
Torniolaakson seutukunta рдордзреАрд▓ рддрд▓рд╛рд╡рд╛рдЪрд╛ ре▓рдХреНрд╕реЗрд╕ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд╡реНрд╣реЗрдХреЗрд╢рди рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕
Airbnb рд╡рд░ рддрд▓рд╛рд╡рд╛рдЪрд╛ ре▓рдХреНрд╕реЗрд╕ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рдЕрдиреЛрдЦреА рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕ рд╢реЛрдзрд╛ рдЖрдгрд┐ рдмреБрдХ рдХрд░рд╛
Torniolaakson seutukunta рдордзреАрд▓ рд╕рд░реНрд╡реЛрддреНрддрдо рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рдЖрдгрд┐ рддрд▓рд╛рд╡рд╛рдЪрд╛ ре▓рдХреНрд╕реЗрд╕ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕
рдЧреЗрд╕реНрдЯреНрд╕ рд╕рд╣рдордд рдЖрд╣реЗрдд: рдпрд╛ рддрд▓рд╛рд╡рд╛рдЪрд╛ ре▓рдХреНрд╕реЗрд╕ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЬрд╛рдЧрд╛рдВрдирд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рд▓реЛрдХреЗрд╢рди, рд╕реНрд╡рдЪреНрдЫрддрд╛ рдЖрдгрд┐ рдЗрддрд░ рдмрд▒реНрдпрд╛рдЪ рдЧреЛрд╖реНрдЯреАрдВрд╕рд╛рдареА рдЕрддреНрдпрдВрдд рдЙрдЪреНрдЪ рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рджрд┐рд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ.

рд╢рд╛рдВрдд рдЖрдгрд┐ рдЕрд░реЛрд░рд╛ рдпрд╛рдВрдиреА рд╡реЗрдврд▓реЗрд▓реЗ рдШрд░
рд╢рд╛рдВрдд рдЖрдгрд┐ рдЕрдкреНрд░рддрд┐рдо рдирд┐рд╕рд░реНрдЧрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕рднреЛрд╡рддрд╛рд▓рдЪреНрдпрд╛ рд╢рд╛рдВрдд рдЬрд╛рдЧреЗрдд рдПрдХ рдШрд░. рд╕рд░реНрд╡ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдкреНрд░рджреВрд╖рдгрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рджреВрд░, рд╢реБрджреНрдз рдмрд░реНрдлрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдордзреНрдпрднрд╛рдЧреА, рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рднрд╡реНрдп рдиреЙрд░реНрджрд░реНрди рд▓рд╛рдЗрдЯреНрд╕, рддрд╛рд░рд╛рдВрдХрд┐рдд рдЖрдХрд╛рд╢ рдЖрдгрд┐ рдЪрдВрджреНрд░рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдкрд╛рд╣рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдЖрдгрд┐ рдЕрдиреБрднрд╡рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рджреЗрддреЗ. рддреБрдореНрд╣реА рдлрд╛рдпрд░рдкреНрд▓реЗрд╕рдЪреНрдпрд╛ рдЪрдордХрд╛рдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдХреЙрдЯреЗрдЬрдордзреНрдпреЗ рдЖрдИрд╕ рд╕реНрд╡рд┐рдорд┐рдВрдЧ, рдЖрдКрдЯрдбреЛрдЕрд░ рд╕реЙрдирд╛ рдЖрдгрд┐ рдбрд╛рдпрдирд┐рдВрдЧрдЪреА рдСрд░реНрдбрд░ рджреЗрдЦреАрд▓ рджреЗрдК рд╢рдХрддрд╛. рддреБрдореНрд╣реА рдпрд╛ рдШрд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЕрдВрдЧрдгрд╛рдд рддреБрдордЪреНрдпрд╛ рд╕реНрд╡рддрдГрдЪреНрдпрд╛ рдХреБрддреНрд░реНрдпрд╛рд▓рд╛ рд╕реНрд▓реЗрдбрд┐рдВрдЧрдЪреА рдСрд░реНрдбрд░рд╣реА рджреЗрдК рд╢рдХрддрд╛. рд░реЗрдВрдбрд┐рдпрд░ рд░рд╛рдИрдбреНрд╕ рдЖрдгрд┐ рдХреБрдХрд┐рдВрдЧрд╕рд╣ рд╕реБрдорд╛рд░реЗ 15 рдорд┐рдирд┐рдЯрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЕрдВрддрд░рд╛рд╡рд░ рд░реЗрдВрдбрд┐рдпрд░ рдлрд╛рд░реНрдо рдХрд░рддрд╛рдд. рд╕реБрдорд╛рд░реЗ 10 рдорд┐рдирд┐рдЯрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЕрдВрддрд░рд╛рд╡рд░, рддреБрдореНрд╣реА рд╕реНрдиреЛрдореЛрдмрд╛рдИрд▓ рдЯреВрд░ рдмреБрдХ рдХрд░реВ рд╢рдХрддрд╛ рдЖрдгрд┐ рд╣рд┐рд╡рд╛рд│реНрдпрд╛рддреАрд▓ рдорд╛рд╕реЗрдорд╛рд░реАрдЪрд╛ рдЖрдирдВрдж рдШреЗрдК рд╢рдХрддрд╛.

рдЖрд░реНрдХреНрдЯрд┐рдХ рд╕рд░реНрдХрд▓ рдмреАрдЪ рд╣рд╛рдКрд╕ - 4 рд╕реАрдЭрди рдЖрдгрд┐ рдЕрд░реЛрд░рд╛
рддреБрдордЪреНрдпрд╛рдкреИрдХреА рдЬреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдХрдбреЗ рднрдЯрдХрдВрддреАрдЪрд╛ рдЖрддреНрдорд╛ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рд╣рд╛рдп рдПрдВрдб рдХреЕрдореНрдкрд░рдордзреНрдпреЗ рдлрд╛рдпрд░рдкреНрд▓реЗрд╕ рдЖрдгрд┐ рдШрд░рдЧреБрддреА рдЯреЗрдХреНрдирд┐рдХ рдЖрд╣реЗ. рдЧрд╛рд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд░рд╕реНрддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдмрд╛рдЬреВрд▓рд╛ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рд▓реЛрдХреЗрд╢рди рд╢рд╣рд░рд╛рдВрдордзреВрди рдпреЗрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдирд╛ рддреНрд░рд╛рд╕ рджреЗрдд рдирд╛рд╣реА рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛ рдмрджрд▓реНрдпрд╛рдд, рддреБрдордЪреНрдпрд╛рдХрдбреЗ рддрд▓рд╛рд╡рд╛рдЪрд╛ рд╡реНрд╣реНрдпреВ рдЖрдгрд┐ рдПрдХ рдиреИрд╕рд░реНрдЧрд┐рдХ рд╡рд╛рд│реВрдЪрд╛ рд╕рдореБрджреНрд░рдХрд┐рдирд╛рд░рд╛ рдЖрд╣реЗ, рдЬрд┐рдереЗ рдЙрддреНрддрд░ рджрд┐рд╡рд╕ рдЖрдгрд┐ рд╡рд░реНрд╖ рдлреЙрд▓реЛ рдХрд░рд╛рдпрдЪреЗ рдЖрд╣реЗ. ре▓рдХреНрдЯрд┐рд╡реНрд╣ рджрд┐рд╡рд╕рд╛рдирдВрддрд░, рдлрд╛рдпрд░рдкреНрд▓реЗрд╕, рд╕реЙрдирд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╣реЙрдЯ рдкреВрд▓рдЪреНрдпрд╛ рдЙрдмрджрд╛рд░ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдгрд╛рдд рдЖрд░рд╛рдо рдХрд░рд╛. рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдмреАрдЪрд╡рд░, рдХреЕрдореНрдкрдлрд╛рдпрд░рдЪреНрдпрд╛ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕, рдЬрд┐рдереЗ рддреБрдореНрд╣реА рддреБрдордЪреЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдЧрдбрдж рддрд╛рд▒реНрдпрд╛рдиреЗ рднрд░рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд░рд╛рддреНрд░реАрдордзреНрдпреЗ рдХреБрдЬрдмреБрдЬ рдХрд░реВ рд╢рдХрддрд╛, рдЬреЗрд╡реНрд╣рд╛ рддреБрдордЪреНрдпрд╛ рд╕рднреЛрд╡рддрд╛рд▓рдЪреА рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЧреЛрд╖реНрдЯ рд╕реНрдерд┐рд░ рдЕрд╕реЗрд▓.

рдкреЗрд▓реЛрдордзреАрд▓ рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рдШрд░
Tornionjoki рдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рдард╛рд╡рд░ рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпреА рдЖрдгрд┐ рд╕реБрд╕рдЬреНрдЬ рдкреВрд░реНрдгрдкрдгреЗ рдиреВрддрдиреАрдХрд░рдг рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рдЬреБрдиреЗ рдкрд╛рд░рдВрдкрд╛рд░рд┐рдХ рдлрд┐рдирд┐рд╢ рдШрд░. рдкреЗрд▓реЛрдкрд╛рд╕реВрди рд╕реБрдорд╛рд░реЗ 10 рдХрд┐рдореА рдЙрддреНрддрд░реЗрд╕. рдирджреАрдЪрд╛ ре▓рдХреНрд╕реЗрд╕, рдЦреЗрд│рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЦреВрдк рдореЛрдареЗ рдЕрдВрдЧрдг. рд▓рд╛рдХреВрдб рдЧрд░рдо рд╕реЙрдирд╛. 8 рд▓реЛрдХрд╛рдВрдкрд░реНрдпрдВрдд рд░реВрдо, рдЙрдиреНрд╣рд╛рд│реНрдпрд╛рдд 4 -6 рд▓реЛрдХрд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдЖрдгрд┐ рд╣рд┐рд╡рд╛рд│реНрдпрд╛рдд 3 -4 рд▓реЛрдХрд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдЦреВрдк рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ (рд╣рд┐рд╡рд╛рд│реНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╣рдВрдЧрд╛рдорд╛рдд рджреБрд╕рд░рд╛ рдордЬрд▓рд╛ рдЧрд░рдо рдХреЗрд▓рд╛ рдЬрд╛рдд рдирд╛рд╣реА) рдХреБрддреНрд░реНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдлрдХреНрдд рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд╣реА рднрд╛рдЧрд╛рдд рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рдЖрд╣реЗ. рдХреБрддреНрд░реНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдЦреЗрд│рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХреБрдВрдкрдг рдШрд╛рддрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдпрд╛рд░реНрдбрдЪрд╛ рдореЛрдард╛ рднрд╛рдЧ. рд▓рд╣рд╛рди рдХреБрддреНрд░реЗ рдлрдХреНрдд рддреБрдордЪреНрдпрд╛ рд╕реНрд╡рддрдГрдЪреНрдпрд╛ рдЬреЛрдЦрдореАрд╕рд╣ рдХреБрдВрдкрдгрд╛рдЦрд╛рд▓реА рдкрд│реВрди рдЬрд╛рдК рд╢рдХрддрд╛рдд.

рддрд▓рд╛рд╡рд╛рдЬрд╡рд│реАрд▓ рд╕реБрд╕рдЬреНрдЬ рдХреЙрдЯреЗрдЬ
рдореБрдЦреНрдп рдмрд┐рд▓реНрдбрд┐рдВрдЧ, рдХрд┐рдЪрди, рдбрд╛рдпрдирд┐рдВрдЧ рдПрд░рд┐рдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рд▓рд┐рд╡реНрд╣рд┐рдВрдЧ рд░реВрдордордзреНрдпреЗ. рд▓рд╛рдБрдбреНрд░реА рдорд╢реАрди рдЖрдгрд┐ рдбреНрд░рд╛рдпрд░рд╕рд╣ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рдЯреЙрдпрд▓реЗрдЯ, рддрд╕реЗрдЪ рдЗрд▓реЗрдХреНрдЯреНрд░рд┐рдХ рд╕реЙрдирд╛ рдЖрдгрд┐ рдЯреЙрдпрд▓реЗрдЯрд╕рд╣ рд╢реЙрд╡рд░. рджреЛрди рдмреЗрдбрд░реВрдореНрд╕ (рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХреА рдбрдмрд▓ рдмреЗрдбрд╕рд╣), рд╕реЛрдлрд╛ рдмреЗрдбрд╕рд╣ рд▓реЙрдлреНрдЯ (120x200) рдЖрдгрд┐ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕ 2 рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдмреЗрдбреНрд╕. рдпрд╛рд╡реНрдпрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд, рдореБрдЦреНрдп рдмрд┐рд▓реНрдбрд┐рдВрдЧрдордзреНрдпреЗ рд╡рд░рдЪреНрдпрд╛ рдордЬрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░реАрд▓ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рд░реВрдордЪреЗ рдмрд╛рд╣реЗрд░реАрд▓ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢рджреНрд╡рд╛рд░ рдЖрд╣реЗ рдЬреНрдпрд╛рдд рджреЛрди рдмреЗрдбреНрд╕ рдЖрд╣реЗрдд, рддрд╕реЗрдЪ рдЖрд░реНрдордЪреЗрдЕрд░реНрд╕ рдЖрдгрд┐ 2 рд▓реЛрдХрд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдПрдХ рд▓рд╣рд╛рди рд░реЗрдлреНрд░рд┐рдЬрд░реЗрдЯрд░ рдЖрд╣реЗ. рдЕрдВрдЧрдгрд╛рдд рдПрдХ рдЖрдКрдЯрдбреЛрдЕрд░ рд╕реЙрдирд╛ рдЖрдгрд┐ рдПрдХ рдЪрдордХрджрд╛рд░ рдмрд╛рд░реНрдмреЗрдХреНрдпреВ рдЭреЛрдкрдбреА рджреЗрдЦреАрд▓ рдЖрд╣реЗ. рдмреАрдЪрд╡рд░ рдПрдХ рдЫреЗрджрдирдмрд┐рдВрджреВ.

рдЖрд░реНрдХреНрдЯрд┐рдХ рд╣реЛрдо рд╡реНрд╣рд┐рдПрдЯреЛрдиреЗрди
рдЖрд░реНрдХреНрдЯрд┐рдХ рд╣реЛрдо рд╡реНрд╣рд┐рдПрдЯреЛрдЬ рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рд▓реЕрдкрд▓рдБрдбрдЪреНрдпрд╛ рд╕реБрдВрджрд░ рдирд┐рд╕рд░реНрдЧрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдордзреНрдпрднрд╛рдЧреА рд╕реБрдЯреНрдЯреА рдШреЗрдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╕рдВрдзреА рджреЗрддреЗ. рд╢рд╛рдВрддрддрд╛, рджреЗрд╡рджрд╛рд░рд╛рдВрдЪреЗ рдЧреБрдгрдЧреБрдгрдгреЗ рдЖрдгрд┐ рд╕реБрдВрджрд░, рд╕рддрдд рдмрджрд▓рдгрд╛рд░реЗ рддрд▓рд╛рд╡рд╛рдЪреЗ рд▓рдБрдбрд╕реНрдХреЗрдк рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдЖрд░рд╛рдо рджреЗрддреЗ рдЖрдгрд┐ рд╡реЗрдЧ рдХрдореА рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрдордВрддреНрд░рд┐рдд рдХрд░рддреЗ. рд▓реЕрдкрд▓рдБрдбрдЪреЗ рдЪрд╛рд░ рдЕрджреНрд╡рд┐рддреАрдп рдЛрддреВ рд╣рд┐рд╡рд╛рд│реНрдпрд╛рдд рдмрд░реНрдлрд╛рдЪреЗ рдЦреЗрд│, рд╡рд╕рдВрдд рдЛрддреВрдордзреНрдпреЗ рдмрд░реНрдлрд╛рдд рдорд╛рд╕реЗрдорд╛рд░реА, рдЙрдиреНрд╣рд╛рд│реНрдпрд╛рдд рдЖрдгрд┐ рд╢рд░рдж рдЛрддреВрдордзреНрдпреЗ рдЧреЛрдб рдкрд╛рдгреНрдпрд╛рдд рдкреЛрд╣рдгреЗ рдЖрдгрд┐ рд╡рд░реНрд╖рднрд░ рд╣рд╛рдпрдХрд┐рдВрдЧ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдЙрдкрдХреНрд░рдорд╛рдВрдирд╛ рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рджреЗрддрд╛рдд. рдХреЙрдЯреЗрдЬрдордзреНрдпреЗ рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпреА рд╕реБрдЯреНрдЯреАрд╕рд╛рдареА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рд╕рд░реНрд╡ рдХрд╛рд╣реА рдЖрд╣реЗ.

Miekoj├бrvi рдпреЗрдереЗ рд╕рдорд░ рдХреЗрдмрд┐рди
рддреБрдореНрд╣реА рдкрд╛рд░рдВрдкрд╛рд░рд┐рдХ рдлрд┐рдирд┐рд╢ рд╕рдорд░ рдХреЙрдЯреЗрдЬ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рдЕрд╕реНрд╕рд▓ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рд╢реЛрдзрдд рдЖрд╣рд╛рдд рдХрд╛? рдЙрддреНрддрдо рд╣рд╛рдпрдХрд┐рдВрдЧ рдЯреНрд░реЗрд▓реНрд╕ рдЖрдгрд┐ рдкреЛрд╣рдгреЗ рдЖрдгрд┐ рдорд╛рд╕реЗрдорд╛рд░реАрдЪреНрдпрд╛ рдкрд╛рдгреНрдпрд╛рдЬрд╡рд│ рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдирд┐рд╕рд░реНрдЧрд╛рдЪрд╛ рдЖрдирдВрдж рдШреНрдпрд╛рдпрдЪрд╛ рдЖрд╣реЗ рдХрд╛? рд╣реЗ рдХреЙрдЯреЗрдЬ рдореАрдХреЛрдЬрд░реНрд╡реАрдЪреНрдпрд╛ рдХрд┐рдирд╛рд▒реНрдпрд╛рд╡рд░ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╢рд╛рдВрдд рдард┐рдХрд╛рдгреА рдЖрд╣реЗ, рдЕрдВрджрд╛рдЬреЗ. рд░реЛрд╡реНрд╣рд╛рдирд┐рдПрдореАрдкрд╛рд╕реВрди 80 рдХрд┐рдореА. рдХреЙрдЯреЗрдЬ рдлрдХреНрдд рдЙрдиреНрд╣рд╛рд│реНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдкрд░рд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХ рдЖрдгрд┐ рдлрдВрдХреНрд╢рдирд▓ рдЙрдкрдХрд░рдгрд╛рдВрдиреА рд╕реБрд╕рдЬреНрдЬ рдЖрд╣реЗ, рдЬрд░реА рддреЗ рд▓рдХреНрдЭрд░реА рдСрдлрд░ рдХрд░рдд рдирд╛рд╣реА. рдХреЙрдЯреЗрдЬ рдпрд╛рд░реНрдбрдордзреНрдпреЗ рдПрдХ рдХреЙрдЯреЗрдЬ, рд╕реНрдореЛрдХ рд╕реЙрдирд╛ рдЖрдгрд┐ рдХреЙрдореНрдкреЛрд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рдЖрдКрдЯрдбреЛрдЕрд░ рдЯреЙрдпрд▓реЗрдЯрдЪрд╛ рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢ рдЖрд╣реЗ.

рдЦрд╛рдЬрдЧреА рд╕реМрдирд╛ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рдЖрд░реНрдХреНрдЯрд┐рдХ рд▓реЗрдХ рд╣рд╛рдКрд╕ рдорд┐рдПрдХреЛрдЬрд╛рд░реНрд╡реА
рд▓реЗрдкрд▓рдБрдбрдЪреЗ рд╣реГрджрдп рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд▓реЗрдХ рдорд┐рдПрдХреЛрдордзреНрдпреЗ рддреБрдордЪреЗ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рдЖрд╣реЗ тАУ рдЬрд┐рдереЗ рдЬрдЧрд╛рддреАрд▓ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдд рд╕реНрд╡рдЪреНрдЫ рд╣рд╡рд╛ рдЖрдгрд┐ рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдирд┐рд╕рд░реНрдЧ рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпреАрдкрдгреЗ рдорд┐рд│рддрд╛рдд. рдЪрдордХрджрд╛рд░ рддрд╛рд░рдХрд╛рдордп рдЖрдХрд╛рд╢рд╛рдЦрд╛рд▓реА рдирд╛рдЪрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдиреЙрд░реНрджрд░реНрди рд▓рд╛рдИрдЯреНрд╕рдЪреЗ рдХреМрддреБрдХ рдХрд░рд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╕реНрдиреЛрд╢реВрдЗрдВрдЧ, рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рдЪрд╛рд▓рдгреЗ рдЖрдгрд┐ рд╣рд┐рд╡рд╛рд│реНрдпрд╛рддреАрд▓ рд╕рд╛рд╣рд╕рд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдЬрдВрдЧрд▓рд╛рдд рдЖрдгрд┐ рдмрд░реНрдлрд╛рдд рдЬрд╛. рдпрд╛ рдЧреЗрдЯрдЕрд╡реЗрдордзреНрдпреЗ рдкрд╛рд░рдВрдкрд╛рд░рд┐рдХ рдЦрд╛рдЬрдЧреА рд╕реМрдирд╛, рдлрд╛рдпрд░рдкреНрд▓реЗрд╕, рдПрдХ рдкреНрд░рд╢рд╕реНрдд рд▓рд┐рд╡реНрд╣рд┐рдВрдЧ рдПрд░рд┐рдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рдЖрдКрдЯрдбреЛрд░ рдлрд╛рдпрд░ рдкрд┐рдЯрд╕рд╣ рдмрд╛рдЧ рдЖрд╣реЗ. рд▓реЕрдкрд▓рдБрдбрдЪреНрдпрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд│ рдирд┐рд╕рд░реНрдЧрд░рдореНрдп рдЬрдВрдЧрд▓рд╛рдд рд╕реНрд╡рддрдГрд▓рд╛ рд╣рд░рд╡реВрди рдЬрд╛ рдЖрдгрд┐ рдЙрддреНрддрд░реЗрдЪреНрдпрд╛ рд╢рд╛рдВрддрддреЗрдЪрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдШреНрдпрд╛.

рддрд│рдордЬрд▓рд╛, рдЙрдмрджрд╛рд░ рдХреЙрдЯреЗрдЬ
! рд▓рд┐рдирдиреНрд╕ рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдд рдирд╛рд╣реАрдд, 18 тВм/рд╕реЗрдЯрд╕рд╛рдареА рдСрд░реНрдбрд░ рдХреЗрд▓реЗ рдЬрд╛рдК рд╢рдХрддрд╛рдд рдХреЗрдмрд┐рди рд╡рд┐рджреНрдпреБрддреАрдХреГрдд рдЖрдгрд┐ рд▓реЙрдлреНрдЯ рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛рдд 4 рдмреЗрдбреНрд╕ рдЖрд╣реЗрдд: рдЦрд╛рд▓реА рдкрд╕рд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рджреЛрди рд╕реЛрдлрд╛ рдмреЗрдбреНрд╕, рддрд╕реЗрдЪ рд▓реЙрдлреНрдЯрдордзреНрдпреЗ рдПрдХ рдмреЗрдб рдЖрд╣реЗ. рдмреАрдЪрд╡рд░ рдПрдХ рд╕реЙрдирд╛ рдЖрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ рд╕рдореЛрд░ рдПрдХ рдЯреЗрдмрд▓ рдЖрдгрд┐ рдЦреБрд░реНрдЪреНрдпрд╛ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рдЯреЗрд░реЗрд╕ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛рд╡реНрдпрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд, рдлрд╛рдпрд░рдкреНрд▓реЗрд╕ рдЖрдгрд┐ рд▓рд╛рдХрдбреА рд╕реНрдЯреЛрд╡реНрд╣рд╕рд╣ рдПрдХ рдЧрдЭрдмреЛ рдЖрд╣реЗ. рдмрд╛рд╣реЗрд░ рдПрдХ рдЯреЙрдпрд▓реЗрдЯ рдЖрд╣реЗ. рдПрдХ рдмреЛрдЯ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЖрд╣реЗ, рдбреЗрдХрд╡рд░ рдПрдХ рдХреЛрд│рд╕рд╛ рдЧреНрд░рд┐рд▓ рд╕рд╛рдкрдбреЗрд▓. рдЬрдЧрд╛рддреАрд▓ рд╕рд░реНрд╡реЛрддреНрддрдо рдЖрдгрд┐ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдкрд╛рдгреНрдпрд╛рдиреЗ рдкрд┐рдгреНрдпрд╛рдЪреЗ рдкрд╛рдгреА рдиреИрд╕рд░реНрдЧрд┐рдХ рдЭрд▒реНрдпрд╛рддреВрди рдорд┐рд│рд╡рд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ.

рд▓рдХреНрдЭрд░реА рд╡рд┐рд▓реНрдбрд░рдиреЗрд╕ рд╕реМрдирд╛ рдХреЗрдмрд┐рди - рдпреБрдирд┐рдХ рдкреНрд▓реЗрд╕
рдмреЗрдЕрд░рд╣рд┐рд▓рд╣реБрд╕реНрдХреА рдХреЗрдиреЗрд▓рдордзреНрдпреЗ рд░рд╛рддреНрд░! рд╕реЙрдирд╛ рдЧрд░рдо рдХрд░рд╛, рддрд▓рд╛рд╡рд╛рдордзреНрдпреЗ рд╕реНрд╡рд┐рдорд┐рдВрдЧ рдХрд░рд╛ рдЖрдгрд┐ рд╣реЙрдЯ рдЯрдмрдордзреНрдпреЗ рдЖрд░рд╛рдо рдХрд░рд╛! рдкрд╛рд░рдВрдкрд╛рд░рд┐рдХ рд▓рд╛рдХрдбреА рдЧрд░рдо рд╕реЙрдирд╛ рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдлрд┐рдирд┐рд╢ рд╕реЙрдирд╛ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддреАрдЪрд╛ рдПрдХ рд╕рднреНрдп рдЕрдиреБрднрд╡ рджреЗрддреЗ. рдХреЗрдмрд┐рдирдордзреНрдпреЗ рдкрд╛рд░рдВрдкрд╛рд░рд┐рдХ рд╡рд╛рд│рд╡рдВрдЯрд╛рддреАрд▓ рдХреЗрдмрд┐рдирдЪреНрдпрд╛ рднрд╛рд╡рдиреЗрдЪрд╛ рдореБрдХреБрдЯ рдШрд╛рд▓рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд░реЛрдИрдВрдЧ рдмреЛрдЯ, рдХреЛрд│рд╕рд╛ рдЧреНрд░рд┐рд▓ рдЖрдгрд┐ рдЖрдКрдЯрдбреЛрдЕрд░ рдЗрдХреЛ рдЯреЙрдпрд▓реЗрдЯ рдЖрд╣реЗ. рдбрдмрд▓ рдмреЗрдб рдЖрдгрд┐ рдЖрдКрдЯрдбреЛрдЕрд░ рдЬрдХреНрдЭреА рддреНрдпрд╛ рдЬрд╛рдЧреЗрд╡рд░ рд▓рдХреНрдЭрд░реА рднрд╛рд╡рдирд╛ рдЖрдгрддрд╛рдд рдЖрдгрд┐ рдЦрд╛рдЬрдЧреА рдХрд┐рдирд╛рд▒реНрдпрд╛рд╡рд░ рдПрдХ рдЫреЗрджрдирдмрд┐рдВрджреВ рдЖрд╣реЗ рдЬрд┐рдереЗ рддреБрдореНрд╣реА рддреБрдордЪреНрдпрд╛ рд╕рднреЛрд╡рддрд╛рд▓рдЪреНрдпрд╛ рд╢рд╛рдВрдд рдирд┐рд╕рд░реНрдЧрд╛рдЪрд╛ рдЖрдирдВрдж рдШреЗрдК рд╢рдХрддрд╛.

Private Villa At Lake
Enjoy Lapland in a peaceful environment in this comfortable villa, where Northern lights come to you. Getaway from the city and experience the true northern nature. There is a wide selection of winter activites arranged near by like (reindeer farms, snow mobile tours etc.) and the location is less than an hour drive from bigger attractions (Rovaniemi, Santa Claus village, ski resorts etc.). Perfect winter holiday starts here!

рдореЗрд▓реНрдЯреЛрдЭреЗрд░рд╡реАрдордзреАрд▓ рд░реЛ рд╣рд╛рдКрд╕
рдпрд╛ рд╢рд╛рдВрдд рд▓реЙрдЬрдордзреНрдпреЗ рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╛рд╕рд╣ рдЖрд░рд╛рдо рдХрд░рд╛. рдкреНрд░реЙрдкрд░реНрдЯреАрдЪреЗ рдкреВрд░реНрдгрдкрдгреЗ рдиреВрддрдиреАрдХрд░рдг рдХреЗрд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ, рдореБрд▓рд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдЕрдиреБрдХреВрд▓ - рдЦрд╛рдЯ, рдХреБрдХрд┐рдВрдЧ рдЖрдгрд┐ рдзреБрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЧреЛрд╖реНрдЯреА, рднрд░рдкреВрд░ рдЯреЗрдмрд▓рд╡реЗрдЕрд░, рд╡реЙрд╢рд┐рдВрдЧ рдорд╢реАрди рдЖрдгрд┐ рдбрд┐рд╢рд╡реЙрд╢рд░, рдорд╛рдпрдХреНрд░реЛрд╡реЗрд╡реНрд╣, рдХреЙрдлреА рдореЗрдХрд░, рдХреЗрдЯрд▓, рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдЧрд╛рджреА, рд╢рдирд┐рд╡рд╛рд░рдЪреНрдпрд╛ рджрд┐рд╡рд╢реА рд╕реЙрдирд╛. 20 (рд▓рд╣рд╛рди )/ 50 рдХрд┐рдореА рд╕реНрдерд╛рдирд┐рдХ рдХрд┐рд░рд╛рдгрд╛ рджреБрдХрд╛рдирд╛рдд, рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯрдордзреНрдпреЗ рдХреБрдХрд┐рдВрдЧрд╕рд╛рдареА рддрдпрд╛рд░ рдЕрд╕рдгреЗ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЖрд╣реЗ. рд╕реНрд╡рддрдГрдЪреА рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд░реЗрдВрдЯрд▓ рдХрд╛рд░ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЖрд╣реЗ, рдмрд╕рдЪреЗ рд╢реЗрдбреНрдпреБрд▓ рдЕрддреНрдпрдВрдд рдорд░реНрдпрд╛рджрд┐рдд рдЖрд╣реЗ.

рдкрд╛рдИрдирдЪреНрдпрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛рдВрдЦрд╛рд▓реАрд▓ рдЫреЛрдЯреЗ рдШрд░ - рдирд┐рд╕рд░реНрдЧрд╛рдЬрд╡рд│,рд╕реЙрдирд╛
рдПрдХрд╛ рд▓рд╣рд╛рди рд▓рдкреНрдкреАрд╢ рдЧрд╛рд╡рд╛рддреАрд▓ рдЕрд▓реНрдкрд╛рдХрд╛ рдлрд╛рд░реНрдордЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрджрд░реНрднрд╛рдд рдПрдХрд╛ рдЕрдиреЛрдЦреНрдпрд╛ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдгрд╛рдд рд░рд╣рд╛. рдПрдХ рдЙрдмрджрд╛рд░ рдореЛрдмрд╛рдИрд▓ рдХреЗрдмрд┐рди рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖рд╛рдд рдЪрд╛рдХрд╛рдВрд╡рд░реАрд▓ рдПрдХ рд▓рд╣рд╛рди рдХреЗрдмрд┐рди, рд░реЛрд╡реНрд╣рд╛рдирд┐рдПрдореАрдкрд╛рд╕реВрди рд╕реБрдорд╛рд░реЗ рдПрдХрд╛ рддрд╛рд╕рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЕрдВрддрд░рд╛рд╡рд░ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЯреЗрдХрдбреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдордзреНрдпрднрд╛рдЧреА рддрд▓рд╛рд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрд┐рдирд╛рд▒реНрдпрд╛рд╡рд░ рдЖрд╣реЗ. рддреБрдордЪреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдпреЛрдЧреНрдп рдЬреЗ рдирд┐рд╕рд░реНрдЧрд╛рдЪрд╛ рднрд╛рдЧ рд╡рд╛рдЯреВ рдЗрдЪреНрдЫрд┐рддрд╛рдд рдЖрдгрд┐ рд╕рд░реНрд╡ рдЛрддреВрдВрдордзреНрдпреЗ рдПрдХрд╛ рд▓рд╣рд╛рди рдХреЙрдЯреЗрдЬрдордзреНрдпреЗ рд╕реНрдерд╛рдирд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рдЬрд╛рдгреВрди рдШреЗрдК рдЗрдЪреНрдЫрд┐рддрд╛рдд. рд╣рд┐рд╡рд╛рд│реНрдпрд╛рдд рд╣рд╕реНрдХреА рд╕рдлрд╛рд░реА рдлрдХреНрдд 5 рдорд┐рдирд┐рдЯрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЕрдВрддрд░рд╛рд╡рд░ рдЖрд╣реЗ.
Torniolaakson seutukunta рдордзреАрд▓ рддрд▓рд╛рд╡рд╛рдЪрд╛ ре▓рдХреНрд╕реЗрд╕ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕рд╕рд╛рдареА рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛
рддрд▓рд╛рд╡рд╛рдЪрд╛ ре▓рдХреНрд╕реЗрд╕ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд╣рд╛рдКрд╕ рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕

рдЖрд░реНрдХреНрдЯрд┐рдХ рд╕реНрдХрд╛рдп- рд▓реЗрдХрд╕рд╛рдИрдб, рд░реЗрдирдбрд┐рдЕрд░ рдлреАрдбрд┐рдВрдЧрд╕рд╣ рджреВрд░рд╕реНрде

рд░реЛрд╡реНрд╣рд╛рдирд┐рдПрдореАрдкрд╛рд╕реВрди 60 рдХрд┐рдореА рдЕрдВрддрд░рд╛рд╡рд░ рддрд▓рд╛рд╡рд╛рдЬрд╡рд│реАрд▓ рд░рд┐рдореЛрдЯ рд▓реЙрдЧ рд╣рд╛рдКрд╕

рдореЛрдИрдирд▓рд╛рд╣рддреА рд▓реЗрдХрд╕рд╛рдИрдб рдХреЗрдмрд┐рди рдЖрдгрд┐ рд╕реЙрдирд╛

рд╡рд╛рдиреНрд╣рд╛ рдХрдирд╡рд╛

рд╡реНрд╣рд┐рд▓рд╛ рд▓реЕрдореНрдкреЗрд▓рд╛

рдкрд╛рд░рдВрдкрд╛рд░рд┐рдХ рдШрд░ рдкрд┐рд░реНрдЯреА

рд╡реНрд╣рд┐рд▓рд╛ рд░рд╛рдиреБрдЬрд░рд╡реА

рд╡реНрд╣рд┐рд▓рд╛ рд╣реЛрдиреНрдХрд╛
рддрд▓рд╛рд╡рд╛рдЪрд╛ ре▓рдХреНрд╕реЗрд╕ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рдЗрддрд░ рд╡реНрд╣реЗрдХреЗрд╢рди рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕

рддрд▓рд╛рд╡рд╛рдЬрд╡рд│реАрд▓ рд╕реБрд╕рдЬреНрдЬ рдХреЙрдЯреЗрдЬ

рдЦрд╛рдЬрдЧреА рд╕реМрдирд╛ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рдЖрд░реНрдХреНрдЯрд┐рдХ рд▓реЗрдХ рд╣рд╛рдКрд╕ рдорд┐рдПрдХреЛрдЬрд╛рд░реНрд╡реА

рдЖрд░реНрдХреНрдЯрд┐рдХ рд╣реЛрдо рд╡реНрд╣рд┐рдПрдЯреЛрдиреЗрди

рд╢рд╛рдВрдд рдЖрдгрд┐ рдЕрд░реЛрд░рд╛ рдпрд╛рдВрдиреА рд╡реЗрдврд▓реЗрд▓реЗ рдШрд░

Cozy cabin by the pond~own sauna,close to nature

рдкрд╛рдИрдирдЪреНрдпрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛рдВрдЦрд╛рд▓реАрд▓ рдЫреЛрдЯреЗ рдШрд░ - рдирд┐рд╕рд░реНрдЧрд╛рдЬрд╡рд│,рд╕реЙрдирд╛

Paloj├йrvi рд╣реЙрд▓рд┐рдбреЗ рд░рд┐рд╕реЙрд░реНрдЯ, рд╕реНрдЯрдБрдбрд░реНрдб

рд▓рдХреНрдЭрд░реА рд╡рд┐рд▓реНрдбрд░рдиреЗрд╕ рд╕реМрдирд╛ рдХреЗрдмрд┐рди - рдпреБрдирд┐рдХ рдкреНрд▓реЗрд╕
рдПрдХреНрд╕рдкреНрд▓реЛрдЕрд░ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдбреЗрд╕реНрдЯрд┐рдиреЗрд╢рдиреНрд╕
- рдлрд╛рдпрд░рдкреНрд▓реЗрд╕ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕┬аTorniolaakson seutukunta
- рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рдХреЗрдмрд┐рди┬аTorniolaakson seutukunta
- рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╛рд╕рд╛рдареА рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рд░реЗрдиреНрдЯрд▓реНрд╕┬аTorniolaakson seutukunta
- рдкрд╛рд│реАрд╡ рдкреНрд░рд╛рдгреНрдпрд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рд░реЗрдиреНрдЯрд▓реНрд╕┬аTorniolaakson seutukunta
- рдлрд╛рдпрд░ рдкрд┐рдЯ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕┬аTorniolaakson seutukunta
- рд╕реЙрдирд╛ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕┬аTorniolaakson seutukunta
- рд╕реНрдХреА-рдЗрди/рд╕реНрдХреА-рдЖрдКрдЯ рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕┬аTorniolaakson seutukunta
- рдЖрдКрдЯрдбреЛрдЕрд░ рд╕реАрдЯрд┐рдВрдЧ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕┬аTorniolaakson seutukunta
- рддрд▓рд╛рд╡рд╛рдЪрд╛ ре▓рдХреНрд╕реЗрд╕ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕┬ард▓реЕрдкрд▓рдБрдб
- рддрд▓рд╛рд╡рд╛рдЪрд╛ ре▓рдХреНрд╕реЗрд╕ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕┬ардлрд┐рдирд▓рдВрдб




