Naha-shi рдордзреАрд▓ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
5 рдкреИрдХреА 4.87 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 337 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ4.87 (337)20 (^ o ^) рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛рд╣реА рд╢реБрд▓реНрдХрд╛рд╢рд┐рд╡рд╛рдп рд╕реНрд╡рдЪреНрдЫрддрд╛ рд╢реБрд▓реНрдХ ^^ 4 рд▓реЛрдХ рд░рд╛рддреНрд░рднрд░ рд░рд╛рд╣реВ рд╢рдХрддрд╛рдд
2 рдбрдмрд▓ рдмреЗрдбреНрд╕ ^^ рдирд╛рд╣рд╛ рдПрдЕрд░рдкреЛрд░реНрдЯ рд╕реНрдЯреЗрд╢рдирдЬрд╡рд│
уАРхИЭуВБуБ╛уБЧуБжЁЯЩЗтАНтЩАя╕ПуАСAvailable in 3 languages: Japanese, English, and Chinese. Please read to the end.
чзБщБФуБоцЦ╜шинуБпхо╢цЧПуБзч╡МхЦ╢уБЧуБжуБДуВЛх░ПуБХуБкхо┐уБлуБкуВКуБ╛уБЩуАВ
ц░Сц│КуБо 1ходуБЛуВЙуВ╣уВ┐уГ╝уГИуБЧчП╛хЬишЗ│уВКуБ╛уБЩуАВ
щлШч┤ЪуГкуВ╛уГ╝уГИуГЫуГЖуГлуБоуВИуБЖуБкщШ▓щЯ│шинхВЩуВДцпОцЧеуБоц╕ЕцОГуВДуВ┐уВкуГлуВДуВ╖уГ╝уГДуБоф║дцПЫуБЭуБоф╗ЦуВ╡уГ╝уГУуВ╣уБпуБФуБЦуБДуБ╛уБЫуВУуБМуАБуБКщГих▒ЛуБох║ГуБХуБпщАЪх╕╕уБоуГЫуГЖуГлуБо1.5хАН
уБ╛уБЯчДбцЦЩуБзф╜┐чФихПпшГ╜уБкуВнуГГуГБуГ│уВДц┤Чц┐пцйЯуААф╣╛чЗецйЯуБкуБйуВТшинч╜оуБЧуБЭуВМуВТуВлуГРуГ╝уБЧуБжуБДуБ╛уБЩуАВ
уБ╛уБЯцЦ╜шинуБоха┤цЙАуВВчй║ц╕пуБЛуВЙш╗КуБз10хИЖуААщзЕуВВх╛Тцнй5хИЖ
хЫ╜щЪЫщАЪуВКуБ╛уБзцнйуБДуБжшбМуБСуААцЦ╜шинуБохСиуВКуБпх╛Тцнй1хИЖхЬПхЖЕуБл24цЩВщЦУуБоуВ╣уГ╝уГСуГ╝уВДуБКщЕТуВДщгЯф║ЛуБМце╜уБЧуВБуВЛха┤цЙАуБМц▓вх▒▒уБВуВКуБ╛уБЩуАВ
шгПуБлуБпуБУуБйуВВщБФуБМщБКуБ╣уВЛхдзуБНуБкхЕмхЬТуБ╛уБзуБВуВКуБиуБжуВВхе╜члЛхЬ░уБкцЭбф╗╢уБлуБВуВКуБ╛уБЩуАВ
ф║Ич┤ДцдЬшиОф╕нуБочЪЖцзШуААчзБщБФуБоцЦ╜шинуБпуВ╗уГлуГХхп╛х┐ЬуВДуБЭуБоф╗ЦщлШч┤ЪуГЫуГЖуГлуБоуВИуБЖуБкуВ╡уГ╝уГУуВ╣уБМх░СуБкуБДуБлуВВщЦвуВПуВЙуБЪуААф╗ЦуБоуГЫуГЖуГлуВИуВКщлШшйХф╛буВДшЙпуБДуГмуГУуГеуГ╝уВТц▓вх▒▒щаВуБДуБжуБКуВКуБ╛уБЩуАВуАА
хо╢цЧПуБзшйжшбМщМпшкдуБЧуБкуБМуВЙщБЛхЦ╢уБЧуБжуБНуБЯф║ЛуБзуАБф╗ЦуБоха┤цЙАуБзуБпхС│уВПуБИуБкуБДч┤░уБЛуБДщГихИЖуВДц╕йуБЛуБ┐уБМуБВуВЛцЦ╜шинуБзуБпуБкуБДуБЛуБичзБщБФуБпцАЭуБгуБжуБДуБ╛уБЩуАВ
ф╕А уБКщГих▒ЛуБлуБдуБДуБж ф╕А
я╝СуБдуБоуВвуГСуГ╝уГИш▓╕хИЗуБлуБкуВКуБ╛уБЩуАВ
я╝СуБдуБоуВвуГСуГ╝уГИуБлуБпхдзуБНуБкуГАуГЦуГлуГЩуГГуГИуБМ2хП░уБВуВК4ф║║уБ╛уБзхо┐ц│КхПпшГ╜уБзуБЩуАВ
х╗║чЙйуБлуБпуВиуГмуГЩуГ╝уВ┐уГ╝уБМуБВуВКшН╖чЙйуВТщБЛуБ│уБкуБМуВЙуБочз╗хЛХуБпф╛┐хИйуБзуБЩуАВ
ф╕А уБКщГих▒ЛуБохВЩхУБч┤╣ф╗Л ф╕А
уГАуГЦуГлуГЩуГГуГИ
2ф║║цОЫуБСуВ╜уГХуВбуГ╝
уГЖуГ╝уГЦуГл
уБКщвихСВ
уВнуГГуГБуГ│
уГЖуГмуГУ
уГИуВдуГм
ц┤Чц┐пцйЯ
ф╣╛чЗецйЯ
хЖ╖шФ╡х║л
щНЛуВДуГХуГйуВдуГСуГ│
щЫ╗хнРуГмуГ│уВ╕
уГЭуГГуГИ
хЖ╖цЪЦцИ┐хоМхВЩ
цОГщЩдцйЯ
щгЯхЩицгЪ
щгЯхЩищбЮ
уВвуВдуГнуГ│
уВвуВдуГнуГ│хП░
цнпуГЦуГйуВ╖
уВ╖уГгуГ│уГЧуГ╝ чЯ│щ╣╕
уГШуГдуГЙуГйуВдуГдуГ╝
уГХуВзуВдуВ╣уВ┐уВкуГл
уГРуВ╣уВ┐уВкуГл
Wi-FiуБкуБйхЕиуБжуБочФЯц┤╗чФихУБуБМхоМхВЩуБХуВМуБжуБДуБ╛уБЩуАВ
уАРцЦ╜шинуБоч┤░уБЛуБДхЯ║цЬмцГЕха▒уБпф╗еф╕ЛуБощаЕчЫоуБлуБкуВКуБ╛уБЩуАС
ф╕АуААхо┐ц│КцЦЩщЗСуБлуБдуБДуБжуААф╕А
хЯ║цЬмцЦЩщЗСуБпуБКя╝Сф║║цзШуБощЗСщбНуБлуБкуВКуБ╛уБЩуАВ
я╝Тф║║чЫоуБоцЦ╣уБЛуВЙуБп1ц│К1500хЖЖуБош┐╜хКацЦЩщЗСуВТщаВуБДуБжуБКуВКуБ╛уБЩуАВ
тА╗ я╝Уцн│ф╗еф╕ЛуБпчДбцЦЩуААя╝Фцн│уАЬ11цн│уБ╛уБзуБп1000хЖЖ12цн│уАЬуБпхдзф║║цЦЩщЗСуБо1500хЖЖя╝Сц│КщаВуБДуБжуБКуВКуБ╛уБЩуАВ
ф╕АуААуВвуГ╝уГкуГ╝уГБуВзуГГуВпуВдуГ│цЦЩщЗСуБлуБдуБДуБжуААф╕А
1цЩВщЦУцЧйуБПуГБуВзуГГуВпуВдуГ│уБЩуВЛха┤хРИуАБуБКщГих▒ЛуБоф╜┐чФицЦЩуБиуБЧуБж1000хЖЖщаВуБДуБжуБКуВКуБ╛уБЩуАВ
тА╗ хЯ║цЬм15:00уБЛуВЙуБоуГБуВзуГГуВпуВдуГ│уБлуБкуВКуБ╛уБЩуБМ
цЬАчЯн12:00уБЛуВЙуГБуВзуГГуВпуВдуГ│уБохп╛х┐ЬхПпшГ╜уБзуБЩуАВ
хЙНуБоуБКховцзШуБоц╕ЕцОГчК╢ц│БуБлуВИуВКхп╛х┐ЬуБзуБНуБкуБДха┤хРИуБМуБВуВКуБ╛уБЩуБоуБзф║ЛхЙНуБлуБФщАгч╡бф╕ЛуБХуБДуАВ
ф╕АуААуГмуВдуГИуГБуВзуГГуВпуВвуВжуГИуБлуБдуБДуБжуААф╕А
хЯ║цЬм10:00уБоуГБуВзуГГуВпуВвуВжуГИцЩВщЦУуБлуБкуВКуБ╛уБЩуАВ
я╝СцЩВщЦУщБЕуВЙуБЩха┤хРИ1000хЖЖуБоцЦЩщЗСуВТщаВуБДуБжуБКуВКуБ╛уБЩуАВ
цЬАхдзх╗╢щХ╖уБп13:00уБ╛уБзуААуБ╛уБЯц╕ЕцОГуВ╣уВ┐уГГуГХуБощЕНч╜оуБлуВИуВКуГмуВдуГИуГБуВзуГГуВпуВвуВжуГИуБМхПЧф╗ШуБзуБНуБкуБДха┤хРИуБМуБВуВКуБ╛уБЩуБоуБзф║ЛхЙНуБлуБФчв║шкНф╕ЛуБХуБДуАВ
ф╕АуААуГБуВзуГГуВпуВдуГ│хЙНуБошН╖чЙйщаРуБЛуВКцЦЩщЗСуБлуБдуБДуБжуААф╕А
уВ╣уГ╝уГДуВ▒уГ╝уВ╣ 2хАЛуБ╛уБз1000хЖЖуБлуБкуВКуБ╛уБЩуАВ
3хАЛчЫоуБЛуВЙя╝СуБд500хЖЖуБош┐╜хКацЦЩщЗСщаВуБДуБжуБКуВКуБ╛уБЩуАВ
тА╗ уВ╣уВ┐уГГуГХуБМ15:00уБлуГБуВзуГГуВпуВдуГ│уБХуВМуВЛуБКщГих▒ЛуБлшН╖чЙйуВТщБЛуВУуБзуБКуБНуБ╛уБЩуБоуБзхе╜уБНуБкцЩВщЦУх╕пуБлуГБуВзуГГуВпуВдуГ│уБЧуБжф╕ЛуБХуБДуАВ
ф╕АуААуГБуВзуГГуВпуВвуВжуГИх╛МуБошН╖чЙйщаРуБЛуВКуБлуБдуБДуБжуААф╕А
15:00уБ╛уБзуБоя╝ХцЩВщЦУ1000хЖЖуБзхИйчФихПпшГ╜уБзуБЩуАВ
цЦЩщЗСуБпуВ╣уГ╝уГДуВ▒уГ╝уВ╣ 2хАЛуБ╛уБз1000хЖЖ
3хАЛчЫоуБЛуВЙш┐╜хКа500хЖЖуБлуБкуВКуБ╛уБЩуАВ
тА╗ 8:30уАЬуБохп╛х┐ЬуБлуБкуВКуБ╛уБЩуАВ15:00щБОуБОуБЯха┤хРИя╝СцЩВщЦУ1000хЖЖуБоцЦЩщЗСуБМчЩ║чФЯшЗ┤уБЧуБ╛уБЩуБоуБзцЩВщЦУхО│хоИуБзуБКщбШуБДшЗ┤уБЧуБ╛уБЩуАВ
ф╕АуААщзРш╗Кха┤уБлуБдуБДуБжуААф╕А
цЦ╜шинуБощзРш╗Кха┤уБп1цЧе24цЩВщЦУ800хЖЖуБзхИйчФиуБзуБНуБ╛уБЩуАВ
тА╗ 3цЧеф╗еф╕КуБФхИйчФиуБоуБКховцзШхп╛ш▒буБлуБкуВКуБ╛уБЩуАВ
2цЧечЫоуБ╛уБзуБп1цЧе1200хЖЖуБоцЦЩщЗСуБлуБкуВКуБ╛уБЩуАВ
тА╗ цХ░уБлщЩРуВКуБМуБВуВКуБ╛уБЩуБоуБзщЫ╗шй▒уБЛуГбуГ╝уГлуБзуБФф║Ич┤Дф╕ЛуБХуБДуАВ
ф╕АуААуБКх╕ГхЫгш┐╜хКацЦЩщЗСуБлуБдуБДуБжуААф╕А
хЯ║цЬмцЦЩщЗСуБзуБпуГАуГЦуГлуВ╡уВдуВ║уБоуБКх╕ГхЫгуБМ уБКщГих▒Л2цЮЪшинч╜оуБХуВМуБжуБКуВКуБ╛уБЩуАВ
уБУуВМуБп4ф║║уБ╛уБзхо┐ц│Кхп╛х┐ЬуБоцЦЩщЗСшинхоЪуБзуБЩуАВ
уБКх╕ГхЫгуБМш┐╜хКауБзх┐ЕшжБуБкцЦ╣уБп1цЮЪ1000хЖЖуБзуБФхИйчФихПпшГ╜уБзуБЩуАВ
тА╗ уГБуВзуГГуВпуВвуВжуГИуБ╛уБзф╕Ах╛Л1000хЖЖуБзуБЩуАВ
ф╕АуААуГЩуГУуГ╝уГЩуГГуГЙуБош▓╕уБЧхЗ║уБЧуБлуБдуБДуБжуААф╕А
1ц│К1000хЖЖуБзхИйчФихПпшГ╜уБзуБЩуАВ
ф╕АуААуВ┐уВкуГлуВДуГРуВ╣уВ┐уВкуГлуБЭуБоф╗Цш┐╜хКауБлуБдуБДуБжуААф╕А
щАгц│КуБоуБКховцзШуБзуВВуВ┐уВкуГлуВ╗уГГуГИуБпф║║цХ░хИЖуБо1уВ╗уГГуГИуБоуБ┐уБиуБкуВКуБ╛уБЩуАВ
уБЭуБочВ║хЕиходчДбцЦЩуБзхИйчФихПпшГ╜уБкц┤ЧхЙдуВДц┤Чц┐пцйЯуБиф╣╛чЗецйЯ
шинч╜оуБЧуБжуБДуБ╛уБЩя╝Б
ш┐╜хКауБзх┐ЕшжБуБкха┤хРИуБп
уГ╗уГХуВзуВдуВ╣уВ┐уВкуГля╝СцЮЪ┬е50
уГ╗уГРуВ╣уВ┐уВкуГля╝СцЮЪ┬е100
уГ╗цнпуГЦуГйуВ╖1уВ╗уГГуГИ┬е50
уБзуБФхИйчФихПпшГ╜уБлуБкуВКуБ╛уБЩуАВ
ф╕АуААуГБуВзуГГуВпуВдуГ│уБлуБдуБДуБжуААф╕А
хЯ║цЬмуВ╗уГлуГХуБзуБохп╛х┐ЬуБлуБкуВКуБ╛уБЩуАВ
уБКховцзШуБлуБпуБФхо┐ц│КхЙНцЧеуБлщГих▒ЛуБочХкхП╖уВДч┤░уБЛуБДуГБуВзуГГуВпуВдуГ│уБоцГЕха▒уБкуБйуБФщАгч╡бшЗ┤уБЧуБ╛уБЩуАВ
ф╕АуААуГмуВдуГИуГБуВзуГГуВпуВвуВжуГИцЦЩщЗСуБлуБдуБДуБжуААф╕А
1цЩВщЦУщБЕуБПуГБуВзуГГуВпуВвуВжуГИуБЩуВЛха┤хРИуАБуБКщГих▒ЛуБоф╜┐чФицЦЩуБиуБЧуБж1000хЖЖщаВуБДуБжуБКуВКуБ╛уБЩуАВ
тА╗ х╗╢щХ╖уБпMAX13:00уБ╛уБзуБзуБЩуАВ
ц╕ЕцОГуВ╣уВ┐уГГуГХуБощЕНч╜оуБлуВИуВКуГмуВдуГИуГБуВзуГГуВпуВвуВжуГИуБМхПЧф╗ШуБзуБНуБкуБДха┤хРИуБМуБВуВКуБ╛уБЩуБоуБзф║ЛхЙНуБлуБФчв║шкНф╕ЛуБХуБДуАВ
ф╕АуААуВнуГгуГ│уВ╗уГлуГЭуГкуВ╖уГ╝уБлуБдуБДуБжуААф╕А
чзБщБФуБоцЦ╜шинуБпхИеуБочобчРЖф╝Ъчд╛уБМцЦЩщЗСуВДщЫЖховуБлуБдуБДуБжщБЛхЦ╢уБЧуБжуБДуВЛчВ║уАБхП░щвиуВДуБЭуБоф╗ЦуБошл╕ф║ЛцГЕуБлуВИуВЛуВнуГгуГ│уВ╗уГлуБзуБош┐ФщЗСуБМуБзуБНуБ╛уБЫуВУуАВ
уБЭуБочВ║уГлуГ╝уГлхО│хоИуБзуБоуБФхп╛х┐ЬхоЬуБЧуБПуБКщбШуБДшЗ┤уБЧуБ╛уБЩуАВ
ф╕АуААцЬАх╛МуБлуААф╕А
чзБщБФуБоцЦ╜шинуБп цЧецЬмуБоцЬЙхРНуБкуГЖуГмуГУчХкч╡ДуАМуБ╗уБУуБЯуБжуАНуБзуВВч┤╣ф╗ЛуБХуВМуБЯ шЦмхУБуВТф╜┐уВПуБкуБДуВкуВ╛уГ│уБохКЫуВТхИйчФиуБЧуБЯшД▒шЗнхЩихЕ╖уБз уВдуГ│уГХуГлуВиуГ│уВ╢ уГОуГнуВжуВдуГлуВ╣ уБЭуБоф╗ЦуБо шПМхп╛чнЦуВТшбМуБД уБКщГих▒ЛуВТц╕Ец╜ФуБлф┐ЭуБгуБжуБДуБ╛уБЩ
шЦмхУБуВТф╜┐уБгуБжуБДуБкуБДчВ║ чФЯуБ╛уВМуБЯуБ░уБЛуВКуБо ш╡дуБбуВГуВУуБзуВВ хоЙх┐ГуБзуБЩуАВ
уВ│уВ╣уГИхЙКц╕ЫуБочВ║уБлуВ╣уВ┐уГГуГХуБпцЬАх░ПщЩРуБзшбМуБгуБжуБКуВКшЗ│уВЙуБкуБДчВ╣уВВуБВуВЛуБиуБпцАЭуБДуБ╛уБЩуАВ
уБМуБЧуБЛуБЧхЕихКЫуБзуВ╡уГЭуГ╝уГИуБХуБЫуБжщаВуБНуБ╛уБЩуАВ
ф║Ич┤Дх╛МуБЛуВЙуБпуГбуГ╝уГлуВДщЫ╗шй▒уБзуВВхо┐ц│КцЧеуБ╛уБзш│кхХПуВДхЫ░уБгуБЯф║ЛхЕиуБжхп╛х┐ЬшЗ┤уБЧуБ╛уБЩуБЧчзБщБФуБМхпЭуБжуБДуБкуБДщЩРуВКуБЩуБРуБлш│кхХПуБлш┐ФчнФшЗ┤уБЧуБ╛уБЩуАВ
ц▓Цч╕ДуБпуБиуБжуВВшЙпуБДха┤цЙАуБзц░ЧхАЩуВВшЙпуБДцЙАуАБцШпщЭЮуБФф║Ич┤ДуБКх╛ЕуБбуБЧуБжуБДуБ╛уБЩуАВ
уАРх╛ИщлШшИИшкНшнШф╜аЁЯЩЗтАНтЩАя╕ПуАС
цИСхАСчЪДшинцЦ╜цШпф╕Ахо╢хо╢х║нч╢УчЗЯчЪДх░ПхЮЛцЧЕщдиуАВ
цИСхАСх╛ЮчзБф║║ф╜ПцЙАчЪДф╕АщЦУцИ┐щЦУш╡╖хо╢я╝МчЩ╝х▒ХхИ░ф╗КхдйчЪДшжПцибуАВ
щЫЦчД╢ц▓ТцЬЙщЪФщЯ│шинцЦ╜уАБцЧех╕╕ц╕Ец╜ФуАБцпЫх╖╛хТМх║КхЦоцЫ┤цПЫчнЙш▒кшПпх║жхБЗщЕТх║ЧчЪДцЬНхЛЩя╝Мф╜ЖцИ┐щЦУцпФцЩощАЪщЕТх║Чхдз1.5хАНуАВ
цИСхАСф╣ЯцПРф╛ЫхПпхЕНш▓╗ф╜┐чФичЪДх╗ЪцИ┐хТМц┤ЧшбгцйЯ/чГШф╣╛цйЯуАВ
шй▓шинцЦ╜ш╖ЭщЫвцйЯха┤хГЕ 10 хИЖщРШш╗КчиЛя╝Мш╖ЭщЫвш╗КчлЩхГЕ 5 хИЖщРШцнешбМш╖пчиЛуАВ
цнешбМхН│хПпхИ░щБФхЬЛщЪЫщАЪя╝МщА▒щВКцЬЙх╛ИхдЪхЬ░цЦ╣я╝МхМЕцЛм24х░ПцЩВш╢Ех╕Вф╗ехПКхПпф╗еф║лчФищг▓цЦЩхТМч╛ОщгЯчЪДха┤цЙАя╝МцнешбМ1хИЖщРШхН│хПпхИ░щБФуАВ
щЕТх║Чх╛МщЭвчФЪшЗ│щВДцЬЙф╕АхАЛхдзхЕмхЬТя╝МхнйхнРхАСхПпф╗ехЬищВгшгбчОйшАНя╝Мф╜Нч╜ощЭЮх╕╕цЦ╣ф╛┐уАВ
х░НцЦ╝цЙАцЬЙшАГцЕощаРшиВчЪДф║║я╝ЪщЫЦчД╢цИСхАСчЪДшинцЦ╜ф╕НцПРф╛ЫшЗкхКйцЬНхЛЩшинцЦ╜цИЦш▒кшПпщЕТх║Чх╕╕шжЛчЪДхЕ╢ф╗ЦцЬНхЛЩя╝Мф╜ЖцИСхАСцФ╢хИ░чЪДцнгщЭвшйХхГ╣хТМшйХхИЖцпФхЕ╢ф╗ЦщЕТх║ЧщлШх╛ЧхдЪуАВуАА
цИСхАСчЫ╕ф┐бя╝МщАПщБОхГПхо╢х║нф╕АцигхПНшжЖшйжщйЧхЬ░ч╢УчЗЯшй▓шинцЦ╜я╝МцИСхАСшГ╜хдацПРф╛ЫцВихЬихЕ╢ф╗Цф╗╗ф╜ХхЬ░цЦ╣щГ╜цЙ╛ф╕НхИ░чЪДх░Нч┤░чпАчЪДщЧЬц│ихТМц║лцЪЦуАВ
щЧЬцЦ╝цИ┐щЦУ
щАЩцШпф╕АцХ┤хеЧхЕмхпУхЗ║чзЯуАВ
цпПщЦУхЕмхпУщГ╜цЬЙхЕйх╝╡хдзщЫЩф║║х║Кя╝МцЬАхдЪхПпхо╣ч┤НхЫЫф║║уАВ
хдзциУшинцЬЙщЫ╗цвпя╝МцЦ╣ф╛┐цФЬх╕╢шбМцЭОхЗ║щБКуАВ
1. цИ┐щЦУшинхВЩф╗Лч┤╣1
щЫЩф║║х║К
щЫЩф║║ц▓ЩчЩ╝
цбМхнР
ц┤Чц╛б
х╗ЪцИ┐
щЫ╗шжЦцйЯ
ц┤ЧцЙЛщЦУ
ц┤ЧшбгцйЯ
чГШф╣╛цйЯ
хЖ░чо▒
щНЛчвЧчУвчЫЖ
х╛оц│вчИР
щНЛ
хЕищЭвщЕНхВЩчй║шк┐хТМцЪЦц░г
хР╕хб╡хЩи
цлецлГ
щдРхЕ╖
щР╡
чЗЩшбгцЭ┐
чЙЩхИ╖
ц┤ЧщлочЪВ
хР╣щвицйЯ
ц┤ЧшЗЙцпЫх╖╛
ц╡┤х╖╛
цПРф╛ЫцЙАцЬЙшинцЦ╜я╝МхМЕцЛмчДбч╖Ъч╢▓ш╖пуАВ
шй▓шинцЦ╜шй│ч┤░хЯ║цЬмш│ЗшиКхжВф╕Ля╝Ъ
1.ф╜Пхо┐ш▓╗чФи
хЯ║цЬмш▓╗чФицШпцМЙцпПф║║шиИчоЧчЪДуАВ
чммф║Мф║║щЬАхПжхдЦцФпф╗ШцпПцЩЪ1500цЧехЬУчЪДш▓╗чФиуАВ
*3 цн▓ф╗еф╕ЛхЕТчлехЕНш▓╗я╝М4 шЗ│ 11 цн▓хЕТчлецпПцЩЪ 1000 цЧехЕГя╝М12 цн▓ф╗еф╕КхЕТчлецпПцЩЪ 1500 цЧехЕГя╝ИцИРф║║ш▓╗чФия╝ЙуАВ
1. цПРхЙНхЕеф╜Пш▓╗
хжВцЮЬцВицПРхЙНф╕Ах░ПцЩВхЕеф╜Пя╝МцИСхАСх░ЗхРСцВицФ╢хПЦ1,000цЧехЕГчЪДцИ┐щЦУф╜┐чФиш▓╗уАВ
тА╗ ш╛жчРЖхЕеф╜ПцЩВщЦУчВ║15:00ф╗ех╛МуАВ
цЬАх┐лхПпцЦ╝ 12:00 щЦЛхзЛш╛жчРЖхЕеф╜ПуАВ
ца╣цУЪхЙНф╕Аф╜Нховф║║чЪДц╕Ец╜ФчЛАц│Бя╝МцИСхАСхПпшГ╜чДбц│ХчВ║цВицПРф╛Ыф╜Пхо┐я╝МхЫацндшлЛцПРхЙНшИЗцИСхАСшБпч╣луАВ
1. х╗╢щБ▓щААцИ┐
циЩц║ЦщААцИ┐цЩВщЦУчВ║ 10:00уАВ
хжВцЮЬх╗╢шкдф╕Ах░ПцЩВя╝МхЙЗщЬАцФпф╗Ш1000цЧехЬУчЪДч╜░цм╛уАВ
цЬАщХ╖хПпх╗╢щХ╖шЗ│13:00уАВ
1. ш╛жчРЖчЩ╗цйЯцЙЛч║МхЙНчЪДшбМцЭОхпДхнШш▓╗
цЬАхдЪхЕйхАЛшбМцЭОчо▒я╝Мш▓╗чФичВ║ 1,000 цЧехЕГуАВ
х╛Ючммф╕Йф╗╢хХЖхУБщЦЛхзЛя╝МцпПф╗╢щЬАщбНхдЦцФ╢хПЦ500цЧехЬУуАВ
тА╗ф╕ЛхНИ3щ╗Юш╛жчРЖхЕеф╜ПцЙЛч║МцЩВя╝Мх╖еф╜Ьф║║хУбцЬГх░ЗшбМцЭОщАБшЗ│цВичЪДцИ┐щЦУя╝МхЫацндцВихПпф╗ещЪицЩВш╛жчРЖхЕеф╜ПцЙЛч║МуАВ
1. щААцИ┐х╛МшбМцЭОхпДхнШ
цЬЙцХИцЬЯщЩРчВ║ 5 х░ПцЩВя╝МцИкцнвшЗ│ 15:00я╝Мш▓╗чФичВ║ 1,000 цЧехЬУуАВ
цЬАхдЪхЕйхАЛшбМцЭОчо▒чЪДш▓╗чФичВ║ 1,000 цЧехЬУуАВ
чммф╕Йф╗╢хХЖхУБщЬАхПжхдЦцФ╢хПЦ500цЧехЬУуАВ
*цЧйф╕К 8:30 щЦЛхзЛцПРф╛ЫуАВф╕ЛхНИ3щ╗Юф╗ех╛МхИ░щБФчЪДшй▒я╝МцпПх░ПцЩВх░ЗцФ╢хПЦ1000цЧехЕГчЪДш▓╗чФия╝МцЙАф╗ешлЛц║ЦцЩВхИ░щБФуАВ
1. щЧЬцЦ╝хБЬш╗К
шй▓шинцЦ╜чЪДхБЬш╗Кха┤цпПхдй 24 х░ПцЩВцФ╢ш▓╗ 800 цЧехЬУуАВ
тА╗ щБйчФицЦ╝ф╜Пхо┐ 3 хдйцИЦф╗еф╕КчЪДщбзховуАВ
хЙНхЕйхдйчЪДш▓╗чФичВ║цпПхдй1200цЧехЬУуАВ
*цХ╕щЗПцЬЙщЩРя╝МшлЛщАПщБОщЫ╗шй▒цИЦщЫ╗хнРщГ╡ф╗╢щаРч┤ДуАВ
1. щЧЬцЦ╝ш┐╜хКашвлшдеш▓╗чФи
хЯ║цЬмш▓╗чФихМЕцЛмцИ┐щЦУшгбчЪДхЕйх╝╡щЫЩф║║шТ▓хЬШуАВ
цндхГ╣ца╝цЬАхдЪхПпхо╣ч┤Н 4 ф║║уАВ
хжВцЮЬцВищЬАшжБщбНхдЦчЪДшТ▓хЬШя╝МцпПхАЛшТ▓хЬШщЬАшК▒ш▓╗ 1,000 цЧехЕГуАВ
тА╗цИкшЗ│щААцИ┐цЩВя╝Мш▓╗чФичВ║1,000цЧехЬУуАВ
1. хм░хЕТх║КхЗ║чзЯ
цпПцЩЪш▓╗чФичВ║1,000цЧехЕГуАВ
1.щЧЬцЦ╝щбНхдЦцПРф╛ЫцпЫх╖╛уАБц╡┤х╖╛чнЙ
хН│ф╜┐цВихЕеф╜ПхдЪхАЛцЩЪф╕Кя╝МцИСхАСф╣ЯхПкцЬГчВ║цпПхАЛф║║цПРф╛Ыф╕АхеЧцпЫх╖╛уАВ
хЫацндя╝МцЙАцЬЙцИ┐щЦУщГ╜цПРф╛ЫхЕНш▓╗ц┤Чц╗МхКСуАБц┤ЧшбгцйЯхТМчГШф╣╛цйЯуАВ
хоЙшгЭхе╜ф║Жя╝Б
хжВцЮЬхПжхдЦщЬАшжБ
уГ╗цпЫх╖╛я╝Ъ50цЧехЬУ
уГ╗ц╡┤х╖╛я╝Ъ100цЧехЕГ
уГ╗чЙЩхИ╖хеЧшгЭя╝Ъ50цЧехЬУ
х░ЗхЬи цПРф╛ЫуАВ
1. ха▒хИ░ш│ЗшиК1
хЯ║цЬмф╕Кя╝Мф╜ах┐ЕщаИшЗкх╖▒шЩХчРЖуАВ
цИСхАСх░ЗхЬицВихЕеф╜ПхЙНф╕АхдйшИЗцВишБпч╣ля╝МхСКчЯецВичЪДцИ┐щЦУшЩЯчв╝хТМшй│ч┤░чЪДхЕеф╜Пш│ЗшиКуАВ
1. х╗╢щБ▓щААцИ┐ш▓╗
шЛецВицЩЪщААцИ┐ф╕Ах░ПцЩВя╝МцИСхАСх░ЗхРСцВицФ╢хПЦ1,000цЧехЕГчЪДцИ┐щЦУф╜┐чФиш▓╗уАВ
тА╗х╗╢щХ╖шЗ│13:00уАВ
шлЛц│ицДПя╝Мца╣цУЪц╕Ец╜Фф║║хУбчЪДх╖еф╜ЬцГЕц│Бя╝МхПпшГ╜чДбц│Хх╗╢щБ▓щААцИ┐уАВ
1. хПЦц╢ИцФ┐чнЦ 1
цИСхАСчЪДшинцЦ╜чФ▒ф╕НхРМчЪДчобчРЖхЕмхП╕чобчРЖя╝Мшй▓хЕмхП╕ш▓аш▓мш▓╗чФихТМховцИ╢чН▓хПЦя╝МхЫацндхжВцЮЬхЫащв▒щвицИЦхЕ╢ф╗ЦцГЕц│БхПЦц╢Ия╝МцИСхАСчДбц│ХцПРф╛ЫщААцм╛уАВ
хЫацндя╝МшлЛхЪ┤ца╝щБ╡хоИшжПхЙЗуАВ
1. цЬАх╛Мя╝М1
цЬмшинцЦ╜цОбчФицЧецЬмшСЧхРНщЫ╗шжЦчпАчЫоуАМHokotateуАНф╕нф╗Лч┤╣щБОчЪДуАБф╕Нф╜┐чФихМЦхн╕чЙйш│куАБхИйчФишЗнц░зчЪДщЩдшЗншгЭч╜оя╝МхПпщаРщШ▓ц╡БцДЯуАБшл╛ч╛ЕчЧЕцпТчнЙч┤░шПМя╝Мф┐ЭцМБцИ┐щЦУц╕Ец╜ФуАВ
чФ▒цЦ╝хоГф╕НхРлф╗╗ф╜ХхМЦхн╕чЙйш│кя╝МхЫацндхН│ф╜┐х░НцЦ╝цЦ░чФЯхЕТф╛Жшккф╣ЯцШпхоЙхЕичЪДуАВ
чВ║ф║ЖщЩНф╜ОцИРцЬмя╝МцИСхАСх░ЗхУбх╖еф║║цХ╕ф┐ЭцМБхЬицЬАф╜ОщЩРх║жя╝МхЫацндцИСчЯещБУцЬЙф║Ыф╕Нш╢│уАВ
ф╜ЖцИСхАСх░ЗчЫбхКЫцФпцМБцВиуАВ
цВищаРшиВх╛Мя╝МцИСхАСх░ЗщАПщБОщЫ╗хнРщГ╡ф╗╢цИЦщЫ╗шй▒хЫЮшжЖцВихЬихЕеф╜ПчХ╢хдйф╣ЛхЙНхПпшГ╜щБЗхИ░чЪДцЙАцЬЙхХПщбМхТМчЦСцЕоя╝МщЩдщЭЮцИСхАСчЭбшСЧф║Жя╝МхРжхЙЗцИСхАСцЬГхПКцЩВхЫЮшжЖцВичЪДхХПщбМуАВ
ц▓Цч╣йцШпф╕АхАЛц░гхАЩхоЬф║║уАБч╛ОхжЩчЪДхЬ░цЦ╣я╝МцЬЯх╛ЕцВичЪДщаРшиВуАВ
[Nice to meet you ЁЯЩЗтАНтЩАя╕П]
Our facility is a small inn run by a family.
We started with one room in a private lodging and have grown to the present.
We do not have soundproofing facilities like luxury resort hotels, daily cleaning, towel and sheet changes, and other services, but the rooms are 1.5 times larger than those of a normal hotel.
We also have a kitchen and a washing machine and dryer that can be used for free, so we make up for that.
The facility is also located 10 minutes by car from the airport and 5 minutes on foot from the station. You can walk to Kokusai Street, and there are many places around the facility where you can enjoy 24-hour supermarkets and drinks and meals within a 1-minute walk.
There is even a large park behind the facility where children can play, so it is in a very good location.
For those considering making a reservation, our facility has received many higher ratings and good reviews than other hotels, even though we do not have self-service facilities or other services like luxury hotels.
We believe that our facility has the details and warmth that you cannot find in other places because we have been running it as a family with trial and error.
About the rooms
This is an apartment for rent.
Each apartment has two large double beds and can accommodate up to four people.
The building has an elevator, so it is convenient to move around while carrying your luggage.
About the room equipment
Double bed
2-seater sofa
Table
Bathroom
Kitchen
TV
Toilet
Washing machine
Dryer
Refrigerator
Pots and pans
Microwave
Pot
Air conditioner
Vacuum cleaner
Dishes
Iron
Ironing board
Toothbrush
Shampoo
Hair dryer
Face towel
Bath towel
All daily necessities such as Wi-Fi are provided.
[Detailed basic information about the facility is as follows]
About the accommodation fee
The basic fee is per person.
An additional fee of 1,500 yen per night will be charged for the second person.
тА╗ Children under 3 years old are free, 4-11 years old are 1000 yen, 12 years old and over are charged the adult rate of 1500 yen per night.
1. Early check-in fee
If you check in one hour earlier, we will charge you 1000 yen as a room usage fee.
тА╗ Check-in is generally from 15:00, but we can accommodate check-in as early as 12:00.
Please contact us in advance as we may not be able to accommodate depending on the cleaning status of the previous guest.
1. Late check-out
Basic check-out time is 10:00.
If you check out one hour later, we will charge you 1000 yen.
The maximum extension is until 13:00. Also, please note that late check-out may not be possible depending on the cleaning staff's deployment, so please check in advance.
1. Luggage storage fee before check-in
1. Suitcases up to 2 suitcases will be charged 1000 yen.
From the third suitcase onwards, an additional charge of 500 yen will be charged for each suitcase.
тА╗Staff will bring your luggage to the room where you will be checking in at 15:00, so please check in at any time you like.
1. Luggage storage after check-out
Available for 5 hours until 15:00 for 1,000 yen.
The fee is 1,000 yen for up to 2 suitcases.
An additional 500 yen will be charged for the third suitcase and beyond.
тА╗Available from 8:30. If you leave after 15:00, you will be charged 1,000 yen per hour, so please be punctual.
1. Parking
The facility's parking lot can be used for 24 hours a day for 800 yen.
тА╗Available for guests staying for 3 days or more.
The fee for the first 2 days is 1,200 yen per day.
тА╗Available only ... If you need additional futons, you can use them for 1000 yen per futon.
тА╗ The fee is 1000 yen until check-out.
1. Baby bed rental
Available for 1000 yen per night.
1. Additional towels, bath towels, etc.
Even for guests staying multiple nights, only one towel set will be provided for the number of guests.
For this reason, we have installed detergent, washing machines, and dryers that can be used free of charge in all rooms!
If you need additional futons, they can be used for 50 yen per face towel, 100 yen per bath towel, and 50 yen per toothbrush set.
1. Check-in
Basically, you will check in by yourself.
We will contact you the day before your stay with your room number and detailed check-in information.
1. Late check-out fee
If you check out one hour later, we will charge you 1000 yen as a room usage fee.
тА╗ Extension is up to 13:00 at the maximum.
Please note that late check-out may not be possible depending on the placement of cleaning staff, so please check in advance.
1. About the cancellation policy
Our facility is managed by a different management company, which handles fees and attracting customers, so we cannot refund cancellations due to typhoons or other circumstances.
For this reason, please strictly follow the rules.
1. Lastly
Our facility uses a deodorizing device that uses the power of ozone without chemicals, which was introduced on the famous Japanese TV program "Hokotate," to take measures against influenza, norovirus, and other bacteria and keep the rooms clean.
Since we do not use chemicals, even newborn babies are safe.
In order to reduce costs, we keep the staff to a minimum, so we understand that there are some shortcomings.
However, we will do our best to support you.
After making a reservation, we will respond to all questions and problems you may have by email or phone until the day of your stay, and we will respond to your questions immediately unless we are asleep.
Okinawa is a very nice place with a good climate, so we look forward to your reservation.