
Cathkin Park рдордзреАрд▓ рдлрд╛рдпрд░ рдкрд┐рдЯ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд╡реНрд╣реЗрдХреЗрд╢рди рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕
Airbnb рд╡рд░ рдлрд╛рдпрд░ рдкрд┐рдЯ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рдЕрдиреЛрдЦреА рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕ рд╢реЛрдзрд╛ рдЖрдгрд┐ рдмреБрдХ рдХрд░рд╛
Cathkin Park рдордзреАрд▓ рд╕рд░реНрд╡реЛрддреНрддрдо рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рдлрд╛рдпрд░ рдкрд┐рдЯ рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕
рдЧреЗрд╕реНрдЯреНрд╕ рд╕рд╣рдордд рдЖрд╣реЗрдд: рдпрд╛ рдлрд╛рдпрд░ рдкрд┐рдЯ рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЬрд╛рдЧрд╛рдВрдирд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рд▓реЛрдХреЗрд╢рди, рд╕реНрд╡рдЪреНрдЫрддрд╛ рдЖрдгрд┐ рдЗрддрд░ рдмрд▒реНрдпрд╛рдЪ рдЧреЛрд╖реНрдЯреАрдВрд╕рд╛рдареА рдЕрддреНрдпрдВрдд рдЙрдЪреНрдЪ рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рджрд┐рд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ.

рд╕реБрдВрджрд░ рдмреНрд░реЗрдХрдЕрд╡реЗ
рдпрд╛ рд╢рд╛рдВрдд рдЬрд╛рдЧреЗрдд рдХреБрдЯреБрдВрдм рдЖрдгрд┐ рдорд┐рддреНрд░рдореИрддреНрд░рд┐рдгреАрдВрд╕рд╣ рдЖрд░рд╛рдо рдХрд░рд╛. рд╣реЗ рдХреЕрдердХреАрди, рд╕реЗрдВрдЯреНрд░рд▓ рдбреЙрдХреЗрдиреНрд╕рдмрд░реНрдЧ рдкреНрд░рджреЗрд╢рд╛рддреАрд▓ рдЕрдиреЗрдХ рдордЬреЗрджрд╛рд░ рдЧреЛрд╖реНрдЯреАрдВрдЪреНрдпрд╛ рдЬрд╡рд│ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рд╕реЗрд▓реНрдл - рдХреЕрдЯрд░рд┐рдВрдЧ рдирд┐рд╡рд╛рд╕рд╕реНрдерд╛рдирд╛рдордзреНрдпреЗ рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рд╕рд░реНрд╡ рдХрд╛рд╣реА рдЖрд╣реЗ. рддреБрдордЪреНрдпрд╛рдХрдбреЗ рдХреЛрдгрддреЗрд╣реА рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ рдирд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕ рдмреБрдХрд┐рдВрдЧреНрдЬрдмрджреНрджрд▓ рдЦреЗрдж рдХрд░реВ рдирдХрд╛, рдореНрд╣рдгрдЬреЗрдЪ рдХреГрдкрдпрд╛ рдкреНрд░рдердордЪ рдмреБрдХрд┐рдВрдЧреНрдЬ рдХрд░реВ рдирдХрд╛. рдирд╡реАрди рдЬреЛрдбрдгреНрдпрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдмрд╛рд╣реЗрд░реАрд▓ рдлрд╛рдпрд░рдкрд┐рдЯ, рд╕реБрдВрджрд░ рджреГрд╢реНрдпрд╛рдЪреА рдкреНрд░рд╢рдВрд╕рд╛ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХрд╛рд╣реА рдЖрдКрдЯрдбреЛрдЕрд░ рдлрд░реНрдирд┐рдЪрд░, рд╣рд┐рд╡рд╛рд│реНрдпрд╛рддреАрд▓ рдХреБрд░рдХреБрд░реАрдд рджрд┐рд╡рд╕рд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдЧреЕрд╕ рд╣реАрдЯрд░ рдЖрдгрд┐ рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рддреНрд░рд╛рд╕рджрд╛рдпрдХ рдареЗрд╡рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХрд╛рд╣реА рдЗрд▓реЗрдХреНрдЯреНрд░рд┐рдХ рдмреНрд▓рдБрдХреЗрдЯреНрд╕рдЪрд╛ рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢ рдЖрд╣реЗ!

рд╢реЕрдореНрдкреЗрди рд╡реНрд╣реНрдпреВ - рдХреЕрдердХреАрди рд╕реЗрдВрдЯреНрд░рд▓ рдбреНрд░реЕрдХреЗрдирдмрд░реНрдЧ
This comfortable and well-furnished holiday home is ideal for the whole family. It is your home away from home, fully equipped with DSTV, Wi-Fi, large dining area, outside braai and beautiful communal pool. Experience the beauty of the Champagne Valley whilst sitting on the wooden deck and the kids go bunny hunting. Within the safety of the Inkungu Estate, you can choose to dine in or out at the Mystique Restaurant. The estate is within minutes drive of Central Drakenberg sites and amenities.

рдж рдЧреБрдбрд▓рдБрдб рдорд┐рд▓реНрдХ рдХреЙрдЯреЗрдЬ - рдлрд╛рд░реНрдо рд╕реНрдЯрд╛рдИрд▓ рдХреЙрдЯреЗрдЬ
рджреБрдзрд╛рдЪреЗ рдХреЙрдЯреЗрдЬ рдкреВрд░реНрдгрдкрдгреЗ рдЦрд╛рдЬрдЧреА рдЖрдгрд┐ рдПрдХрд╛рдХреА рдЖрд╣реЗ. рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рд╢рд╛рдВрддрддрд╛, рдореЛрдареНрдпрд╛ рдЦреБрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдЧрд╛ рдЖрдгрд┐ рддрд╛рдЬреА рд╣рд╡рд╛ рдЖрд╡рдбреЗрд▓. рдмреЗрдбреНрд╕ рддрд╛рдЬреНрдпрд╛ рдкрд╛рдВрдврд▒реНрдпрд╛ рд▓рд┐рдирдирдиреЗ рдмрдирд▓реЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд, рдлреНрд▓рдлреА рд╡реНрд╣рд╛рдИрдЯ рдЯреЙрд╡реЗрд▓реНрд╕ рджрд┐рд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. рдХреЙрдЯреЗрдЬ рдЬреЛрдбрдкреНрдпрд╛рдВрд╕рд╛рдареА, рдорд┐рддреНрд░рдореИрддреНрд░рд┐рдгреАрдВрд╕рд╛рдареА рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдЪрд╛рдВрдЧрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ рдХрд╛рд░рдг рддреНрдпрд╛рдд рджреЛрди рдПрди - рд╕реБрдИрдЯ рдмреЗрдбрд░реВрдореНрд╕ рдЖрд╣реЗрдд рдЬреНрдпрд╛рдд рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХрд╛рдордзреНрдпреЗ рдХреНрд╡реАрди рд╕рд╛рдИрдЭ рдмреЗрдб рдЖрд╣реЗ. Netflix рд╕рд╣ рдЯреАрд╡реНрд╣реА, рдирд┐рд╡рдбрд▓реЗрд▓реЗ Dstv рдЖрдгрд┐ рд╡рд┐рдирд╛рдореВрд▓реНрдп рд╡рд╛рдпрдлрд╛рдп. рдкреВрд░реНрдг рдХрд┐рдЪрди рдЖрдгрд┐ рдмреНрд░рд╛рдИ рдЖрдгрд┐ рд▓рд╛рдЙрдВрдЬрдордзреНрдпреЗ рдПрдХ рдЙрдмрджрд╛рд░ рдлрд╛рдпрд░рдкреНрд▓реЗрд╕. рд▓реЛрдбрд╢реЗрдбрд┐рдВрдЧ рджрд░рдореНрдпрд╛рди рдЧреЕрд╕ рд╕реНрдЯреЛрд╡реНрд╣ рдЖрдгрд┐ рдЗрдиреНрд╡реНрд╣рд░реНрдЯрд░ - рдмреЕрдЯрд░реА рдмреЕрдХ - рдЕрдк.

рдЧреНрд▓реЗрдирд╕рд╛рдЗрдб, рдПрдХ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдбреЙрдХреЗрдиреНрд╕рдмрд░реНрдЧ рдлрд╛рд░реНрдорд╣рд╛рдКрд╕
рд╡рд░реНрдХрд┐рдВрдЧ рдлрд╛рд░реНрдорд╡рд░ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рд╣реЗ рджрдпрд╛рд│реВ рдлрд╛рд░реНрдорд╣рд╛рдКрд╕ 100 рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдЬрд╛рд╕реНрдд рдЬреБрдиреЗ рдЖрд╣реЗ. рдореЛрдареНрдпрд╛ рдХреБрдЯреБрдВрдмреЗ рдЖрдгрд┐ рдорд┐рддреНрд░рдореИрддреНрд░рд┐рдгреАрдВрд╕рд╛рдареА рд╣рд╛ рдПрдХ рдЖрджрд░реНрд╢ рдкрд░реНрдпрд╛рдп рдЖрд╣реЗ. рдлрд╛рд░реНрдорд▓рдБрдбреНрд╕, рд╡реЗрд▓реНрдб рдЖрдгрд┐ рдкрд╛рдпреА рдирджреА рдПрдХреНрд╕рдкреНрд▓реЛрд░ рдХрд░рд╛, рдЯреНрд░реЕрдХ рд╕рд╛рдпрдХрд▓ рдХрд░рд╛, рд╡рдиреНрдпрдЬреАрд╡ рд╢реЛрдзрд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд░реЕрдкрдЕрд░рд╛рдКрдВрдб рд╡реНрд╣рд░рд╛рдВрдбрд╛рдордзреВрди рд╕реЗрдВрдЯреНрд░рд▓ рдбреЙрдХреЗрдиреНрд╕рдмрд░реНрдЧрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддреАрд░реНрдг рджреГрд╢реНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдЖрдирдВрдж рдШреНрдпрд╛. рд▓рд╛рдЙрдВрдЬ рдЖрдгрд┐ рдбрд╛рдпрдирд┐рдВрдЧ рд░реВрдордордзреАрд▓ рдлрд╛рдпрд░рдкреНрд▓реЗрд╕ рдШрд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпреА рд╣рд┐рд╡рд╛рд│реНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрдзреНрдпрд╛рдХрд╛рд│рд╕рд╛рдареА рдЖрджрд░реНрд╢ рдЖрд╣реЗрдд рдЖрдгрд┐ рдореЛрдареНрдпрд╛ рдХреБрдВрдкрдг рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдмрд╛рдЧреЗрдд рджрд┐рд╡рд╕рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд░рд╛рдВрддреАрд╕рд╛рдареА рд╕реВрд░реНрдпрдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдЖрдгрд┐ рд╕рд╛рд╡рд▓реАрдд рджреЛрдиреНрд╣реА рд╕реНрдкреЙрдЯреНрд╕ рдЖрд╣реЗрдд.

рдкрд░реНрд╡рддрд╛рдВрдордзреАрд▓ рдорд┐рд╕реНрдЯреА рдкреАрдХреНрд╕ рдХреНрд▓рд╛рдКрдбрд▓рдБрдбреНрд╕
рдХреНрд▓рд╛рдКрдбрд▓рдБрдбреНрд╕ рд╣реА рдХреБрдЯреБрдВрдм рдЖрдгрд┐ рдорд┐рддреНрд░рдореИрддреНрд░рд┐рдгреАрдВрд╕рд╣ рдЖрд░рд╛рдо рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрдгрд┐ рдЖрд░рд╛рдо рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдПрдХ рдЖрджрд░реНрд╢ рдЬрд╛рдЧрд╛ рдЖрд╣реЗ. рдирд┐рд╕рд░реНрдЧрд░рдореНрдп рджреГрд╢реНрдпрд╛рдВрд╕рд╣ рдкрд░реНрд╡рддрд╛рдВрдХрдбреЗ рдЬрд╛рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдЧрд╡рддрд╛рд│ рдкреНрд░рджреЗрд╢рд╛рдВрд╡рд░ рд╡рд╕рд▓реЗрд▓рд╛ рддреБрдордЪрд╛ рдПрдХрдореЗрд╡ рд╢реЗрдЬрд╛рд░реА рдЖрд╣реЗ. рдЭреЗрдмреНрд░рд╛рдЬ рдЖрдгрд┐ рдбреБрдИрдХрд░реНрд╕ рд╣реЗ рдмрд╛рдЧреЗрдд рдирд┐рдпрдорд┐рддрдкрдгреЗ рдпреЗрдгрд╛рд░реЗ рдкрд░реНрдпрдЯрдХ рдЖрд╣реЗрдд рдЖрдгрд┐ рдЬрдВрдЧрд▓реА рдкреНрд░рд╛рдгреА рдлрдХреНрдд рдХрд╛рд╣реА рдореАрдЯрд░ рдорд╛рдЧреЗ рдЖрд╣реЗрдд. рдЕрдкреНрд░рддрд┐рдо рджреГрд╢реНрдпрд╛рдВрд╕рд╣ рд╕рд░реНрд╡ рдХрд╛рд╣реА рдкреБрд░рд╡рд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ. рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд, рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд. рдпрд╛ рдШрд░рд╛рдд 4 рд╕реБрдВрджрд░ рдирд┐рдпреБрдХреНрдд рдмреЗрдбрд░реВрдореНрд╕ рдЖрд╣реЗрдд рдЬреНрдпрд╛рдд рд╕реБрдкрд░ рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпреА рдХреНрд╡реАрди рдЖрдХрд╛рд░рд╛рдЪреЗ рдмреЗрдбреНрд╕ рдЖрд╣реЗрдд рдЖрдгрд┐ 8 рд▓реЛрдХ рдЭреЛрдкрддрд╛рдд. рд░рд╛рд╣рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдЦрд░реЛрдЦрд░рдЪ рдПрдХ рдЕрджреНрднреБрдд рдЬрд╛рдЧрд╛.

81 рдХреЕрдердХреАрди рдЗрд╕реНрдЯреЗрдЯреНрд╕, рдбреЙрдХреЗрдиреНрд╕рдмрд░реНрдЧ
рд╕реЗрдВрдЯреНрд░рд▓ рдбреЙрдХреЗрдиреНрд╕рдмрд░реНрдЧрдордзреНрдпреЗ рд╕реНрдерд┐рдд, 4 рдЗрди рд╕реБрдИрдЯ рдмреЗрдбрд░реВрдореНрд╕рдордзреНрдпреЗ 8 рд▓реЛрдХ рдЭреЛрдкрддрд╛рдд, рдЕрдирдХреЕрдк рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╡рд╛рдпрдлрд╛рдп рдЖрдгрд┐ рдлрд╛рдпрд░рдкреНрд▓реЗрд╕рд╕рд╣ рдкреВрд░реНрдг DSTV рдЖрд╣реЗ. рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдЙрдкрдХрд░рдгрд╛рдВрд╕рд╣ рдкреВрд░реНрдгрдкрдгреЗ рдлрд┐рдЯ рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдХрд┐рдЪрдирдордзреНрдпреЗ рдорд╛рдпрдХреНрд░реЛрд╡реЗрд╡реНрд╣, рд╡реЙрд╢рд┐рдВрдЧ рдорд╢реАрди, рдПрдЕрд░ рдлреНрд░рд╛рдпрд░ рдлреНрд░рд┐рдЬ рдЖрдгрд┐ рдбрд┐рд╢рд╡реЙрд╢рд░ рдЖрд╣реЗ. рдЯреЕрдкреНрд╕ рдлрд┐рд▓реНрдЯрд░реНрд╕рдиреЗ рд╕реБрд╕рдЬреНрдЬ рдЖрд╣реЗрдд. рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕, рд╣реАрдЯрд░ рдЖрдгрд┐ рдлреЕрдиреНрд╕ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЖрд╣реЗрдд. рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдмреЗрдбрд╕рд╛рдИрдбрд╡рд░ рджреЛрдиреНрд╣реА рдмрд╛рдЬреВрдВрдиреА рд╕реЗрд▓ рдлреЛрдирд╕рд╛рдареА ре▓рдбреЕрдкреНрдЯрд░реНрд╕ рдмрд╕рд╡рд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. 10 x 4 рдкреВрд▓ рд╣рд╛ рдХреЙрдореНрдкреНрд▓реЗрдХреНрд╕рдордзреАрд▓ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдд рдореЛрдард╛ рдкреВрд▓ рдЖрд╣реЗ. рдирд┐рдШрдгреНрдпрд╛рдкреВрд░реНрд╡реА рдЖрдгрд┐ рдирд┐рдШрддрд╛рдирд╛ рдкреВрд░реНрдгрдкрдгреЗ рд╕рд░реНрд╡реНрд╣рд┐рд╕ рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ

рд╡рд┐рд▓реЛ рдХреЙрдЯреЗрдЬ @ рдЯреНрд░рд╛рдиреНрдХреНрд╡рд┐рд▓рд┐рдЯреА рдлрд╛рд░реНрдо
рд╡рд┐рд▓реЛ рдХреЙрдЯреЗрдЬ рд╕реЗрдВрдЯреНрд░рд▓ рдбреЙрдХреЗрдиреНрд╕рдмрд░реНрдЧрдордзреАрд▓ рд╕реБрдВрджрд░ рдЯреНрд░рд╛рдиреНрдХреНрд╡рд┐рд▓рд┐рдЯреА рдлрд╛рд░реНрдорд╡рд░ рдЖрд╣реЗ. рд╣реЗ рдХреЙрдЯреЗрдЬ 4 рдЧреЗрд╕реНрдЯреНрд╕ (2 рдкреНрд░реМрдв рдЖрдгрд┐ 2 рдореБрд▓реЗ) рдкрд░реНрдпрдВрдд рд╕рд╛рдорд╛рд╡реВрди рдШреЗрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдПрдХрд╛ рд▓рд╣рд╛рди рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╛рд╕рд╛рдареА рдпреЛрдЧреНрдп рдЖрд╣реЗ. рддреБрдордЪреНрдпрд╛ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡реНрдпрд╛рд╡рд░, рдкрд░реНрд╡рддрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ 360 рдЕрдВрд╢ рджреГрд╢реНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдЖрдгрд┐ рдлрд╛рд░реНрдордиреЗ рдСрдлрд░ рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд░рд╛рдВрддреАрдЪрд╛ рдЖрдгрд┐ рд╡рд┐рд╢реНрд░рд╛рдВрддреАрдЪрд╛ рдЖрдирдВрдж рдШреНрдпрд╛. рдпрд╛ рдХреЙрдЯреЗрдЬрдордзреНрдпреЗ рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдкрд░рд┐рдкреВрд░реНрдг рдЧреЗрдЯрдЕрд╡реЗрд╕рд╛рдареА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рд╕рд░реНрд╡ рдХрд╛рд╣реА рдЖрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ рддреЗ рд╣рд╛рдпрдХрд┐рдВрдЧ рдЯреНрд░реЗрд▓реНрд╕, рд░реЗрд╕реНрдЯреЙрд░рдВрдЯреНрд╕ рдЖрдгрд┐ рд╕реЗрдВрдЯреНрд░рд▓ рдбреЙрдХреЗрдиреНрд╕рдмрд░реНрдЧрдиреЗ рдСрдлрд░ рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЕрдиреЗрдХ рдЖрдХрд░реНрд╖рдгрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЬрд╡рд│ рд╕реЛрдпреАрд╕реНрдХрд░рдкрдгреЗ рд╕реНрдерд┐рдд рдЖрд╣реЗ!

Tout en Haut - рдЖрдордЪреНрдпрд╛ рд╢рд╛рдВрдд рдмрд░реНрдЧ рдУрдПрд╕рд┐рд╕рдордзреНрдпреЗ рдЖрд░рд╛рдо рдХрд░рд╛
рдЖрдХрд░реНрд╖рдХ рдЗрдХреЛ рдЗрд╕реНрдЯреЗрдЯрдордзреНрдпреЗ рд╕реЗрдЯ рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рд╣реЗ рдореЛрд╣рдХ рдЖрдгрд┐ рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рдХреМрдЯреБрдВрдмрд┐рдХ рдШрд░, рдПрдХ рдЦрд░реЗ 'рдШрд░рд╛рдкрд╛рд╕реВрди рджреВрд░ рдШрд░' рдЕрдиреБрднрд╡ рджреЗрддреЗ. 8 рдкрд░реНрдпрдВрдд рдЧреЗрд╕реНрдЯреНрд╕рдирд╛ рд╕рд╛рдорд╛рд╡реВрди рдШреЗрдгреЗ, рдХреМрдЯреБрдВрдмрд┐рдХ рд╕реБрдЯреНрдЯреАрд╕рд╛рдареА рд╣реА рдПрдХ рдЙрддреНрддрдо рдЬрд╛рдЧрд╛ рдЖрд╣реЗ. рдкрд░реНрд╡рддрд╛рдВрдЪреЗ рд╢рд╛рдВрдд рд╕реМрдВрджрд░реНрдп рд╢рд╛рдВрддрддреЗрдд рд╕реБрдЯрдХреЗрдЪреЗ рдард┐рдХрд╛рдг рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддреЗ, рдкрд░рдВрддреБ рдбреЙрдХреЗрдиреНрд╕рдмрд░реНрдЧрдХрдбреЗ рдСрдлрд░ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдмрд░реЗрдЪ рдХрд╛рд╣реА рдЖрд╣реЗ. рдШрд░рд╛рдкрд╛рд╕реВрди, рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдкрд╛рдпрд▒реНрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рд╣рд╛рдИрдХреНрд╕рдЪрд╛ рд╕рд╣рдЬ ре▓рдХреНрд╕реЗрд╕ рдорд┐рд│реЗрд▓, рдордЧ рддреЗ рднрд╡реНрдп рдкрд░реНрд╡рдд рдПрдХреНрд╕рдкреНрд▓реЛрд░ рдХрд░рдгреЗ рдЕрд╕реЛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╣рд┐рд░рд╡реНрдпрд╛рдЧрд╛рд░ рджреЗрд╢реА рдЬрдВрдЧрд▓рд╛рдВрд╕рд╣ рдЖрдгрд┐ рд╡рд┐рдкреБрд▓ рдмрд░реНрдбрд▓рд╛рдИрдлрд╕рд╣ рдЦреЛрд▒реНрдпрд╛рдд рдЬрд╛рдгреЗ рдЕрд╕реЛ.

рдЭреЗрдмреНрд░рд╛ рд╡реНрд╣реНрдпреВ 117, рдХреЕрдердХреАрди рдЗрд╕реНрдЯреЗрдЯреНрд╕
рд╣реЗ рдореЛрд╣рдХ 3 - рдмреЗрдбрд░реВрдо, 2 - рдмрд╛рдерд░реВрдо рдШрд░ рддреБрдордЪреЗ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рддрдпрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ. рд╣реА рдкреНрд░реЙрдкрд░реНрдЯреА рдПрдХ рд╢рд╛рдВрдд рдЖрдгрд┐ рдирдпрдирд░рдореНрдп рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдСрдлрд░ рдХрд░рддреЗ рдЬреА рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд ре▓рдХреНрд╕реЗрд╕ - рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рдЗрд╕реНрдЯреЗрдЯрдордзреНрдпреЗ рддреБрдордЪреЗ рд╣реГрджрдп рдХреЕрдкреНрдЪрд░ рдХрд░реЗрд▓. рддреБрдореНрд╣реА рдШрд░рд╛рдд рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рддрд╛рдЪ, рднрд╡реНрдп рдбреЙрдХреЗрдиреНрд╕рдмрд░реНрдЧ рдкрд░реНрд╡рддрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЕрдкреНрд░рддрд┐рдо рджреГрд╢реНрдпрд╛рдВрджреНрд╡рд╛рд░реЗ рддреБрдордЪреЗ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рдХреЗрд▓реЗ рдЬрд╛рдИрд▓. рдпрд╛ рдкреНрд░реЙрдкрд░реНрдЯреАрдЪреЗ рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдЖрдХрд░реНрд╖рдг рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдХреНрд░рд┐рд╕реНрдЯрд▓ рдХреНрд▓рд┐рдЕрд░ рдкреВрд▓. рдЙрдиреНрд╣рд╛рд│реНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЧрд░рдо рджрд┐рд╡рд╕рд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рддрд╛рдЬреЗрддрд╡рд╛рдиреЗ рд╣реЛрдКрди рд╕реНрдирд╛рди рдХрд░рд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╕реВрд░реНрдпрдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рднрд┐рдЬрдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЪрдордХрджрд╛рд░ рдкрд╛рдгреНрдпрд╛рдиреЗ рдЖрд░рд╛рдо рдХрд░рд╛.

2BR рдорд╛рдКрдВрдЯрди рдХреЗрдмрд┐рди
рдбреЙрдХреЗрдиреНрд╕рдмрд░реНрдЧ рдкрд░реНрд╡рддрд╛рдВрдиреА рд╡реЗрдврд▓реЗрд▓реЗ, рдЖрдордЪреЗ рд░реЛрдВрдбрд╛рд╡реЗрд▓ рдПрдХ 2 - рдмреЗрдбрд░реВрдордЪреЗ рд╕реЗрд▓реНрдл - рдХреЕрдЯрд░рд┐рдВрдЧ рд░рд╕реНрдЯрд┐рдХ рдХреЙрдЯреЗрдЬ рдЖрд╣реЗ. рд╕реЗрдВрдЯреНрд░рд▓ рдбреЙрдХреЗрдиреНрд╕рдмрд░реНрдЧрдЪреНрдпрд╛ рдордВрдХреНрд╕ рдХрд╛рдКрд▓ рднрд╛рдЧрд╛рдд рд╡рд╕рд▓реЗрд▓реЗ. рд╣реЗ рдХреЙрдЯреЗрдЬ рдСрдл рдЧреНрд░рд┐рдб рдЖрд╣реЗ, рдЬреЗ рд╢рд╛рдВрдд рдЬрд╛рдЧреЗрдд рд╡рд╕рд▓реЗрд▓реЗ рд╣рд╛рдпрдХрд░реНрд╕, рдЯреНрд░реЗрд▓ рд░рдирд░реНрд╕ рдЖрдгрд┐ рдирд┐рд╕рд░реНрдЧ рдкреНрд░реЗрдореАрдВрд╕рд╛рдареА рдпреЛрдЧреНрдп рдЖрд╣реЗ. рдЖрдордЪреНрдпрд╛рдХрдбреЗ рдЬрд╡рд│рдкрд╛рд╕рдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣рд╛рдкрд╛рд╕реВрди рдереЗрдЯ рд╕реМрд░ рд╡реАрдЬ, рдЧрд░рдо рдкрд╛рдгреА рдЖрдгрд┐ рдкрд╛рдгреА рдорд░реНрдпрд╛рджрд┐рдд рдЖрд╣реЗ. рдЖрдореНрд╣реА рд╕рд╛рдзреЗрдкрдгрд╛рдиреЗ рдЬрдЧрддреЛ рдЖрдгрд┐ рдирд┐рд╕рд░реНрдЧрд╛рдЪрд╛ рдЖрджрд░ рдХрд░рддреЛ. рд╣реА рдкреНрд░реЙрдкрд░реНрдЯреА рдкрд░реНрд╡рддрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдпрд╛ рднрд╛рдЧрд╛рддреАрд▓ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдд рдЙрдВрдЪ рдЦрд╛рдЬрдЧреА рдкреНрд░реЙрдкрд░реНрдЯреАрдВрдкреИрдХреА рдПрдХ рдЖрд╣реЗ.

рд╕рд╛рдзрд╛ рд╢реЕрдореНрдкреЗрди рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлрд╛рд░реНрдо
рдкреНрд▓реЗрди рд╢реЕрдореНрдкреЗрди рд╣реЗ рд╕реЗрдВрдЯреНрд░рд▓ рдбреНрд░рдХреЗрдиреНрд╕рдмрд░реНрдЧрдЪреНрдпрд╛ рдордзреНрдпрднрд╛рдЧреА рд╡рд╕рд▓реЗрд▓реЗ 60Ha рдлрд╛рд░реНрдо рдЖрд╣реЗ, рдбрд░реНрдмрдирдкрд╛рд╕реВрди 2.5 рддрд╛рд╕рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЕрдВрддрд░рд╛рд╡рд░, рдЬреЛрд╣рд╛рдиреНрд╕рдмрд░реНрдЧрдкрд╛рд╕реВрди 4 рддрд╛рд╕рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЕрдВрддрд░рд╛рд╡рд░ рдЖрд╣реЗ. рдорд╛рдКрдВрдЯрди рдмрд╛рдЗрдХрд┐рдВрдЧ, рдлрд┐рд╢рд┐рдВрдЧ, рд╣рд╛рдпрдХрд┐рдВрдЧ, рдХреЕрдиреЛрдкреА рдЯреВрд░реНрд╕, рдЧреЛрд▓реНрдл, рдЯреЗрдирд┐рд╕, рдмрд░реНрдбрд┐рдВрдЧ, рдлрд╛рд░реНрдорд┐рдВрдЧ, рдбреЙрдХреЗрдиреНрд╕рдмрд░реНрдЧ рдорд╛рдКрдВрдЯрди рд╣рд╛рдпрдХрд┐рдВрдЧ, рд╢реЕрдореНрдкреЗрди рд╕реНрдкреЛрд░реНрдЯреНрд╕ рд░рд┐рд╕реЙрд░реНрдЯ, рд░реЕрдкреНрдЯрд░ рд╕реЗрдВрдЯрд░, рдорд╛рдКрдВрдЯрди рд╕реНрдкреНрд▓реЗрдВрдбрд░ рдЗрдХреЛ рд░рд┐рд╕реЙрд░реНрдЯ, рдбреЙрдХреЗрдиреНрд╕рдмрд░реНрдЧ рдмреЙрдИрдЬ рдХреЛрдЕрд░, рд╡рд┐рдВрдЯрд░рдЯрди.

рдиреНрдпрд╛рдЯреА рд╡реНрд╣реЕрд▓реА рдмрд░реНрдЧ рд╣рд╛рдКрд╕, рд╢реЕрдореНрдкреЗрди рдХрд┐рд▓реНрд▓рд╛
рдорд╛рдКрдВрдЯрди рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ, рдЕрдкреНрд░рддрд┐рдо рджреГрд╢реНрдпреЗ, рдПрдХрд╛рдВрдд, рд╢рд╛рдВрддреА, рдЦреБрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдЧрд╛, рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг, рд╡рд┐рдирд╛рдореВрд▓реНрдп рдкрд╛рд░реНрдХрд┐рдВрдЧ, рдкрд╛рд│реАрд╡ рдкреНрд░рд╛рдгреНрдпрд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдЙрддреНрддрдо, рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ, рдЬрд╡рд│рдкрд╛рд╕рдЪреНрдпрд╛ рдЕрдиреЗрдХ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛. рдмрд░реНрдЧ рд╣рд╛рдКрд╕ 29рдЕрдВрд╢2'13.87"S 29рдЕрдВрд╢26'0.74"E 6 рдкреНрд░реМрдв рдЖрдгрд┐ рдЪрд╛рдИрд▓реНрдб рдкрд▓рдВрдЧ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдмреЗрдб рдЖрд░рд╛рдорд╛рдд рдмрд╕реВ рд╢рдХрддрд╛рдд. 3 рд╕реБрд╕рдЬреНрдЬ рдмреЗрдбрд░реВрдореНрд╕ рдЖрд╣реЗрдд рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рдмреБрдХрд┐рдВрдЧ рдореНрд╣рдгреВрди рдкреНрд░реЙрдкрд░реНрдЯреАрд╡рд░ 2 - рд╕реВрд░реНрдпрдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд╛рдиреЗ рднрд░рд▓реЗрд▓реЗ рдХреЙрдЯреЗрдЬ рджреЗрдЦреАрд▓ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЖрд╣реЗ.
Cathkin Park рдордзреАрд▓ рдлрд╛рдпрд░ рдкрд┐рдЯ рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕рд╕рд╛рдареА рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛
рдлрд╛рдпрд░ рдкрд┐рдЯ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд░реЗрдВрдЯрд▓ рдШрд░реЗ

рдХреНрд▓реЗрдореЛрд░ рдХрдВрдЯреНрд░реА рдХреЙрдЯреЗрдЬ

рдЖрдпрдХреЗрд░рд╕ - рд╕реНрд▓реАрдк 6

рдбреЙрдХреЗрдиреНрд╕рдмрд░реНрдЧ, рд╢реЕрдореНрдкреЗрди рд╕реНрдкреЛрд░реНрдЯреНрд╕, рд╕реБрдВрджрд░ рдЧреЗрдЯрдЕрд╡реЗ

рд╢рд╛рдВрддрддрд╛ - рдЙрдХреБрдереБрд▓рд╛ рдЧреЗрд╕реНрдЯрд╣рд╛рдКрд╕

рдж рдЧрд╛рд░реНрдбрди рдореЕрдирд░ рд╣рд╛рдКрд╕

Scenic 4BR home w/ backyard & mountain views

рдкрд┐рди рдУрдХ рдлрд╛рд░реНрдорд╣рд╛рдКрд╕ @ рдЯреНрд░рд╛рдиреНрдХреНрд╡рд┐рд▓рд┐рдЯреА рдлрд╛рд░реНрдо

рдлреЙрдЧ рд╣реЛрдорд╕реНрдЯреЗрдб рд╣рд╛рдКрд╕
рдлрд╛рдпрд░ рдкрд┐рдЯ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рдЗрддрд░ рд╡реНрд╣реЗрдХреЗрд╢рди рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕

рдпреБрдирд┐рдЯ 3

рдбреЙрдХреЗрдиреНрд╕рдмрд░реНрдЧ рд╣рд╛рдКрд╕ - рдЖрдпрдХреЗрд░рд╕ - рд╕реНрд▓реАрдк 8

Cwebile рдЧреЗрд╕реНрдЯрд╣рд╛рдКрд╕ рдЦрд╛рдЬрдЧреА рдЧреЗрдо рд░рд┐рдЭрд░реНрд╡реНрд╣ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡реНрдп

рд╕реЗрдВрдЯреНрд░рд▓ рдбреЙрдХреЗрдиреНрд╕рдмрд░реНрдЧ рд░реЙрдХрд╡реБрдб рдЧреБрд╣рд╛

Cwebile рдЧреЗрд╕реНрдЯрд╣рд╛рдКрд╕ рдЦрд╛рдЬрдЧреА рдЧреЗрдо рд░рд┐рдЭрд░реНрд╡реНрд╣ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡реНрдп

рд╢рд╛рдВрддрддрд╛ рдЧреНрд▓реЕрдореНрдкрд┐рдВрдЧ
Cathkin ParkрдордзреАрд▓ рдлрд╛рдпрд░ рдкрд┐рдЯ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╡реНрд╣реЗрдХреЗрд╢рди рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕рдмрд╛рдмрдд рдЬрд▓рдж рдЖрдХрдбреЗрд╡рд╛рд░реА
рдПрдХреВрдг рд░реЗрдиреНрдЯрд▓реНрд╕
30 рдкреНрд░реЙрдкрд░реНрдЯреАрдЬ
рдкреНрд░рддрд┐ рд░рд╛рддреНрд░ рднрд╛рдбреЗ рдпрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рд╕реБрд░реВ рд╣реЛрддреЗ
рдХрд░ рдЖрдгрд┐ рд╢реБрд▓реНрдХ рдЬреЛрдбрдгреНрдпрд╛рдкреВрд░реНрд╡реА тВ╣4,440
рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬрдЪреА рдПрдХреВрдг рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛
1.3┬ард╣ рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ
рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╛рд╕рд╛рдареА рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рд░реЗрдиреНрдЯрд▓реНрд╕
20 рдкреНрд░реЙрдкрд░реНрдЯреАрдЬ рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдпреЛрдЧреНрдп рдЖрд╣реЗрдд
рдкреВрд▓ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕
10 рдкреНрд░реЙрдкрд░реНрдЯреАрдЬрдордзреНрдпреЗ рдкреВрд▓ рдЖрд╣реЗ
рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рд╡рд░реНрдХрд╕реНрдкреЗрд╕реЗрд╕ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕
20 рдкреНрд░реЙрдкрд░реНрдЯреАрдЬрдордзреНрдпреЗ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рд╡рд░реНрдХрд╕реНрдкреЗрд╕ рдЖрд╣реЗ
рдПрдХреНрд╕рдкреНрд▓реЛрдЕрд░ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдбреЗрд╕реНрдЯрд┐рдиреЗрд╢рдиреНрд╕
- Johannesburg┬ард╕реБрдЯреНрдЯреАрд╕рд╛рдареА рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдЧрд╛
- Ballito┬ард╕реБрдЯреНрдЯреАрд╕рд╛рдареА рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдЧрд╛
- Sandton┬ард╕реБрдЯреНрдЯреАрд╕рд╛рдареА рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдЧрд╛
- Durban┬ард╕реБрдЯреНрдЯреАрд╕рд╛рдареА рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдЧрд╛
- uMhlanga┬ард╕реБрдЯреНрдЯреАрд╕рд╛рдареА рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдЧрд╛
- Pretoria┬ард╕реБрдЯреНрдЯреАрд╕рд╛рдареА рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдЧрд╛
- Randburg┬ард╕реБрдЯреНрдЯреАрд╕рд╛рдареА рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдЧрд╛
- Midrand┬ард╕реБрдЯреНрдЯреАрд╕рд╛рдареА рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдЧрд╛
- Marloth Park┬ард╕реБрдЯреНрдЯреАрд╕рд╛рдареА рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдЧрд╛
- Maputo┬ард╕реБрдЯреНрдЯреАрд╕рд╛рдареА рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдЧрд╛
- Hartbeespoort┬ард╕реБрдЯреНрдЯреАрд╕рд╛рдареА рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдЧрд╛
- Nelspruit┬ард╕реБрдЯреНрдЯреАрд╕рд╛рдареА рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдЧрд╛
- рдкрд╛рд│реАрд╡ рдкреНрд░рд╛рдгреНрдпрд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рд░реЗрдиреНрдЯрд▓реНрд╕┬аCathkin Park
- рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рдШрд░реЗ┬аCathkin Park
- рдлрд╛рдпрд░рдкреНрд▓реЗрд╕ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕┬аCathkin Park
- рдЖрдКрдЯрдбреЛрдЕрд░ рд╕реАрдЯрд┐рдВрдЧ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕┬аCathkin Park
- рдкреВрд▓реНрд╕ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд░реЗрдВрдЯрд▓┬аCathkin Park
- рддрд▓рд╛рд╡рд╛рдЪрд╛ ре▓рдХреНрд╕реЗрд╕ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕┬аCathkin Park
- рдлрд╛рдпрд░ рдкрд┐рдЯ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕┬аUthukela District Municipality
- рдлрд╛рдпрд░ рдкрд┐рдЯ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕┬ардХреНрд╡рд╛рдЭреБрд▓реВ-рдирд╛рддрд╛рд▓
- рдлрд╛рдпрд░ рдкрд┐рдЯ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕┬арджрдХреНрд╖рд┐рдг рдЖрдлреНрд░рд┐рдХрд╛