрд░рд╛. рд░реЛрд▓рд┐рдВрдЧ рд▓реЙрди рдЖрдгрд┐ рдирджреАрдЪрд╛ ре▓рдХреНрд╕реЗрд╕, рдЖрдордЪреНрдпрд╛ рд╕реНрдЯрдБрдб рдЕрдк рдкреЕрдбрд▓ рдмреЛрд░реНрдбреНрд╕рдкреИрдХреА рдПрдХ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдХрд╛рдпрд╛рдХ рд╡рд╛рдкрд░рд╛ рдЖрдгрд┐ рдереЗрдЯ рдЖрдордЪреНрдпрд╛ рдЬреЗрдЯреНрдЯреАрдордзреВрди рдирджреАрдЪрд╛ рдЖрдирдВрдж рдШреНрдпрд╛. рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпреА рдЦреБрд░реНрдЪреНрдпрд╛, рдПрдХ рдореЛрдард╛ рдмреНрд░рд╛рдИ рдЖрдгрд┐ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рдлрд╛рдпрд░ рдкрд┐рдЯ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдмрд╛рд╣реЗрд░реАрд▓ рдбреЗрдХрд┐рдВрдЧрдЪреНрдпрд╛ рдмрд╛рд╣реЗрд░ рдПрдХ рдирд╡реАрди рдХрд░рдордгреВрдХ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рджреЗрдЦреАрд▓ рдЖрддрд╛ рдж рдУрд▓реНрдб рдУрдХреЗ рд░рд┐рд╡реНрд╣рд░рд╣рд╛рдКрд╕рдордзреНрдпреЗ рддреБрдордЪреНрдпрд╛ рдмреЛрдЯрдЪреЗ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдкреЕрдбрд┐рдВрдЧ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЬреЗрдЯреНрдЯреАрд╕рд╣ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЖрд╣реЗ. рдЖрддрд╛ рд╣реЙрдЯ рдЯрдмрд╕рд╣!

рд╡реЙрдЯрд░рд░рд┐рдХ рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлрд╛рд░реНрдо рдЧреНрд░рд╛рдЙрдВрдб рдлреНрд▓реЛрдЕрд░ рдпреБрдирд┐рдЯ
рд╡реЙрдЯрд░рд░рд┐рдХ рдирд┐рд╕рд░реНрдЧ рдкреНрд░реЗрдореАрдВрд╕рд╛рдареА рдпреЛрдЧреНрдп рдЖрд╣реЗ, рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рдШрд░рд╛рдд рдЭрд▒реНрдпрд╛рдЪреЗ рдкрд╛рдгреА рд╡рд╛рд╣рддреЗ, рдХреБрд░рдгрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдЧрд╛рдпреА рдЖрдгрд┐ рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдЬрд╛рдЧреЗ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХреЛрдВрдмрдбреА. рд╕рд░реНрд╡ рддрд╛рдЬреНрдпрд╛ рд╣рд╡реЗрд╕рд╣, рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдЪрд╛рдВрдЧрд▓реА рд░рд╛рддреНрд░реАрдЪреА рдЭреЛрдк рд╢реЛрдзрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдХрд░рд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧреЗрд▓. рдмреНрд░рд╛рдИрдЪреНрдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡ рднрд╛рдЧрд╛рдВрд╕рд╛рдареА рд▓рд╛рдХреВрдб рдкреБрд░рд╡рд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ. рд╡реЙрдЯрд░рд░рд┐рдХ рдЬреЛрдбрдкреЗ, рдмрд┐рдЭрдиреЗрд╕ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕реА рдЖрдгрд┐ рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╛рдВрд╕рд╛рдареА (рдореБрд▓рд╛рдВрд╕рд╣) рдпреЛрдЧреНрдп рдЖрд╣реЗ. рд╢рд╣рд░рд╛рдкрд╛рд╕реВрди 6 рдХрд┐рдореА рдЕрдВрддрд░рд╛рд╡рд░, рдмреАрдЪрд╡рд░ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╢рд╣рд░рд╛рдд рдЬрд╛рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╣реА рдПрдХ рд╕реЛрдкреА рд░рд╛рдИрдб рдЖрд╣реЗ, рдкрд░рдВрддреБ рддрд░реАрд╣реА рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рд╡рд╛рдЯрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдкреБрд░реЗрд╢реА рдЖрд╣реЗ.

рд╢рд╛рдВрддрддрд╛ рдХреЙрдЯреЗрдЬ. рд╕реНрд╡рд░реНрдЧрд╛рдЪрд╛ рдПрдХ рддреБрдХрдбрд╛.
рд╣реЗ рднрд╡реНрдп рдирджреАрдХрд╛рдардЪреЗ рдХреЙрдЯреЗрдЬ рдирд╡реНрдпрд╛рдиреЗ рдмрд╛рдВрдзрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛, рдЕрдзрд┐рдХ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдмрд╛рд╣реЗрд░реАрд▓ рдХреЙрдЯреЗрдЬрд╕рд╣ рдЕрдбрд╛рдгреА рдореЛрд╣рдХ рдСрдлрд░ рдХрд░рддреЗ. рдореБрдЦреНрдп рдШрд░ 6 рд▓реЛрдХ рдЖрдгрд┐ рдирд╡реАрди рдХреЙрдЯреЗрдЬ 4 рдЭреЛрдкрддреЗ (1 рд╡рдЧрд│рддрд╛ рд╕рд░реНрд╡ рдПрдиреНрд╕реБрдЯ). рд╢рд╛рдВрдд, рддрд░реАрд╣реА рдЪреИрддрдиреНрдп рдЖрдгрд┐ рдЪрд░рд┐рддреНрд░рд╛рдиреЗ рднрд░рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛, рдореБрдЦреНрдп рдШрд░рд╛рдордзреНрдпреЗ рдПрдХ рдореЛрдареЗ рдХрд┐рдЪрди рдЖрдгрд┐ рд▓рд╛рдЙрдВрдЬ рдЖрд╣реЗ рдЬреНрдпрд╛рдд рд╕реНрдЯреЕрдХ - рджреВрд░ рджрд░рд╡рд╛рдЬреЗ рдЖрд╣реЗрдд рдЬреЗ рдкреЕрдЯреАрдУрд╡рд░ рдЙрдШрдбрддрд╛рдд рдЬреЗ рддреБрдордЪреНрдпрд╛ рдЬрд╛рдЧреЗрдд рдиреЗрддреНрд░рджреАрдкрдХ рджреГрд╢реНрдпреЗ рдЖрдгрд┐ рдирд┐рд╕рд░реНрдЧрд╛рдЪреЗ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рдХрд░рддрд╛рдд. рдмреНрд░реАрдб рдирджреАрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рдард╛рд╡рд░ рд╡рд╕рд▓реЗрд▓реЗ, рд╣реЗ рд╢рд╛рдВрдд рдирджреАрдЪреНрдпрд╛ рдЧреЗрдЯрдЕрд╡реЗрд╕рд╛рдареА рдпреЛрдЧреНрдп рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдЖрд╣реЗ!

рдорд╛рд░реНрд╢рд▓ рдлрд╛рд░реНрдо рдСрди рдж рд░рд┐рд╡реНрд╣рд░
рдорд╛рд░реНрд╢рд▓ рдлрд╛рд░реНрдо рд╣реЗ рд╡рд░реНрдорд╛рдХрд▓рд┐рдЦрд╛рдпрдбрдордзреАрд▓ рдПрдХ рдкрд╛рд░рдВрдкрд╛рд░рд┐рдХ рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╛рд╕рд╛рдареА рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рдлрд╛рд░реНрдорд╣рд╛рдКрд╕ рдЖрд╣реЗ. рдлрд╛рд░реНрдорд╣рд╛рдКрд╕ рдирджреАрдкрд╛рд╕реВрди 30 рдпрд╛рд░реНрдб рдЕрдВрддрд░рд╛рд╡рд░ рдЖрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдирджреАрд╢реА рдЬреЛрдбрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдЬреЗрдЯреНрдЯреАрд╡рд░ рдПрдХ рдореЛрд╣рдХ рд╕реБрдВрджрд░ рд╡рд╛рд░рд╛рдореБрдХреНрдд рдЖрдКрдЯрдбреЛрдЕрд░ рд▓рд╛рдЙрдВрдЬ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдЖрд╣реЗ. рдбреНрдпреВрд╡реЗрдиреНрд╢реЛрдХ рдирджреА рд╣реЗ рдУрд╡реНрд╣рд░рдмрд░реНрдЧрдЪреНрдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡реЛрддреНрддрдо рдареЗрд╡рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд░рд╣рд╕реНрдпрд╛рдВрдкреИрдХреА рдПрдХ рдЖрд╣реЗ, рдХреЗрдк рдЯрд╛рдКрдирдЪреНрдпрд╛ рдЧрд░реНрджреАрдкрд╛рд╕реВрди рдЕрдВрджрд╛рдЬреЗ 3.5 рддрд╛рд╕рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЕрдВрддрд░рд╛рд╡рд░, рд╣реА рдЖрдирдВрджрджрд╛рдпрдХ рд▓рдкрдгреНрдпрд╛рдЪреА рдЬрд╛рдЧрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдУрд╡реНрд╣рд░рдмрд░реНрдЧрдЪреНрдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡реЛрддреНрддрдо рд░рд╣рд╕реНрдпрд╛рдВрдкреИрдХреА рдПрдХ рдЖрд╣реЗ.

рд▓рд╛рдБрдЧ рдерд┐рди рдлрд╛рд░реНрдо - рдирджреАрдЪреНрдпрд╛ рджреГрд╢реНрдпрд╛рдВрд╕рд╣ рд╕реНрдЯреЛрди рдХреЙрдЯреЗрдЬ
рд╕реНрдЯреЛрди рдХреЙрдЯреЗрдЬ рд╣реЗ рд▓рд╛рдБрдЧ рдерд┐рди рдлрд╛рд░реНрдорд╡рд░ рд╡рд╕рд▓реЗрд▓реЗ рдПрдХ рд╕реБрдВрджрд░рдкрдгреЗ рдирд┐рдпреБрдХреНрдд рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рдореВрд│ рджрдЧрдбреА рдХреЙрдЯреЗрдЬ рдЖрд╣реЗ. рдПрдХрд╛ рд▓рд╣рд╛рди, рдирдпрдирд░рдореНрдп рдСрд▓рд┐рд╡реНрд╣ рдЧреНрд░реЛрд╡реНрд╣рдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рдЧреЗ рдЯреЗрдХрдбреАрд╡рд░ рдереЛрдбреЗрд╕реЗ рдкреБрдвреЗ рд╡рд╕рд▓реЗрд▓реЗ рдЖрдгрд┐ рдирджреА рдЖрдгрд┐ рд╕рднреЛрд╡рддрд╛рд▓рдЪреНрдпрд╛ рдлрд╛рд░реНрдорд▓рдБрдбрдЪреЗ рд╕реБрдВрджрд░ рджреГрд╢реНрдпреЗ рджреЗрддреЗ. рд░рд┐рд╡реНрд╣рд░рдлреНрд░рдВрдЯ рдХреЙрдЯреЗрдЬреЗрд╕рдордзреВрди ре▓рдХреНрд╕реЗрд╕рд┐рдмрд▓ рдЖрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ рджреНрд░рд╛рдХреНрд╖рд╡реЗрд▓реА рдЖрдгрд┐ рдСрд▓рд┐рд╡реНрд╣рдЪреНрдпрд╛ рдмрд╛рдЧрд╛рдВрдордзреВрди рдХрд╛рд╣реА рд╢рдВрднрд░ рдпрд╛рд░реНрдб рдЦрд╛рд▓реА рд╕рд░рдХрдд рдЖрд╣реЗ. 2 рдмреЗрдбрд░реВрдореНрд╕, рдмрд╛рдерд░реВрдо, рдУрдкрди рдкреНрд▓реЕрди рдХрд┐рдЪрди,рд▓рд╛рдЙрдВрдЬ рдЖрдгрд┐ рдбрд╛рдпрдирд┐рдВрдЧ рдПрд░рд┐рдпрд╛. рдлрд╛рдпрд░рдкреНрд▓реЗрд╕ рдЖрдгрд┐ рдмреНрд░рд╛рдп рдкреЕрдЯреАрдУ.

рд╡реБрдб - рдлрд╛рдпрд░ рд╣реЙрдЯ рдЯрдмрд╕рд╣ Stoepsit @ Melkboom
рд╕рд░реНрд╡ рдмрдЭрдкрд╛рд╕реВрди рджреВрд░ рд╢реЗрддрд╛рдд рдЦрд╛рдЬрдЧреА рд▓рд╣рд╛рди рдХреЙрдЯреЗрдЬ. рдирд┐рд╕рд░реНрдЧрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдпрд╛ рд░реЛрдордБрдЯрд┐рдХ рдЬрд╛рдЧреЗрдЪреНрдпрд╛ рд╕реБрдВрджрд░ рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧрдЪрд╛ рдЖрдирдВрдж рдШреНрдпрд╛. рдлрдХреНрдд 5.5 рдХрд┐рдореА рд░реЗрд╡ рд░реЛрдб. рдЦреВрдк рдУрд▓реЗ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕, рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ Suv рдХрд┐рдВрд╡рд╛ 4 x 4 рд╡рд╛рд╣рдирд╛рдЪреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдЖрд╣реЗ. рдПрд╕реНрдХреЙрдо рдирд╛рд╣реА, рд╡рд╛рдпрдлрд╛рдп рдирд╛рд╣реА, рдЯреАрд╡реНрд╣реА рдирд╛рд╣реА. рдХреЗрд╡рд│ рджрд┐рд╡реЗ, рдЧрд░рдо рдкрд╛рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЧреЕрд╕, рд╕реНрдЯреЛрд╡реНрд╣ рдЖрдгрд┐ рдлреНрд░реАрдЬ/рдлреНрд░реАрдЬрд╕рд╛рдареА. рдмрд╛рд░реНрдмреЗрдХреНрдпреВ рдЖрдгрд┐ рдлрд╛рдпрд░рдкреНрд▓реЗрд╕рд╕рд╛рдареА рд▓рд╛рдХреВрдб.
Hessequa Local Municipality рдордзреАрд▓ рдХрд╛рдпрд╛рдХ рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕рд╕рд╛рдареА рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛
рдХрд╛рдпрд╛рдХ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд░реЗрдВрдЯрд▓ рдШрд░реЗ

The Manor House@ Somerset Gift Getaway Farm

рдореЕрдХрдЪреЗ рд▓рдБрдбрд┐рдВрдЧ

рддрд▓рд╛рд╡рд╛рдЬрд╡рд│ рд╕реНрдЯрд┐рд▓рдмрд╛рдИ рдИрд╕реНрдЯ рд╣реЙрд▓рд┐рдбреЗ рд╣реЛрдо

рд╕рдореБрджреНрд░рд╛рдЬрд╡рд│реАрд▓ рдЗрдХреЛ - рдЗрд╕реНрдЯреЗрдЯрдордзреНрдпреЗ рдЕрдЬреВрдирд╣реА рдмреЗ рд╣реЙрд▓рд┐рдбреЗ рд╣реЛрдо

Swallow's Dance Cottage Vermaaklikheid

рд░рд┐рд╡реНрд╣рд░рдмреЗрдо рд╣реЙрд▓рд┐рдбреЗ рдирд┐рд╡рд╛рд╕

рд▓рд╛ рдмреЛрдХрд╛ рд░рд┐рд╡реНрд╣рд░ рдПрд╕реНрдХреЗрдк

рдирджреАрд╡рд░реАрд▓ рдкреНрд░рд╢рд╕реНрдд рдЖрдгрд┐ рдореЛрд╣рдХ рд╣реЙрд▓рд┐рдбреЗ рд╣рд╛рдКрд╕
рдХрдпрд╛рдХ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рдЗрддрд░ рд╡реНрд╣реЗрдХреЗрд╢рди рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕

рдЧреНрд╡реЗрдЗрд▓реЛ - рдореЛрдареНрдпрд╛ рдЧреНрд░реБрдкреНрд╕ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╛рдВрд╕рд╛рдареА рд╣реЙрд▓рд┐рдбреЗ рд╣реЛрдо

рдУрд▓реНрдб рдУрдХреЗ рд░рд┐рд╡реНрд╣рд░рд╣рд╛рдКрд╕

рд╢рд╛рдВрддрддрд╛ рдХреЙрдЯреЗрдЬ. рд╕реНрд╡рд░реНрдЧрд╛рдЪрд╛ рдПрдХ рддреБрдХрдбрд╛.

U4 BrokenHill Lodge HeidelbergWC

рд╡реБрдб - рдлрд╛рдпрд░ рд╣реЙрдЯ рдЯрдмрд╕рд╣ Stoepsit @ Melkboom

рдкреНрд░реЗрд╕ рд░реВрдо 1

рд╡реЙрдЯрд░рд░рд┐рдХ рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлрд╛рд░реНрдо рдЧреНрд░рд╛рдЙрдВрдб рдлреНрд▓реЛрдЕрд░ рдпреБрдирд┐рдЯ

рдорд╛рд░реНрд╢рд▓ рдлрд╛рд░реНрдо рдСрди рдж рд░рд┐рд╡реНрд╣рд░
рдПрдХреНрд╕рдкреНрд▓реЛрдЕрд░ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдбреЗрд╕реНрдЯрд┐рдиреЗрд╢рдиреНрд╕
- Cape Town┬ард╕реБрдЯреНрдЯреАрд╕рд╛рдареА рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдЧрд╛
- Plettenberg Bay┬ард╕реБрдЯреНрдЯреАрд╕рд╛рдареА рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдЧрд╛
- Hermanus┬ард╕реБрдЯреНрдЯреАрд╕рд╛рдареА рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдЧрд╛
- Langebaan┬ард╕реБрдЯреНрдЯреАрд╕рд╛рдареА рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдЧрд╛
- Stellenbosch┬ард╕реБрдЯреНрдЯреАрд╕рд╛рдареА рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдЧрд╛
- Knysna┬ард╕реБрдЯреНрдЯреАрд╕рд╛рдареА рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдЧрд╛
- Port Elizabeth┬ард╕реБрдЯреНрдЯреАрд╕рд╛рдареА рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдЧрд╛
- Franschhoek┬ард╕реБрдЯреНрдЯреАрд╕рд╛рдареА рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдЧрд╛
- Southern Suburbs┬ард╕реБрдЯреНрдЯреАрд╕рд╛рдареА рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдЧрд╛
- Jeffreys Bay┬ард╕реБрдЯреНрдЯреАрд╕рд╛рдареА рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдЧрд╛
- Mossel Bay┬ард╕реБрдЯреНрдЯреАрд╕рд╛рдареА рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдЧрд╛
- Betty's Bay┬ард╕реБрдЯреНрдЯреАрд╕рд╛рдареА рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдЧрд╛
- рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рдлрд╛рд░реНрдорд╕реНрдЯреЗ┬аHessequa Local Municipality
- рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╡реЙрдЯрд░рдлреНрд░рдВрдЯ рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧреНрдЬ┬аHessequa Local Municipality
- рддрд▓рд╛рд╡рд╛рдЪрд╛ ре▓рдХреНрд╕реЗрд╕ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕┬аHessequa Local Municipality
- рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рдЧреЗрд╕реНрдЯрд╣рд╛рдКрд╕┬аHessequa Local Municipality
- рдкреВрд▓реНрд╕ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд░реЗрдВрдЯрд▓┬аHessequa Local Municipality
- рдкрд╛рд│реАрд╡ рдкреНрд░рд╛рдгреНрдпрд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рд░реЗрдиреНрдЯрд▓реНрд╕┬аHessequa Local Municipality
- рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рдХреЙрдЯреЗрдЬ┬аHessequa Local Municipality
- рдмреАрдЪрдЪрд╛ ре▓рдХреНрд╕реЗрд╕ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕┬аHessequa Local Municipality
- рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рд╢реЕрд▓реЗ┬аHessequa Local Municipality
- рдлрд╛рдпрд░рдкреНрд▓реЗрд╕ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕┬аHessequa Local Municipality
- рд╣реЙрдЯ рдЯрдм рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕┬аHessequa Local Municipality
- рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ┬аHessequa Local Municipality
- рд╡реЙрд╢рд░ рдЖрдгрд┐ рдбреНрд░рд╛рдпрд░рдЪреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕┬аHessequa Local Municipality
- рдЖрдКрдЯрдбреЛрдЕрд░ рд╕реАрдЯрд┐рдВрдЧ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕┬аHessequa Local Municipality
- рдЦрд╛рдЬрдЧреА рд╕реБрдИрдЯ рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕┬аHessequa Local Municipality
- рдмреАрдЪрдлреНрд░рдВрдЯ рд░реЗрдиреНрдЯрд▓реНрд╕┬аHessequa Local Municipality
- рдкреЕрдЯреАрдУ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕┬аHessequa Local Municipality
- рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╛рд╕рд╛рдареА рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рд░реЗрдиреНрдЯрд▓реНрд╕┬аHessequa Local Municipality
- рдзреВрдореНрд░рдкрд╛рди-рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рд░реЗрдиреНрдЯрд▓реНрд╕┬аHessequa Local Municipality
- рдлрд╛рдпрд░ рдкрд┐рдЯ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕┬аHessequa Local Municipality
- рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рдШрд░реЗ┬аHessequa Local Municipality
- рдХрд╛рдпрдХ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕┬аGarden Route District Municipality
- рдХрд╛рдпрдХ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕┬ард╡реЗрд╕реНрдЯрд░реНрди рдХреЗрдк
- рдХрд╛рдпрдХ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕┬арджрдХреНрд╖рд┐рдг рдЖрдлреНрд░рд┐рдХрд╛