рдХрд╛рд╣реА рдорд╛рд╣рд┐рддреАрдЪреЗ рдЖрдкреЛрдЖрдк рднрд╛рд╖рд╛рдВрддрд░ рдХреЗрд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдореВрд│ рднрд╛рд╖рд╛ рджрд╛рдЦрд╡рд╛

Muizenberg Beach рдЬрд╡рд│реАрд▓ рдкрд╛рд│реАрд╡ рдкреНрд░рд╛рдгреНрдпрд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд░реЗрдВрдЯрд▓ рдШрд░реЗ

Airbnb рд╡рд░ рдЕрдиреЛрдЦреА рдкреЗрдЯ-рдлреНрд░реЗрдВрдбрд▓реА рдШрд░реЗ рд╢реЛрдзрд╛ рдЖрдгрд┐ рдмреБрдХ рдХрд░рд╛

0 рдкреИрдХреА 0 рдЖрдпрдЯрдореНрд╕ рджрд╛рдЦрд╡рдд рдЖрд╣реЗрдд
3 рдкреИрдХреА 1 рдкреЗрдЬреЗрд╕

Muizenberg Beach рдЬрд╡рд│реАрд▓ рдкрд╛рд│реАрд╡ рдкреНрд░рд╛рдгреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд░реЗрдВрдЯрд▓ рдШрд░рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛

рдкрд╛рд│реАрд╡ рдкреНрд░рд╛рдгреНрдпрд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рдШрд░ рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕

рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
рдХреЗрдк рдЯрд╛рдЙрди рдордзреАрд▓ рдШрд░
5 рдкреИрдХреА 4.78 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 40 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

29 рд╣реЕрдореНрдкрд╕реНрдЯреЗрдб рд░реЛрдб. рдЧрд╛рд░реНрдбрди рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ 2 рдмреЗрдбрд░реВрдо рд╣рд╛рдКрд╕

рд╕реБрдкрд░рд╣реЛрд╕реНрдЯ
рдХреЗрдк рдЯрд╛рдЙрди рдордзреАрд▓ рдШрд░
5 рдкреИрдХреА 4.86 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 7 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

рдЗрдбрд▓реАрдХ рдЯреЗрдмрд▓ рдорд╛рдКрдВрдЯрди рд╣реЗрд░рд┐рдЯреЗрдЬ рд╣реЛрдо

рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
рдХреЗрдк рдЯрд╛рдЙрди рдордзреАрд▓ рдШрд░
5 рдкреИрдХреА 4.96 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 72 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

рдореЛрд╣рдХ рд░реЛрдЭрдмрдБрдХ рдХреЙрдЯреЗрдЬ

рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
рдХреЗрдк рдЯрд╛рдЙрди рдордзреАрд▓ рдШрд░
5 рдкреИрдХреА 4.83 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 18 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

рдХреНрдпреБрдмрд╛ рдХрд╛рд╕рд╛ рд▓рд╛ рд░реЙрдмрд░реНрдЯрд╕рди

рд╕реБрдкрд░рд╣реЛрд╕реНрдЯ
рдХреЗрдк рдЯрд╛рдЙрди рдордзреАрд▓ рдШрд░
5 рдкреИрдХреА 4.75 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 195 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

рд╡рд┐рд╕реНрдЯреЗрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЙрдЯреЗрдЬ, рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдЬрд╛рдЧрд╛.

рдЯреЙрдк рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
рдХреЗрдк рдЯрд╛рдЙрди рдордзреАрд▓ рдШрд░
5 рдкреИрдХреА 4.94 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 18 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

рд╣рд┐рд░рд╡реНрдпрд╛рдЧрд╛рд░ рдмрд╛рдЧ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рдкреНрд░рд╢рд╕реНрдд рдЖрдгрд┐ рд╕реНрдЯрд╛рдпрд▓рд┐рд╢ рдХреНрд░рд┐рдПрдЯрд┐рд╡реНрд╣ рдШрд░

рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
рдХреЗрдк рдЯрд╛рдЙрди рдордзреАрд▓ рдШрд░
5 рдкреИрдХреА 4.94 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 35 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

рд▓реЙрдХ рдЕрдк рдХрд░рд╛ рдЖрдгрд┐ рдореБрдЗрдЭреЗрдирдмрд░реНрдЧ рдирд┐рд╡рд╛рд╕реА рдШрд░ рдЬрд╛

рд╕реБрдкрд░рд╣реЛрд╕реНрдЯ
рдХреЗрдк рдЯрд╛рдЙрди рдордзреАрд▓ рдШрд░
5 рдкреИрдХреА 4.89 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 53 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

рдирдпрдирд░рдореНрдп рдмрд╛рдЧреЗрдд рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдХреЙрдЯреЗрдЬ

рд╕реНрд╡рд┐рдорд┐рдВрдЧ рдкреВрд▓рдЪреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рддрд╕реЗрдЪ рдкрд╛рд│реАрд╡ рдкреНрд░рд╛рдгреА рдЖрдгрд╛рдпрд▓рд╛ рдкрд░рд╡рд╛рдЧрдиреА рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд╣реЛрдо рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕

рдЯреЙрдк рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
рдХреЗрдк рдЯрд╛рдЙрди рдордзреАрд▓ рдЧреЗрд╕реНрдЯрд╣рд╛рдКрд╕
5 рдкреИрдХреА 4.97 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 215 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

рдмреАрдЪрдЬрд╡рд│ рдЙрддреНрддрдо рджреГрд╢реНрдпрд╛рдВрд╕рд╣ рдХреЕрдореНрдк рдмреЗ рдЖрдХрд░реНрд╖рдХ рдШрд░

рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
рдХреЗрдк рдЯрд╛рдЙрди рдордзреАрд▓ рдЧреЗрд╕реНрдЯ рд╕реБрдЗрдЯ
5 рдкреИрдХреА 4.97 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 153 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

рдЦрд╛рдЬрдЧреА рдЧрд╛рд░реНрдбрди рдЖрдгрд┐ рдкреВрд▓рд╕рд╣ рдореЛрд╣рдХ. рд▓реЛрдбрд╢реЗрдбрд┐рдВрдЧ рдирд╛рд╣реА.

рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
рдХреЗрдк рдЯрд╛рдЙрди рдордзреАрд▓ рдШрд░
5 рдкреИрдХреА 5 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 19 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

рд╕реНрдкреНрд▓реЕрд╢ рдкреВрд▓ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рдирд┐рд╕рд░реНрдЧрд░рдореНрдп рджреЛрди рдмреЗрдбрд░реВрдордЪреЗ рдШрд░

рд╕реБрдкрд░рд╣реЛрд╕реНрдЯ
рдХреЗрдк рдЯрд╛рдЙрди рдордзреАрд▓ рдШрд░
5 рдкреИрдХреА 4.78 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 9 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

рдмреАрдЪ, рдорд╛рдКрдВрдЯрди рдЖрдгрд┐ рдкреВрд▓ рд╕рд╛рдИрдб рд╣реЛрдо - рд▓реЛрдбрд╢реЗрдбрд┐рдВрдЧ рдирд╛рд╣реА

рд╕реБрдкрд░рд╣реЛрд╕реНрдЯ
рдХреЗрдк рдЯрд╛рдЙрди рдордзреАрд▓ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
5 рдкреИрдХреА 4.86 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 138 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

рд▓рдХреНрдЭрд░реА рдореЙрдбрд░реНрди рд╣реЛрдо | рд╕реНрдкреНрд░рд┐рдВрдЧрдмреЙрдХ рд░реЛрдб 3 рдмреЗрдб | рдкреВрд▓

рдЯреЙрдк рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
рдХреЗрдк рдЯрд╛рдЙрди рдордзреАрд▓ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
5 рдкреИрдХреА 4.92 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 37 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

#рдореЕрдирд░реНрд╕ рдореЕрдирд░

рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
рдХреЗрдк рдЯрд╛рдЙрди рдордзреАрд▓ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
5 рдкреИрдХреА 4.92 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 12 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

рд╢рд╣рд░рд╛рддреАрд▓ рдирдВрджрдирд╡рдирд╛рдЪрд╛ рдПрдХ рддреБрдХрдбрд╛

рд╕реБрдкрд░рд╣реЛрд╕реНрдЯ
рдХреЗрдк рдЯрд╛рдЙрди рдордзреАрд▓ рдШрд░
5 рдкреИрдХреА 4.69 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 13 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

рдж рд▓рдБрдбреБрдбрдиреЛ рд▓реВрдХрдЖрдКрдЯ, рд╕реНрдЯреЗрдбрдлрд╛рд╕реНрдЯ рдЖрдлреНрд░рд┐рдХрд╛

рдЦрд╛рдЬрдЧреА, рдкрд╛рд│реАрд╡ рдкреНрд░рд╛рдгреНрдпрд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рдШрд░ рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕

рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
Sunset Beach, Cape Town рдордзреАрд▓ рдШрд░
5 рдкреИрдХреА 4.93 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 15 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

рдЧреНрд░рд╛рдиреБрд▓рд╛ рдпреЗрдереЗ рд╕реВрд░реНрдпрд╛рд╕реНрдд

рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
рдХреЗрдк рдЯрд╛рдЙрди рдордзреАрд▓ рдХреЙрдЯреЗрдЬ
5 рдкреИрдХреА 4.88 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 33 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

рдСрдл рдЧреНрд░рд┐рдб рдХреЙрдЯреЗрдЬ

рдЯреЙрдк рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
рдХреЗрдк рдЯрд╛рдЙрди рдордзреАрд▓ рдЧреЗрд╕реНрдЯ рд╕реБрдЗрдЯ
5 рдкреИрдХреА 4.98 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 205 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

рд╕реБрдкрд░ рдХреНрд▓реАрди рдХрдореНрдлрд░реНрдЯ рд╕реНрдЯреБрдбрд┐рдУ рдСрдл рдЯреНрд░реЗрдВрдбреА рдХреНрд▓реВрдл рд╕реНрдЯреНрд░реАрдЯ

рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
рдХреЗрдк рдЯрд╛рдЙрди рдордзреАрд▓ рдШрд░
5 рдкреИрдХреА 4.9 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 48 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

рдореБрдЗрдЭреЗрдирдмрд░реНрдЧрдордзреАрд▓ рдлреЕрдорд┐рд▓реА рдлреНрд░реЗрдВрдбрд▓реА рд╣реЙрд▓рд┐рдбреЗ рд╣реЛрдо

рдЯреЙрдк рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
рдХреЗрдк рдЯрд╛рдЙрди рдордзреАрд▓ рдШрд░
5 рдкреИрдХреА 5 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 15 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

рд╕реНрд╡рд┐рдорд┐рдВрдЧ рдкреВрд▓ рдЖрдгрд┐ рдЯреЗрдмрд▓ рдорд╛рдКрдВрдЯрдирдЪрд╛ рд╡реНрд╣реНрдпреВ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рдЕрдкреНрд░рддрд┐рдо рдШрд░

рд╕реБрдкрд░рд╣реЛрд╕реНрдЯ
рдХреЗрдк рдЯрд╛рдЙрди рдордзреАрд▓ рдХреЙрдЯреЗрдЬ
5 рдкреИрдХреА 4.76 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 21 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

рд╕реЗрдЬ рдХреЙрдЯреЗрдЬ | рдмреНрд▓реВрдмрд░реНрдЧрд╕реНрдЯреНрд░рдБрдб | рдХреЗрдк рдЯрд╛рдКрди

рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
рдХреЗрдк рдЯрд╛рдЙрди рдордзреАрд▓ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
5 рдкреИрдХреА 4.83 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 58 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

рдЯреЗрдмрд▓рдорд╛рдЙрдВрдЯрдирд╡рд░реАрд▓ рд╕реМрд░ - рдкреЙрд╡рд░ рдлреНрд░реЗрдВрдЪ рдХрдВрдЯреНрд░реА рдХреЙрдЯреЗрдЬ

рд╕реБрдкрд░рд╣реЛрд╕реНрдЯ
рдХреЗрдк рдЯрд╛рдЙрди рдордзреАрд▓ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
5 рдкреИрдХреА 4.94 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 48 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

рдХреЕрдореНрдк рдмреЗ | рдмреЗрдХреЛрд╡реНрд╣рди рд▓реЙрдЬ - рдЧреЗрд╕реНрдЯ рд╡реНрд╣рд┐рд▓рд╛

рд╣реЙрдЯ рдЯрдмрдЪреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рддрд╕реЗрдЪ рдкрд╛рд│реАрд╡ рдкреНрд░рд╛рдгреА рдЖрдгрд╛рдпрд▓рд╛ рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд╣реЛрдо рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕

рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
рдХреЗрдк рдЯрд╛рдЙрди рдордзреАрд▓ рд╡реНрд╣рд┐рд▓рд╛
5 рдкреИрдХреА 4.85 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 124 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

рдбрд╛рдЙрдирдЯрд╛рдЙрди рд╡реНрд╣рд┐рд▓рд╛рдордзреНрдпреЗ рд╕реВрд░реНрдп, рд╕рдореБрджреНрд░ рдЖрдгрд┐ рд╡реБрдб - рдлрд╛рдпрд░ рд╣реЙрдЯрдЯрдм

рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
рдХреЗрдк рдЯрд╛рдЙрди рдордзреАрд▓ рдШрд░
5 рдкреИрдХреА 4.94 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 103 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

рдж рд▓реВрдХрдЖрдКрдЯ

рд╕реБрдкрд░рд╣реЛрд╕реНрдЯ
рдХреЗрдк рдЯрд╛рдЙрди рдордзреАрд▓ рдШрд░
5 рдкреИрдХреА 4.85 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 110 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

рдорд░реАрдирд╛ рдмреАрдЪ рд╣рд╛рдКрд╕

рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
рдХреЗрдк рдЯрд╛рдЙрди рдордзреАрд▓ рдШрд░
5 рдкреИрдХреА 5 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 6 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

рдж рд╕реНрдЯреЙрд░реНрдо

рд╕реБрдкрд░рд╣реЛрд╕реНрдЯ
рдХреЗрдк рдЯрд╛рдЙрди рдордзреАрд▓ рдШрд░
5 рдкреИрдХреА 5 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 3 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

Mtn рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬрд╕рд╣ рд╕рд┐рдЯреА рдмрд╛рдКрд▓ рдЬреЗрдордордзреАрд▓ рд╣реЙрдЯ рдЬрдХреВрдЭреА рд╕реНрдкрд╛

рд╕реБрдкрд░рд╣реЛрд╕реНрдЯ
рдХреЗрдк рдЯрд╛рдЙрди рдордзреАрд▓ рд╡реНрд╣рд┐рд▓рд╛
5 рдкреИрдХреА 5 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 3 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

The Rafters Villa I Kalk Bay I HotTub I Sea Views

рдЯреЙрдк рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
рдХреЗрдк рдЯрд╛рдЙрди рдордзреАрд▓ рдШрд░
5 рдкреИрдХреА 4.95 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 20 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

Family retreat - 5 min to beach | Hot tub

рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
рдХреЗрдк рдЯрд╛рдЙрди рдордзреАрд▓ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
5 рдкреИрдХреА 4.83 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 121 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

рдореЛрд░ рдлреЙрд░реЗрд╕реНрдЯ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ

рдПрдХреНрд╕рдкреНрд▓реЛрдЕрд░ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдбреЗрд╕реНрдЯрд┐рдиреЗрд╢рдиреНрд╕