рдХрд╛рд╣реА рдорд╛рд╣рд┐рддреАрдЪреЗ рдЖрдкреЛрдЖрдк рднрд╛рд╖рд╛рдВрддрд░ рдХреЗрд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдореВрд│ рднрд╛рд╖рд╛ рджрд╛рдЦрд╡рд╛

Diamond Head Beach Park рдЬрд╡рд│реАрд▓ рдмреАрдЪрдлреНрд░рдВрдЯ рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕

Airbnb рд╡рд░ рдЕрдиреЛрдЦреА рдмреАрдЪрдлреНрд░рдВрдЯ рдШрд░реЗ рд╢реЛрдзрд╛ рдЖрдгрд┐ рдмреБрдХ рдХрд░рд╛

0 рдкреИрдХреА 0 рдЖрдпрдЯрдореНрд╕ рджрд╛рдЦрд╡рдд рдЖрд╣реЗрдд
3 рдкреИрдХреА 1 рдкреЗрдЬреЗрд╕

Diamond Head Beach Park рдЬрд╡рд│реАрд▓ рдмреАрдЪрдлреНрд░рдВрдЯ рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕рдЪреНрдпрд╛ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛

рдкрд╛рд│реАрд╡ рдкреНрд░рд╛рдгреНрдпрд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рдмреАрдЪрдлреНрд░рдВрдЯ рд╣реЛрдо рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕

рд╕реБрдкрд░рд╣реЛрд╕реНрдЯ
Honolulu рдордзреАрд▓ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
5 рдкреИрдХреА 4.8 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 114 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

рд╡рд┐рдирд╛рдореВрд▓реНрдп рдкрд╛рд░реНрдХрд┐рдВрдЧ, рд╡рд╛рдпрдлрд╛рдп, рдПрд╕реА, рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рдмреЗрдбреНрд╕ рдЖрдгрд┐ рдЧреНрд░реЗрдЯ рд╡реНрд╣реНрдпреВ

рд╕реБрдкрд░рд╣реЛрд╕реНрдЯ
Honolulu рдордзреАрд▓ рдХрд╛рдБрдбреЛ
5 рдкреИрдХреА 4.85 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 129 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

* рдирд╡реАрди рдиреВрддрдиреАрдХрд░рдг рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ * рд╡рд╛рдпрдХреА рдмреАрдЪрд╕рд╛рдИрдб рд░рд┐рдЯреНрд░реАрдЯ

рдЯреЙрдк рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
Honolulu рдордзреАрд▓ рдХрд╛рдБрдбреЛ
5 рдкреИрдХреА 5 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 14 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

рд▓рдХреНрдЭрд░реА рдУрд╢рди рд╡реНрд╣реНрдпреВ рд╡рди рдмреЗрдбрд░реВрдо 4U!

рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
Honolulu рдордзреАрд▓ рдХрд╛рдБрдбреЛ
5 рдкреИрдХреА 4.81 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 102 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

Steps to Waikiki Beach&Surf. In the Heart of Town.

рд╕реБрдкрд░рд╣реЛрд╕реНрдЯ
Honolulu рдордзреАрд▓ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
5 рдкреИрдХреА 5 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 3 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

рд╕реНрдЯрд╛рдпрд▓рд┐рд╢ рд╡рд╛рдпрдХреА рдЬреЗрдо, рдмреАрдЪрдкрд╛рд╕реВрди 5 рдорд┐рдирд┐рдЯрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЕрдВрддрд░рд╛рд╡рд░+рд╡рд┐рдирд╛рдореВрд▓реНрдп рдкрд╛рд░реНрдХрд┐рдВрдЧ!

рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
Honolulu рдордзреАрд▓ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
5 рдкреИрдХреА 4.93 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 46 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

рд╡рд╛рдпрдХреАрдХреА рдЬреЗрдо! рдиреВрддрдиреАрдХрд░рдг рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ, рдмреАрдЪрдкрд╛рд╕реВрди рджреВрд░ рдкрд╛рдпрд▒реНрдпрд╛!

рд╕реБрдкрд░рд╣реЛрд╕реНрдЯ
Honolulu рдордзреАрд▓ рдХрд╛рдБрдбреЛ
5 рдкреИрдХреА 4.84 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 45 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

рд╡рд╛рдпрдХреА рдмреАрдЪ 1 рдорд┐рдирд┐рдЯрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЕрдВрддрд░рд╛рд╡рд░ рдЖрд╣реЗ

рд╕реБрдкрд░рд╣реЛрд╕реНрдЯ
Honolulu рдордзреАрд▓ рдХрд╛рдБрдбреЛ
5 рдкреИрдХреА 5 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 4 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

рдпрд╛рдорд╛ 1 BR рд╕реБрдИрдЯ | рдбрд╛рдпрдордВрдб рд╣реЗрдб рд╡реНрд╣реНрдпреВ + рдУрд╢рди рдкреАрдХ

рдкреВрд▓ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рдмреАрдЪрдлреНрд░рдВрдЯ рд╣реЛрдо рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕

рд╕реБрдкрд░рд╣реЛрд╕реНрдЯ
Honolulu рдордзреАрд▓ рдХрд╛рдБрдбреЛ
5 рдкреИрдХреА 4.88 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 364 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

рд╡рд╛рдпрдХреА рдмреАрдЪрдкрд╛рд╕реВрди рджреВрд░ рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рдореЙрдбрд░реНрди рд╕реНрдЯреБрдбрд┐рдУ рд╕реНрдЯреЗрдкреНрд╕!

рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
Honolulu рдордзреАрд▓ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
5 рдкреИрдХреА 4.95 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 325 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

рдЧреНрд░рдБрдб рдЕрдиреБрднрд╡

рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
Honolulu рдордзреАрд▓ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
5 рдкреИрдХреА 4.88 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 151 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

рдЗрд▓рд┐рдХрд╛рдИ рдХрд▓реЗрдХреНрд╢рди # 8. рдмреАрдЪ рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ рдЖрдгрд┐ рдЙрддреНрддрдо рдореВрд▓реНрдп

рд╕реБрдкрд░рд╣реЛрд╕реНрдЯ
Honolulu рдордзреАрд▓ рдХрд╛рдБрдбреЛ
5 рдкреИрдХреА 4.89 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 131 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

рдУрд╢рди рд╡реНрд╣реНрдпреВ w/ 2 рдЦрд╛рдЬрдЧреА рдмрд╛рд▓реНрдХрдиреА; рдмреАрдЪрд╡рд░ рдЬрд╛рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдкрд╛рдпрд▒реНрдпрд╛

рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
Honolulu рдордзреАрд▓ рдХрд╛рдБрдбреЛ
5 рдкреИрдХреА 4.92 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 329 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

рд╡рд╛рдпрдХреАрдордзреАрд▓ рдУрд╢рди рд╕рд┐рдЯреА тЭдя╕П - рдорд╛рдКрдВрдЯрди рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
Honolulu рдордзреАрд▓ рдХрд╛рдБрдбреЛ
5 рдкреИрдХреА 4.93 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 166 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

рд╡рд╛рдпрдХреАрдХреА рдХрд╛рдБрдбреЛ -1.5 рдмреАрдЪрд╡рд░ рдмреНрд▓реЙрдХреНрд╕. рдкреВрд▓ + рд╣реЙрдЯ рдЯрдм

рд╕реБрдкрд░рд╣реЛрд╕реНрдЯ
Honolulu рдордзреАрд▓ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
5 рдкреИрдХреА 4.83 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 188 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

рд╡рд╛рдпрдХреАрдордзреАрд▓ рд╕реЛрдкрд╛ рд╕реНрдЯреБрдбрд┐рдУ

рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
Honolulu рдордзреАрд▓ рдХрд╛рдБрдбреЛ
5 рдкреИрдХреА 4.96 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 179 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

рдЕрдкреНрд░рддрд┐рдо рджреГрд╢реНрдпреЗ - рдкреНрд░рд╢рд╕реНрдд 2BR рд╡рд╛рдпрдХреА рдкреЗрдВрдЯрд╣рд╛рдКрд╕

рдЦрд╛рдЬрдЧреА рдмреАрдЪрдлреНрд░рдВрдЯ рд╣реЛрдо рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕

рд╕реБрдкрд░рд╣реЛрд╕реНрдЯ
Honolulu рдордзреАрд▓ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
5 рдкреИрдХреА 5 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 3 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

13 рд╡рд╛ рдлреНрд▓реЕрдЯ рд╡рд╛рдпрдХреА рд╢реЛрд░ - рдУрд╢рди - рдлреНрд░рдВрдЯ |рдХрд┐рдВрдЧ рдмреЗрдб|рдПрд╕реА

рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
Honolulu рдордзреАрд▓ рдХрд╛рдБрдбреЛ
5 рдкреИрдХреА 4.94 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 33 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

рд╢рд╛рдВрдд рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ

рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
Honolulu рдордзреАрд▓ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
5 рдкреИрдХреА 4.92 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 12 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

:503A рд╡рд╛рдпрдХреА рдмреАрдЪ рдХреЛрд╡реНрд╣:

рдЯреЙрдк рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
Honolulu рдордзреАрд▓ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
5 рдкреИрдХреА 4.98 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 48 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

рд╡рд╛рдпрдХреАрдХреА рдУрд╢рди рд╡реНрд╣реНрдпреВ рдбрд┐рд▓рдХреНрд╕ рд╕реНрдЯреБрдбрд┐рдУ

рдЯреЙрдк рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
Honolulu рдордзреАрд▓ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
5 рдкреИрдХреА 5 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 27 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

26FL - рд╡рд╛рдпрдХреА рдХрд┐рдВрдЧ рд╕реНрдЯреБрдбрд┐рдУ w/рдЖрдВрд╢рд┐рдХ рдорд╣рд╛рд╕рд╛рдЧрд░ рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ!

рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
Honolulu рдордзреАрд▓ рдХрд╛рдБрдбреЛ
5 рдкреИрдХреА 4.9 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 50 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

рд╕реНрд╡рдкреНрдирд╡рдд рдмреАрдЪрдлреНрд░рдВрдЯ рд╣реЛрдо (рдХрд╛рд░ рдЖрдгрд┐ рдкрд╛рд░реНрдХрд┐рдВрдЧ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз)

рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
Honolulu рдордзреАрд▓ рдХрд╛рдБрдбреЛ
5 рдкреИрдХреА 5 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 21 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

рдкреЗрдВрдЯрд╣рд╛рдКрд╕ 38 рд╡рд╛ рдлреНрд▓реЛрд░рд┐рдбрд╛, рдбрд╛рдпрдордВрдб рд╣реЗрдб рд╡реНрд╣реНрдпреВ, рд╡рд┐рдирд╛рдореВрд▓реНрдп рдкрд╛рд░реНрдХрд┐рдВрдЧ

рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
Honolulu рдордзреАрд▓ рдХрд╛рдБрдбреЛ
5 рдкреИрдХреА 5 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 31 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

рдирд╡реАрди рдореЛрд╣рдХ рд▓рдХреНрдЭрд░реА рдУрд╢рдирд╡реНрдпреВ @IlikaiResort w/Parking

рд▓рдХреНрдЭрд░реА рдмреАрдЪрдлреНрд░рдВрдЯ рд╣реЛрдо рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕

рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
Honolulu рдордзреАрд▓ рд░рд╛рд╣рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдЬрд╛рдЧрд╛
5 рдкреИрдХреА 4.83 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 121 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

рдирд╡реАрди рд░реЗрдиреЛ! рдбрд╛рдпрд░реЗрдХреНрдЯ рдУрд╢рдирдлреНрд░рдВрдЯ @ рд╡рд╛рдпрдХреАрдХреА рдмреАрдЪ рдЯреЙрд╡рд░

рд╕реБрдкрд░рд╣реЛрд╕реНрдЯ
Honolulu рдордзреАрд▓ рдХрд╛рдБрдбреЛ
5 рдкреИрдХреА 4.91 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 183 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

рд╕рд┐рдЯреА рдЖрдгрд┐ рдкрд╛рдо рд╡реНрд╣реНрдпреВ рдУрд╢рдирдлреНрд░рдВрдЯ рдмреНрд▓рд┐рд╕ w/ рд╡рд┐рдирд╛рдореВрд▓реНрдп рдкрд╛рд░реНрдХрд┐рдВрдЧ

рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
Honolulu рдордзреАрд▓ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
5 рдкреИрдХреА 4.97 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 182 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

рд╡рд╛рдпрдХреА рдмреАрдЪ рд╡реЙрд╢рд░/рдбреНрд░рд╛рдпрд░/рдкрд╛рд░реНрдХрд┐рдВрдЧрд╕рд╛рдареА рд╣рд╛рдл рдмреНрд▓реЙрдХ

рд╕реБрдкрд░рд╣реЛрд╕реНрдЯ
Honolulu рдордзреАрд▓ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
5 рдкреИрдХреА 4.89 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 161 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

рд╡рд╛рдпрдХреА рдмреАрдЪрдЬрд╡рд│реАрд▓ 2BR рдУрд╢рди рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЪрд╛ рд╢реНрд╡рд╛рд╕реЛрдЪреНрдЫреНрд╡рд╛рд╕

рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
Honolulu рдордзреАрд▓ рдХрд╛рдБрдбреЛ
5 рдкреИрдХреА 4.96 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 122 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

рдЯреЗрдХ - рдЗрдЯ - рдЗрдЭреА рд╡рд╛рдпрдХреАрдХреА рдмреАрдЪ рдХрд╛рдБрдбреЛ

рд╕реБрдкрд░рд╣реЛрд╕реНрдЯ
Honolulu рдордзреАрд▓ рдХрд╛рдБрдбреЛ
5 рдкреИрдХреА 4.9 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 114 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

рдУрд╢рди рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рд╡рд╛рдпрдХреАрдХреА рд▓рдХреНрдЭрд░реА рдкреЗрдВрдЯрд╣рд╛рдКрд╕

рд╕реБрдкрд░рд╣реЛрд╕реНрдЯ
Honolulu рдордзреАрд▓ рдХрд╛рдБрдбреЛ
5 рдкреИрдХреА 4.88 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 107 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

#3103 рдУрд╢рдирдлреНрд░рдВрдЯ 2BD/2BA рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ | рд╡рд┐рдирд╛рдореВрд▓реНрдп рдкрд╛рд░реНрдХрд┐рдВрдЧ

рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
Honolulu рдордзреАрд▓ рдХрд╛рдБрдбреЛ
5 рдкреИрдХреА 4.94 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 135 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

3 рдмреЗрдбрд░реВрдо(5 рдмреЗрдбреНрд╕)+2 рдмрд╛рде+рдЖрдВрд╢рд┐рдХ рдУрд╢рди рд╡реНрд╣реНрдпреВ+рдкрд╛рд░реНрдХрд┐рдВрдЧ

рдПрдХреНрд╕рдкреНрд▓реЛрдЕрд░ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдбреЗрд╕реНрдЯрд┐рдиреЗрд╢рдиреНрд╕