
Hessequa Local Municipality рдордзреАрд▓ рдмреАрдЪрдлреНрд░рдВрдЯ рд╡реНрд╣реЗрдХреЗрд╢рди рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕
Airbnb рд╡рд░ рдЕрдиреЛрдЦреА рдмреАрдЪрдлреНрд░рдВрдЯ рдШрд░реЗ рд╢реЛрдзрд╛ рдЖрдгрд┐ рдмреБрдХ рдХрд░рд╛
Hessequa Local Municipality рдордзреАрд▓ рдЯреЙрдк рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рдмреАрдЪрдлреНрд░рдВрдЯ рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕
рдЧреЗрд╕реНрдЯреНрд╕ рд╕рд╣рдордд рдЖрд╣реЗрдд: рдпрд╛ рдмреАрдЪрдлреНрд░рдВрдЯ рдШрд░рд╛рдВрдирд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рд▓реЛрдХреЗрд╢рди, рд╕реНрд╡рдЪреНрдЫрддрд╛ рдЖрдгрд┐ рдЗрддрд░ рдмрд▒реНрдпрд╛рдЪ рдЧреЛрд╖реНрдЯреАрдВрд╕рд╛рдареА рдЕрддреНрдпрдВрдд рдЙрдЪреНрдЪ рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рджрд┐рд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ.

рдмреАрдЪрд╡рд░реАрд▓ рдлреЕрдорд┐рд▓реА рд╣реЛрдо
рдЖрдордЪреНрдпрд╛ рдХреМрдЯреБрдВрдмрд┐рдХ рд╣реЙрд▓рд┐рдбреЗ рд╣реЛрдордордзреНрдпреЗ рдереЗрдЯ рдмреАрдЪрдЪрд╛ ре▓рдХреНрд╕реЗрд╕ рдЖрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ рдбреЗрдХрд╡рд░реАрд▓ рд╢реНрд╡рд╛рд╕реЛрдЪреНрдЫреНрд╡рд╛рд╕ рдХрд░рдгрд╛рд░реНтАНрдпрд╛рдВрд╕рд╛рдареА рд╕реБрдВрджрд░ рд╕рдореБрджреНрд░реА рджреГрд╢реНрдпреЗ рдЖрд╣реЗрдд. рдЖрдКрдЯрдбреЛрдЕрд░ рдЖрдгрд┐ рдЗрдирдбреЛрдЕрд░ рдмреНрд░рд╛рдИ (BBQ) рд╕рд░реНрд╡ рдЛрддреВрдВрд╕рд╛рдареА рдкрд░реНрдпрд╛рдп рдСрдлрд░ рдХрд░рддрд╛рдд. рд╣реЗ рд▓рд╣рд╛рди рдореБрд▓рд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдЖрдирдВрдж рдШреЗрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдПрдХ рдореЛрдареЗ рд╕рд╛рдВрдкреНрд░рджрд╛рдпрд┐рдХ рд▓реЙрди рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдХреВрд▓ рдбреА рд╕реЕрдХрдордзреНрдпреЗ рд╕реНрдерд┐рдд рдЖрд╣реЗ. рд╣реЗ рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛рд╣реА рдмреАрдЪ рдЖрдгрд┐ рд▓рдЧреВрди рдкреНрд░реЗрдореАрд╕рд╛рдареА рдЖрджрд░реНрд╢ рдЖрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ рдЭрдЯрдкрдЯ рджреБрдХрд╛рдиреЗ, рдереНрд░рд┐рдлреНрдЯ рд╢реЙрдкреНрд╕ рдЖрдгрд┐ рд░реЗрд╕реНрдЯреЙрд░рдВрдЯрдЪреНрдпрд╛ рдЬрд╡рд│ рдЖрд╣реЗ. рд╢рд╣рд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡реЗрдбрдЧрд│рдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рдореБрдХреНрдд рд╣реЛрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдПрдХ рдЙрддреНрддрдо рд╡рд┐рд╢реНрд░рд╛рдВрддреА. рдЖрдордЪреНрдпрд╛ рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╛рд▓рд╛ рдЖрдордЪреА рд╕реБрдЯрдХреЗрдЪреА рдЬрд╛рдЧрд╛ рдЖрд╡рдбрддреЗ рдЖрдгрд┐ рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛рд╣реА рд╣реЗ рдорд╛рд╣реАрдд рдЖрд╣реЗ рдХреА рддреБрдореНрд╣реА рджреЗрдЦреАрд▓ рдпрд╛рд▓.

рд╡реНрд╣реЗрд▓ рд╡реНрд╣рд┐рд╕рдкрд░рд┐рдВрдЧ
рдЕрдкреНрд░рддрд┐рдо рд╕рдореБрджреНрд░ рдЖрдгрд┐ рдЦрд╛рдбреАрдЪреНрдпрд╛ рджреГрд╢реНрдпрд╛рдВрд╕рд╣ рдПрдХрд╛ рдбреЛрдВрдЧрд░рд╛рд╡рд░ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдпрд╛ рд╢рд╛рдВрдд рдмреАрдЪрдлреНрд░рдВрдЯ рд╣реЙрд▓рд┐рдбреЗ рд╣реЛрдордордзреНрдпреЗ рдЬрд╛. рдпрд╛рдд рддреАрди рдХреНрд╡реАрди рдмреЗрдбрд░реВрдореНрд╕, рдХреНрд╡рд╛рд▓рд┐рдЯреА рд▓рд┐рдирди, рдПрдиреНрд╕реБрдЯ, рд╢реЗрдЕрд░ рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рдмрд╛рдерд░реВрдо рдЖрдгрд┐ рд╕реНрд▓реАрдкрд░ рд╕реЛрдлреНрдпрд╛рд╕рд╣ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдЖрд╣реЗ. рдУрдкрди - рдкреНрд▓реЕрди рд▓рд┐рд╡реНрд╣рд┐рдВрдЧ рдПрд░рд┐рдпрд╛рдордзреНрдпреЗ рдкреВрд░реНрдгрдкрдгреЗ рд╕реБрд╕рдЬреНрдЬ рдХрд┐рдЪрди, рд╕рд╣рд╛ рдЬрдгрд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдбрд╛рдпрдирд┐рдВрдЧ, рд╕реНрдорд╛рд░реНрдЯ рдЯреАрд╡реНрд╣реА рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рдЙрдмрджрд╛рд░ рд▓рд╛рдЙрдВрдЬ, рд╡рд╛рдпрдлрд╛рдп рдЖрдгрд┐ рдЕрдЦрдВрдбрд┐рдд рд╢рдХреНрддреАрд╕рд╛рдареА рдЗрдиреНрд╡реНрд╣рд░реНрдЯрд░рдЪрд╛ рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢ рдЖрд╣реЗ. рдмрд╛рд╣реЗрд░, рдЕрдВрдЧрднреВрдд рдмреНрд░рд╛рдИ, рдмрд╕рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдЬрд╛рдЧрд╛, рд╕реВрд░реНрдпрдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд╛рдиреЗ рднрд░рд▓реЗрд▓реЗ рд▓рд╛рдКрдВрдЬрд░ рдЖрдгрд┐ рдЖрдКрдЯрдбреЛрдЕрд░ рд╢реЙрд╡рд░ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╕реВрд░реНрдпрдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд╛рдиреЗ рднрд░рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЕрдВрдЧрдгрд╛рдЪрд╛ рдЖрдирдВрдж рдШреНрдпрд╛. рдмреАрдЪрдкрд╛рд╕реВрди рдлрдХреНрдд 200 рдореАрдЯрд░ рдЕрдВрддрд░рд╛рд╡рд░ рдЖрд╣реЗ.

Jongensfontein рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рд╕реА рд╡реНрд╣реНрдпреВ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдпрд╛ рдореБрд▓рд╛рд╕рд╣ рдЬреЙрдиреНрдЬреЗрдиреНрд╕рдлреЙрдиреНрдЯреЗрдирдЪреНрдпрд╛ рд╢рд╛рдВрдд рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧрдЪрд╛ рдЖрдирдВрдж рдШреНрдпрд╛ - рдореИрддреНрд░реАрдкреВрд░реНрдг, рдорд╣рд╛рд╕рд╛рдЧрд░ рд╡реНрд╣реНрдпреВ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ, рдмреАрдЪрдкрд╛рд╕реВрди рдЪрд╛рд▓рдгреНрдпрд╛рдЪреЗ рдЕрдВрддрд░, рдЙрддреНрддрдо рдорд╛рд╕реЗрдорд╛рд░реА рд╕реНрдкреЙрдЯреНрд╕, рдорд╣рд╛рдХрд╛рд╡реНрдп рд╕рд░реНрдл рд╕реНрдкреЙрдЯреНрд╕, рдлрд┐рдирдмреЙрд╕ рдХрд┐рдирд╛рд░рдкрдЯреНрдЯреАрд╡рд░реАрд▓ рд╣рд╛рдпрдХрд┐рдВрдЧ рдорд╛рд░реНрдЧ рдЖрдгрд┐ рдкреЕрдбрд▓рд┐рдВрдЧ рдЖрдгрд┐ рдЗрддрд░ ре▓рдХреНрдЯрд┐рд╡реНрд╣рд┐рдЯреАрдЬрд╕рд╛рдареА рд╕реНрдЯрд┐рд▓рдмреЗрдкрд╛рд╕реВрди 10 рдХрд┐рдореА рдЕрдВрддрд░рд╛рд╡рд░ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рддреБрдордЪреНрдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡ рдЧрд░рдЬрд╛рдВрд╕рд╛рдареА рд╕реБрд╕рдЬреНрдЬ. рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХрд░рд┐рддреНрдпрд╛, рддреНрдпрд╛ рдлрд┐рдЯрдиреЗрд╕ рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣реА рд▓реЛрдХрд╛рдВрд╕рд╛рдареА рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдзрд╛рд╡рдгреНрдпрд╛рдЪреЗ/ рд╕рд╛рдпрдХрд▓рд┐рдВрдЧрдЪреЗ рдорд╛рд░реНрдЧ. рд╣реЗ 2 рдмреЗрдбрд░реВрдо, 2 рдмрд╛рдерд░реВрдо рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ рдХреНрд░реЕрд╢ рд╣реЛрдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд▓рд╛рдЯрд╛рдВрдХрдбреЗ рдкрд╛рд╣рдд рдЖрд╣реЗ, рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯрдордзреНрдпреЗ рд╢рд╛рдВрдд рд╕рдореБрджреНрд░рд╛рдЪрд╛ рд╡рд╛рд╕ рдЖрд╣реЗ.

рдХреНрдпреБрдмрд╛ рдХрд╛рд╕рд╛ рдХреЕрд░реЛ рд╕реНрдЯрд┐рд▓рдмрд╛рдИ
рдпрд╛ рдмреАрдЪрдлреНрд░рдВрдЯ рд╕реМрд░ рдКрд░реНрдЬреЗрд╡рд░ рдЪрд╛рд▓рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдШрд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдиреИрд╕рд░реНрдЧрд┐рдХ рд╕реМрдВрджрд░реНрдпрд╛рдордзреНрдпреЗ рд╕реНрд╡рддрдГрд▓рд╛ рдмреБрдбрд╡реВрди рдШреНрдпрд╛. рд╕рдореБрджреНрд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд▓рд╛рдЯрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЖрд╡рд╛рдЬрд╛рдиреЗ рджрд┐рд╡рд╕рд╛рдЪреЗ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рдХрд░рд╛, рдмреАрдЪрд╡рд░ рдЖрд░рд╛рдорд╛рдд рдлрд┐рд░рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЖрдирдВрдж рдШреНрдпрд╛, рд▓рд╛рдХрдбреА рд╣реЙрдЯ рдЯрдмрдордзреНрдпреЗ рдЖрд░рд╛рдо рдХрд░рд╛ рдЖрдгрд┐ рдкреЕрдиреЛрд░реЕрдорд┐рдХ рджреГрд╢реНрдпрд╛рдВрд╕рд╣ рдЕрд▓ рдлреНрд░реЗрд╕реНрдХреЛ рдЦрд╛. рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рд╢рд╛рдВрддрддреЗрдЪреНрдпрд╛ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рд╛рдд рдШреЗрдКрди рдЬрд╛рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдЦрд░реЛрдЦрд░ рдЕрдкрд╡рд╛рджрд╛рддреНрдордХ рд╣реЙрд▓рд┐рдбреЗ рдПрдиреНрдХрд╛рдКрдВрдЯрд░рдордзреНрдпреЗ рд╕рд╛рдореАрд▓ рд╡реНрд╣рд╛. рддрд░реАрд╣реА, рдПрдХрд╛ рд╕реБрд░рд│реАрдд рдЖрдгрд┐ рд╕рдВрд╕реНрдорд░рдгреАрдп рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡реНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рддреБрдореНрд╣реА рдЕрдЬреВрдирд╣реА рд╕рд░реНрд╡ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЧреЛрд╖реНрдЯреАрдВрд╢реА рд╕реЛрдпреАрд╕реНрдХрд░рдкрдгреЗ рдЬреЛрдбрд▓реЗрд▓реЗ рдЖрд╣рд╛рдд рдпрд╛рдЪреА рдЦрд╛рддреНрд░реА рдмрд╛рд│рдЧрд╛. рдЖрдордЪреНрдпрд╛ рдЗрдиреНрд╕реНрдЯрд╛рд▓рд╛ рднреЗрдЯ рджреНрдпрд╛: @ casacaro_stilbaai

рдмреЗрдмреА рд╡реНрд╣реЗрд▓ рдмреНрд▓рд┐рд╕ - рдмреАрдЪрдлреНрд░рдВрдЯ рд╣рд╛рдКрд╕
рдмреЗрдмреА рд╡реНрд╣реЗрд▓ рдмреНрд▓рд┐рд╕ рд╣реА рддреБрдордЪреА рдмреАрдЪрдлреНрд░рдВрдЯ рдПрд╕реНрдХреЗрдк рдЖрд╣реЗ - рддреБрдордЪреНрдпрд╛ рдкрд░рд┐рдкреВрд░реНрдг рд╕реБрдЯреНрдЯреАрд╕рд╛рдареА рдЗрдиреНрд╡реНрд╣рд░реНрдЯрд░ рдЗрдиреНрд╕реНрдЯреЙрд▓ рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рд╡реНрд╣реЗрд▓ рд╕реАрдЭрдирдордзреНрдпреЗ, рд╕рд░реНрдлрдордзреНрдпреЗ рдлрд┐рд░рдгрд╛рд░реЗ рдЕрд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╡реНрд╣реЗрд▓ рдирд╛рд╣реА. рдмреАрдЪрд╡рд░ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ, рдПрдХрд╛ рдорд┐рдирд┐рдЯрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЕрдВрддрд░рд╛рд╡рд░ рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рддреБрдордЪреНрдпрд╛ рдкрд╛рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдордК, рдкрд╛рдВрдврд░реА рд╡рд╛рд│реВ рдорд┐рд│реЗрд▓. рдореБрд▓рд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рдЯрд╛рдпрдбрд▓ рдкреВрд▓рдкрд░реНрдпрдВрдд рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╕реНрдерд╛рдирд┐рдХ рдмреАрдЪрдлреНрд░рдВрдЯ рд░реЗрд╕реНрдЯреЙрд░рдВрдЯрдкрд░реНрдпрдВрдд 10 рдорд┐рдирд┐рдЯрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдмреАрдЪ рд╕рд╛рдИрдб рд╡реЙрдХрдЪрд╛ рдЖрдирдВрдж рдШреНрдпрд╛. рднрд╡реНрдп рд╕рдореБрджреНрд░реА рджреГрд╢реНрдпреЗ рдмреБрдбрд╡реВрди рддреБрдордЪрд╛ рджрд┐рд╡рд╕ рдЗрдирдбреЛрдЕрд░ рдмрд╛рд░реНрдмреЗрдХреНрдпреВрд╕рд╣ рд╕рдВрдкрд╡рд╛. рдмреБрдХрд┐рдВрдЧрдордзреНрдпреЗ рд╡рд╛рдпрдлрд╛рдп рдЖрдгрд┐ DSTV рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдЖрд╣реЗ.

46 рд╕рдБрдбреНрд╕ рдбреБрдЗрдирдкрд╛рд░реНрдХ
рдж рд╕рдБрдбреНрд╕, 46 рдбреБрдЗрдиреЗрдкрд╛рд░реНрдХ, рд╡рд┐рдЯреНрд╕рдБрдб рд╡рд┐рдЯреНрд╕рдБрдбрдордзреНрдпреЗ рд╡рд╕рд▓реЗрд▓реЗ, рдмреНрд░реАрдб рдирджреАрдЪреНрдпрд╛ рддреЛрдВрдбрд╛рд╡рд░реАрд▓ рдПрдХ рдирдпрдирд░рдореНрдп рдХрд┐рдирд╛рд░рдкрдЯреНрдЯреАрдЪреЗ рдЧрд╛рд╡, рдж рд╕рдБрдбреНрд╕ 46 рд╣реЗ рдПрдХ рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рд╣реЙрд▓рд┐рдбреЗ рдХреЙрдЯреЗрдЬ рдЖрд╣реЗ рдЬреНрдпрд╛рдд рдЕрд╕рдВрдЦреНрдп рд╡реЙрдЯрд░ рд╕реНрдкреЛрд░реНрдЯреНрд╕рдЪрд╛ ре▓рдХреНрд╕реЗрд╕ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рдЕрдбрд╛рдгреА рдбрдмрд▓ рд╕реНрдЯреЛрд░реА рдХреЙрдЯреЗрдЬрд▓рд╛ рд╕рдореБрджреНрд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкреВрд▓рдЪрд╛ рдкреВрд░реНрдг ре▓рдХреНрд╕реЗрд╕ рдЖрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕рднреЛрд╡рддрд╛рд▓ рдХреЗрдк рдлрд┐рдирдмреЙрд╕ рдЖрд╣реЗ. 5 рд▓реЛрдХ рдЭреЛрдкрдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛, рддреНрдпрд╛рдд рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ (рд╕реНрдЯреЛрд╡реНрд╣, рдорд╛рдпрдХреНрд░реЛрд╡реЗрд╡реНрд╣ рдЗ.) рдЖрд╣реЗрдд рдЖрдгрд┐ рдмреАрдЪрдкрд╛рд╕реВрди 3 рдорд┐рдирд┐рдЯрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЕрдВрддрд░рд╛рд╡рд░ рдЖрд╣реЗ. рд╢рд╣рд░рд╛рдкрд╛рд╕реВрди рджреВрд░ рдЬрд╛рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЙрддреНрддрдо рдорд╛рд░реНрдЧ!

рд╕рдорд░рд╣рд┐рд▓ рд╣реЛрд░рд╛рдпрдЭрди рд╡реНрд╣реНрдпреВ 4 рдмреЗрдбрд░реВрдо рдмреАрдЪ рдПрд╕реНрдХреЗрдк
рдпрд╛ рдкреНрд░реЙрдкрд░реНрдЯреАрд▓рд╛ 400 рдорд┐рд▓рд┐рдпрди рдЦрд╛рдЬрдЧреА рдмреАрдЪрдлреНрд░рдВрдЯрдЪреНрдпрд╛ рд╢рд╛рдВрддрддреЗрдЪреА рдкреНрд░рд╢рдВрд╕рд╛ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЕрдиреБрднрд╡рд▓реЗ рдЬрд╛рдгреЗ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЖрд╣реЗ, рдЬреЗ 300 рдПрдХрд░ рдиреИрд╕рд░реНрдЧрд┐рдХ рдлрд┐рдирдмреЙрд╕рдиреЗ рд╡реЗрдврд▓реЗрд▓реЗ, рд╕рдореБрджреНрд░ рдЖрдгрд┐ рдЖрдХрд╛рд╢ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдПрдХрд╛рдХреА рдмреАрдЪрдЪреНрдпрд╛ рдЕрдВрддрд╣реАрди рднрд╛рдЧрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд░ рдЖрд╣реЗ. рд╣реЗ рд╕реНрд╡рд╛рд╡рд▓рдВрдмреА рдЗрдХреЛ рдмреАрдЪ рдШрд░ рдЧреНрд░рд┐рдбрдЪреНрдпрд╛ рдмрд╛рд╣реЗрд░ рдЖрд╣реЗ, рд╕реВрд░реНрдпрд╛рджреНрд╡рд╛рд░реЗ рд╕рдорд░реНрдерд┐рдд рдЖрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ рднреВрдорд┐рдЧрдд рдмреЛрдЕрд░рд╣реЛрд▓ рдкрд╛рдгреНрдпрд╛рдиреЗ рднрд░рд▓реЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ - рд╡рд┐рд░рдВрдЧреБрд│реНрдпрд╛рдЪреА рдЖрдгрд┐ рдЕрдирдкреНрд▓рдЧ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдПрдХ рдЕрдиреЛрдЦреА рд╕рдВрдзреА. рдШрд░рд╛рдЪрд╛ ре▓рдХреНрд╕реЗрд╕ 4x4 рд╡рд╛рд╣рдирд╛рдЪреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд░реЗрд╡ рд░реЛрдбрд╡рд░реАрд▓ рд╡рд╛рд│реВрдЪреНрдпрд╛ рдЯреНрд░реЕрдХрджреНрд╡рд╛рд░реЗ рдЖрд╣реЗ.

Hoofweg 14 Jongensfontein
Hoofweg 14 рд╣реЗ рдПрдХ рд╕реБрдВрджрд░ рдмреАрдЪ рдШрд░ рдЖрд╣реЗ рдЬреНрдпрд╛рдд рд╕рдореБрджреНрд░рд╛рдЪреЗ рдЪрд┐рддреНрддрд╡реЗрдзрдХ рджреГрд╢реНрдпреЗ рдЖрд╣реЗрдд. рд╣реЗ рддреАрди рдмреЗрдбрд░реВрдордЪреЗ рдШрд░ 6 рд▓реЛрдХ рдЭреЛрдкрддреЗ. рд╡реИрд╢рд┐рд╖реНрдЯреНрдпрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ 3 рдмрд╛рдерд░реВрдореНрд╕, рдкреВрд░реНрдгрдкрдгреЗ рд╕реБрд╕рдЬреНрдЬ рдХрд┐рдЪрди, рдбрд┐рд╢рд╡реЙрд╢рд░, рд╡реЙрд╢рд┐рдВрдЧ рдорд╢реАрди рдЖрдгрд┐ рдЗрд▓реЗрдХреНрдЯреНрд░рд┐рдХ рд╕реНрдЯреЛрд╡реНрд╣/ рдУрд╡реНрд╣рдирдЪрд╛ рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢ рдЖрд╣реЗ. DSTV рдорд╛рдЧрдгреАрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЖрд╣реЗ рдШрд░ рд▓реЛрдбрд╢реЗрдбрд┐рдВрдЧ рдмрд▓реНрдмрдиреЗ рд╕реБрд╕рдЬреНрдЬ рдЖрд╣реЗ. рдЖрддреАрд▓ рдлрд╛рдпрд░рдкреНрд▓реЗрд╕ рдмреНрд░рд╛рдИ рдореНрд╣рдгреВрди рджреБрдкреНрдкрдЯ рд╣реЛрддрд╛рдд. рд╣реЗ рдШрд░ рд╕реНрдЯрд┐рд▓рдмрд╛рдИрдкрд╛рд╕реВрди 12 рдХрд┐рдореА рдЕрдВрддрд░рд╛рд╡рд░ рдЖрдгрд┐ рдмреАрдЪрдкрд╛рд╕реВрди рдЪрд╛рд▓рдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЕрдВрддрд░рд╛рд╡рд░ рдЖрд╣реЗ.

рдирджреАрдЪреНрдпрд╛ рдмрд╛рдЬреВрд▓рд╛ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рд╣реЙрд▓рд┐рдбреЗ рд╣рд╛рдКрд╕ (5B)
рдЖрдордЪреЗ рд╕рд┐рдВрдЧрд▓ рдлреНрд▓реЛрдЕрд░ рдШрд░ рдирджреАрдЪреНрдпрд╛ рдХрдбреЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ, рд╕рдореБрджреНрд░рд╛рдкрд╛рд╕реВрди рдЪрд╛рд▓рдд рдЕрдВрддрд░рд╛рд╡рд░ рдЖрд╣реЗ, рд╢рд╣рд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдордзреНрдпрднрд╛рдЧреА рдЖрдгрд┐ рдХрд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддреАрдЪреНрдпрд╛ рдЬрд╡рд│ рдЖрд╣реЗ. рдЖрдордЪреА рдЬрд╛рдЧрд╛ рдЬреЛрдбрдкреНрдпрд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдЖрдгрд┐ рдореБрд▓рд╛рдВрд╕рд╣ рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдЪрд╛рдВрдЧрд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдХреЛрдм, рд╢реЕрдб рдЖрдгрд┐ рдЧреНрд░рдВрдЯрд░рд╕рд╛рдареА рдЦреВрдк рдЪрд╛рдВрдЧрд▓реЗ рдлрд┐рд╢рд┐рдВрдЧ рд╕реНрдкреЙрдЯ. рдЖрдЬреВрдмрд╛рдЬреВрд▓рд╛ рдЦреВрдк рдЪрд╛рдВрдЧрд▓реЗ рдорд╛рдКрдВрдЯрди рдмрд╛рдЗрдХрд┐рдВрдЧ рдорд╛рд░реНрдЧ рдЖрд╣реЗрдд.

рдЧреЛрд░рд┐рдЯреНрдЭрдордзреАрд▓ рдлреЕрдорд┐рд▓реА рдмреАрдЪ рд╣рд╛рдКрд╕
рд▓рд╛рдЙрдВрдЬ рдЖрдгрд┐ рд▓реЙрди рдЯреЗрд░реЗрд╕рд╡рд░реВрди рд╕рдореБрджреНрд░рд╛рдЪреЗ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдд рдиреЗрддреНрд░рджреАрдкрдХ рджреГрд╢реНрдп рдСрдлрд░ рдХрд░реВрди, рд╣реА рдкреНрд░реЙрдкрд░реНрдЯреА рдЗрддрд░рд╛рдВрд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рдХреМрдЯреБрдВрдмрд┐рдХ рдЖрдард╡рдгреА рджреЗрддреЗ. рдпрд╛ рдШрд░рд╛рдд 4 рдмреЗрдбрд░реВрдореНрд╕ рдЖрд╣реЗрдд рдЬреНрдпрд╛рдд рдПрдХ рдореЛрдареА рдУрдкрди рдкреНрд▓реЕрди рдХрд┐рдЪрди рдЖрдгрд┐ рдбрд╛рдпрдирд┐рдВрдЧ рдПрд░рд┐рдпрд╛ рдЖрд╣реЗ рдЬреА рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдПрдХ рд╕реБрдВрджрд░ рдХреМрдЯреБрдВрдмрд┐рдХ рдЬреЗрд╡рдг рддрдпрд╛рд░ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡ рдЧреЛрд╖реНрдЯреА рдСрдлрд░ рдХрд░рддреЗ.

рдкрддрдВрдЧ рд╡реНрд╣реНрдпреВ 2 - рдирджреАрдЪреНрдпрд╛ рджреГрд╢реНрдпрд╛рдВрд╕рд╣ S/C рд╣реЙрд▓рд┐рдбреЗ рд╣реЛрдо
рд╣реЗ рддреБрдордЪреЗ рд╕реНрд╡рдкреНрдирд╛рддреАрд▓ рд╣реЙрд▓рд┐рдбреЗ рд╣реЛрдо рдЖрд╣реЗ -3 рдмреЗрдбрд░реВрдордЪреЗ рд╕реЗрд▓реНрдл - рдХреЕрдЯрд░рд┐рдВрдЧ рдШрд░, рдЬреНрдпрд╛рдд рджреЛрди рдмрд╛рдерд░реВрдореНрд╕, рд╡рд╛рдпрдлрд╛рдп,DSTV, рдмреНрд░реАрдб рдирджреА рдЖрдгрд┐ рдкрддрдВрдЧ рд╕рд░реНрдлрд┐рдВрдЧ рдмреАрдЪрдХрдбреЗ рдкрд╛рд╣рдгрд╛рд░реЗ рдмреНрд░рд╛рдИ/рдмрд╛рд░реНрдмреЗрдХреНрдпреВ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдЖрд╣реЗ. рддреБрдореНрд╣реА рд▓рд┐рд╡реНрд╣рд┐рдВрдЧ рдПрд░рд┐рдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рдореБрдЦреНрдп рдмреЗрдбрд░реВрдордордзреВрди рд╡реНрд╣реЗрд▓ рдкрд╛рд╣реВ рд╢рдХрддрд╛. рд╣рд┐рд╡рд╛рд│реНрдпрд╛рддреАрд▓ рд╕рдВрдзреНрдпрд╛рдХрд╛рд│рд╕рд╛рдареА рдлрд╛рдпрд░рдкреНрд▓реЗрд╕.

SAgraDA! Dreamy, beachfront holiday in Stilbaai!
рдХреМрдЯреБрдВрдмрд┐рдХ рд╡реЗрд│рд╛ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдЖрд╣реЗрдд. рд╣реЗ рд╕реНрдЯрд┐рд▓ рдмреЗ рдмреАрдЪрд╡рд░реАрд▓ рдШрд░ рд╣реЗрдЪ рдЖрд╣реЗ. рд▓рдХреНрдЭрд░реА рдирд┐рд╡рд╛рд╕рд╕реНрдерд╛рди, рд╢рд╛рдВрдд рд░рд╛рд╣рдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЬрд╛рдЧрд╛ рдЖрдгрд┐ рдмреАрдЪ рдЖрдгрд┐ рд╕рдореБрджреНрд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдиреЗрддреНрд░рджреАрдкрдХ рджреГрд╢реНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдЖрдирдВрдж рдШреЗрдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛, рддреБрдордЪреНрдпрд╛ рдЖрд╡рдбрддреНрдпрд╛ рд▓реЛрдХрд╛рдВрд╕рд╣ рд╕рд╛рдЧрд░рд╛рдбрд╛рдордзреНрдпреЗ рдЬрд╛рджреБрдИ рдЖрдард╡рдгреА рдмрдирд╡рд╛. рдПрдХрд╛ рдмреАрдЪрд╡рд░реАрд▓ рдШрд░рд╛рдд рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдЬреЗ рд╣рд╡реЗ рд╣реЛрддреЗ рддреЗ рд╕рд░реНрд╡.
Hessequa Local Municipality рдордзреАрд▓ рдмреАрдЪрдлреНрд░рдВрдЯ рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕рд╕рд╛рдареА рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛
рдкрд╛рд│реАрд╡ рдкреНрд░рд╛рдгреНрдпрд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рдмреАрдЪрдлреНрд░рдВрдЯ рд╣реЛрдо рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕

рдХреНрд▓реАрди рд╣рд╛рдКрд╕ рд╕реНрдЯрд┐рд▓рдмрд╛рдИ

рд░рд┐рд╡реНрд╣рд░ рд╡реНрд╣реНрдпреВ рдХреЙрдЯреЗрдЬ ! рд▓реЛрдб - рд╢реЗрдбрд┐рдВрдЧ рд╡рд┐рдирд╛рдореВрд▓реНрдп !

рдмреАрдЪрд╡рд░, рдЕрдкреНрд░рддрд┐рдо рджреГрд╢реНрдпреЗ, рд╢рд╛рдВрддрддрд╛.

Whalecome - рдмреАрдЪрдлреНрд░рдВрдЯ рд╣рд╛рдКрд╕

46 рд╕рдБрдбреНрд╕ рдбреБрдЗрдирдкрд╛рд░реНрдХ

рд╕рдорд░рд╣рд┐рд▓ рд╣реЛрд░рд╛рдпрдЭрди рд╡реНрд╣реНрдпреВ 4 рдмреЗрдбрд░реВрдо рдмреАрдЪ рдПрд╕реНрдХреЗрдк
рдкреВрд▓ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рдмреАрдЪрдлреНрд░рдВрдЯ рд╣реЛрдо рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕

рд▓рдХреНрдЭрд░реА рдмреНрд░реАрдб рд░рд┐рд╡реНрд╣рд░ рд╡реНрд╣реНрдпреВ рд╡рд┐рдЯреНрд╕ рдЖрдгрд┐ 4 рдкреНрд░реМрдв 2 рдореБрд▓реЗ

@THE C RIGHT IN FRONT ON THE C, WITSAND, RSA

Stilbaai Hawe Uitsig

ре▓рдирдмреЗрд▓рдЪреЗ рдмреАрдЪ рд╣рд╛рдКрд╕
рдЦрд╛рдЬрдЧреА рдмреАрдЪрдлреНрд░рдВрдЯ рд╣реЛрдо рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕

рдЖрдлреНрд░рд┐рдХрд╛ рдЕрдирд╡рд╛рдИрдВрдб рдмреАрдЪ рд╣рд╛рдКрд╕

Hysie oppie see

рдЯреНрд░реЕрд╕реА - рдСрди - рд╕реА

рдСрдк рдбреЗ рд╕реНрдЯреНрд░рдБрдб - рдмреАрдЪ рд╕реНрдЯрд┐рд▓рдмрд╛рдИ рдирд┐рд╡рд╛рд╕рд╕реНрдерд╛рдирд╛рд╡рд░

рдбреАрдк рдмреНрд▓реВ рдмреАрдЪ рд╣рд╛рдКрд╕

рдСрдкреА - рд╕реНрдЯреНрд░рдБрдб: рдмреАрдЪрд╡рд░реАрд▓ рд╕рд░реНрд╡реЛрддреНрддрдо рдЬрд╛рдЧрд╛

рдирдВрджрдирд╡рдирд╛рдЪреА рд╢рд╛рдВрддреА

Lagoon Cottage
рдПрдХреНрд╕рдкреНрд▓реЛрдЕрд░ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдбреЗрд╕реНрдЯрд┐рдиреЗрд╢рдиреНрд╕
- Cape Town┬ард╕реБрдЯреНрдЯреАрд╕рд╛рдареА рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдЧрд╛
- Plettenberg Bay┬ард╕реБрдЯреНрдЯреАрд╕рд╛рдареА рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдЧрд╛
- Hermanus┬ард╕реБрдЯреНрдЯреАрд╕рд╛рдареА рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдЧрд╛
- Langebaan┬ард╕реБрдЯреНрдЯреАрд╕рд╛рдареА рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдЧрд╛
- Stellenbosch┬ард╕реБрдЯреНрдЯреАрд╕рд╛рдареА рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдЧрд╛
- Knysna┬ард╕реБрдЯреНрдЯреАрд╕рд╛рдареА рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдЧрд╛
- Port Elizabeth┬ард╕реБрдЯреНрдЯреАрд╕рд╛рдареА рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдЧрд╛
- Franschhoek┬ард╕реБрдЯреНрдЯреАрд╕рд╛рдареА рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдЧрд╛
- Southern Suburbs┬ард╕реБрдЯреНрдЯреАрд╕рд╛рдареА рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдЧрд╛
- Jeffreys Bay┬ард╕реБрдЯреНрдЯреАрд╕рд╛рдареА рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдЧрд╛
- Mossel Bay┬ард╕реБрдЯреНрдЯреАрд╕рд╛рдареА рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдЧрд╛
- Betty's Bay┬ард╕реБрдЯреНрдЯреАрд╕рд╛рдареА рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдЧрд╛
- рд╡реЙрд╢рд░ рдЖрдгрд┐ рдбреНрд░рд╛рдпрд░рдЪреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕┬аHessequa Local Municipality
- рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╡реЙрдЯрд░рдлреНрд░рдВрдЯ рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧреНрдЬ┬аHessequa Local Municipality
- рдмреАрдЪрдЪрд╛ ре▓рдХреНрд╕реЗрд╕ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕┬аHessequa Local Municipality
- рдлрд╛рдпрд░ рдкрд┐рдЯ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕┬аHessequa Local Municipality
- рдЖрдКрдЯрдбреЛрдЕрд░ рд╕реАрдЯрд┐рдВрдЧ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕┬аHessequa Local Municipality
- рдЦрд╛рдЬрдЧреА рд╕реБрдИрдЯ рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕┬аHessequa Local Municipality
- рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рдЧреЗрд╕реНрдЯрд╣рд╛рдКрд╕┬аHessequa Local Municipality
- рдкрд╛рд│реАрд╡ рдкреНрд░рд╛рдгреНрдпрд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рд░реЗрдиреНрдЯрд▓реНрд╕┬аHessequa Local Municipality
- рдХрд╛рдпрдХ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕┬аHessequa Local Municipality
- рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рд╢реЕрд▓реЗ┬аHessequa Local Municipality
- рдкреВрд▓реНрд╕ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд░реЗрдВрдЯрд▓┬аHessequa Local Municipality
- рддрд▓рд╛рд╡рд╛рдЪрд╛ ре▓рдХреНрд╕реЗрд╕ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕┬аHessequa Local Municipality
- рдзреВрдореНрд░рдкрд╛рди-рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рд░реЗрдиреНрдЯрд▓реНрд╕┬аHessequa Local Municipality
- рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ┬аHessequa Local Municipality
- рдлрд╛рдпрд░рдкреНрд▓реЗрд╕ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕┬аHessequa Local Municipality
- рд╣реЙрдЯ рдЯрдм рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕┬аHessequa Local Municipality
- рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рдХреЙрдЯреЗрдЬ┬аHessequa Local Municipality
- рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рдлрд╛рд░реНрдорд╕реНрдЯреЗ┬аHessequa Local Municipality
- рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╛рд╕рд╛рдареА рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рд░реЗрдиреНрдЯрд▓реНрд╕┬аHessequa Local Municipality
- рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рдШрд░реЗ┬аHessequa Local Municipality
- рдкреЕрдЯреАрдУ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕┬аHessequa Local Municipality
- рдмреАрдЪрдлреНрд░рдВрдЯ рд░реЗрдиреНрдЯрд▓реНрд╕┬аGarden Route District Municipality
- рдмреАрдЪрдлреНрд░рдВрдЯ рд░реЗрдиреНрдЯрд▓реНрд╕┬ард╡реЗрд╕реНрдЯрд░реНрди рдХреЗрдк
- рдмреАрдЪрдлреНрд░рдВрдЯ рд░реЗрдиреНрдЯрд▓реНрд╕┬арджрдХреНрд╖рд┐рдг рдЖрдлреНрд░рд┐рдХрд╛