рдХрд╛рд╣реА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдореВрд│ рднрд╛рд╖реЗрдд рджрд╛рдЦрд╡рд▓реА рдЬрд╛рддреЗ. рднрд╛рд╖рд╛рдВрддрд░ рдХрд░рд╛

West Coast District Municipality рдордзреАрд▓ рдмреАрдЪрдЪрд╛ ре▓рдХреНрд╕реЗрд╕ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд╡реНрд╣реЗрдХреЗрд╢рди рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕

Airbnb рд╡рд░ рдмреАрдЪрдЪрд╛ ре▓рдХреНрд╕реЗрд╕ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рдЕрдиреЛрдЦреА рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕ рд╢реЛрдзрд╛ рдЖрдгрд┐ рдмреБрдХ рдХрд░рд╛

West Coast District Municipality рдордзреАрд▓ рд╕рд░реНрд╡реЛрддреНрддрдо рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдЖрдгрд┐ рдмреАрдЪрдЪрд╛ ре▓рдХреНрд╕реЗрд╕ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕

рдЧреЗрд╕реНрдЯреНрд╕ рд╕рд╣рдордд рдЖрд╣реЗрдд: рдмреАрдЪрдЪрд╛ ре▓рдХреНрд╕реЗрд╕ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдпрд╛ рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕рдирд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рд▓реЛрдХреЗрд╢рди, рд╕реНрд╡рдЪреНрдЫрддрд╛ рдЖрдгрд┐ рдЗрддрд░ рдмрд▒реНрдпрд╛рдЪ рдЧреЛрд╖реНрдЯреАрдВрд╕рд╛рдареА рдЕрддреНрдпрдВрдд рдЙрдЪреНрдЪ рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рджрд┐рд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ.

%{current} / %{total}1 / 1
рдЯреЙрдк рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
Langebaan рдордзреАрд▓ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
5 рдкреИрдХреА 4.97 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 288 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

Beyond Paradise - 4 Sleeper

Beyond Paradise - 4 Sleeper is a beautiful two-bedroomed apartment. It has unobstructed views across the Lagoon and to Saldanha Bay. It is a short walk from a very sheltered beach; an enormous patio it also boasts a comfortable living area with an inverter for power outages for uninterrupted fibre, tv, plugs to charge computers, iPads and phones. This makes it the ideal location for beach-loving holiday makers. If this listing is not available for your dates see Beyond Paradise - Upstairs

рд╕реБрдкрд░рд╣реЛрд╕реНрдЯ
Saint Helena Bay рдордзреАрд▓ рд╡реНрд╣рд┐рд▓рд╛
5 рдкреИрдХреА 4.82 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 149 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

SeaSide Villa

The Villa is luxurious with a typical West Coast layback feel. Best of all is the heated pool. Sit back relax and sip on a G&T, close to the ocean and great views. Best location, 30m to the beach. Couples and families with kids will love it. Beautiful views from all rooms where you can laze all day staring at passing by whales or boats. Outside wood fired braai and gas braai inside with fold open doors to still enjoy the amazing views! 4 bedrooms- 1 King, 1 Queen and 2 double beds. 8 guests

рд╕реБрдкрд░рд╣реЛрд╕реНрдЯ
Saldanha рдордзреАрд▓ рдЧреЗрд╕реНрдЯ рд╕реБрдЗрдЯ
5 рдкреИрдХреА 4.86 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 271 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

Westcoast beach cottage - Unit 2 / Fire place

A small coastal cottage roughly 5 min drive outside the harbour town of Saldanha. The cottage is private but connects to the side of our home. It is literally on the ocean with spectacular views of the bay and harbour boasting 3km of sandy beach, stretching in either direction. The bedrooms are north facing, catching mid day sun. The cottage falls with in a small private home owners estate, is secure and quaint and is perfect for those wanting to spend their days lazing on the beach.

рдЯреЙрдк рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
Paternoster рдордзреАрд▓ рдХреЙрдЯреЗрдЬ
5 рдкреИрдХреА 4.91 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 164 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

Zula Beach Cottage - Solar & we love dogs

NO LOADSHEDDING! 15 kilowatts of solar which is shared with the main house. Zula is a small self contained, studio style beach cottage sleeping 2, on the beach. Perfect for doggy lovers as it has a private enclosed garden, set at the back of Zula Beach House which sleeps 10. Hi speed WiFi. A gas BBQ and a fireplace for the cold winters. on Langstrand Beach, away from the hustle and bustle. It is popular with surfers, kite and windsurfers. A pet fee applies. No children under 16.

рдЯреЙрдк рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
Langebaan рдордзреАрд▓ рдХрд╛рдБрдбреЛ
5 рдкреИрдХреА 4.93 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 203 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

Absolute Beachfront Apartment-Direct beach access.

Bright, spacious and RIGHT on the beach. Enjoy this ground floor apartment suitable for 2 adults (bedroom with queen bed) and a two children. Large patio with outdoor seating, braai and lounge chairs. Television with Apple TV (Netflix). Uncapped Fibre internet. Unit has separate bedroom, 2 bathrooms (1x toilet & shower, 1xtoilet & bath), full kitchen, lounge and dining area. Kids тАЬbedroomтАЭ is a space accessed via main bedroom. Note: also 2 full single sleeper daybeds in living area.

рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
Velddrif рдордзреАрд▓ рдШрд░
5 рдкреИрдХреА 4.97 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 155 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

Weskus-Beskus Beach Front House, Dwarskersbos.

Weskus-Beskus is a recently completed 2 bedroom, dog friendly house on the beach. Purpose designed, in a modern West Coast Style. All rooms have ocean views. En suite bedrooms, quality beds and Egyptian cotton awaits you. Inside and outside braai areas and the third, a starry sky Boma Braai. Large veranda. Comfortable modern uncluttered interior. Stunning sunsets. Miles of safe, sandy beach. Bring your dog! 165 km from Cape Town, 13 km from Velddrif. All welcome.

рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
Paternoster рдордзреАрд▓ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
5 рдкреИрдХреА 4.89 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 400 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

Salt & Sand 1

Our apartments are sanitized between every guest departure and arrival by me personally. I hope this may allay any fears you may have. Please do not hesitate to contact me for any further information. Beautiful upstairs Bachelor's unit with Limited Sea Views , queen bed, kitchenette, en-suite bathroom with shower and SHARED patio with outside braai/barbecue. Situated approximately 80m from the beach and Voorstrandt 'red roof' restaurant. Has WIFI available .

рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
Paternoster рдордзреАрд▓ рд╕реБрдЯреНрдЯреАрд╕рд╛рдареА рдШрд░
5 рдкреИрдХреА 4.79 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 373 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

Die Vissershuisie - on the beach - beautiful view

On the beach! Die Vissershuisie is a romantic three bedroomed cottage built in the traditional west coast style. Each of the bedrooms is en-suite & has a queen size bed. There is a large living area with full DSTV & a wood burning stove. Please note that you may only use wood (no charcoal ) in the stove. Pse bring your own wood. Stacking doors open onto a patio with a braai (barbeque) & gorgeous sea views - ideal for alfresco dining.

рдЯреЙрдк рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
Langebaan рдордзреАрд▓ рд╡реНрд╣рд┐рд▓рд╛
5 рдкреИрдХреА 4.98 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 126 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

Luxury Beach Front Villa for 2 people

The location is incredible, luxurious and right in front of the wave. The property has everything necessary for a comfortable stay for 2 people, fully self-catering with office / studio. Wow! Private Wood fire hot tub with a breathtaking sea view. Schwinn Cruiser bicycles to explore the town. Very important: Guests with no reviews need to send a request and not book instantly. I will not accept any guests without reviews.

рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
Paternoster рдордзреАрд▓ рдХреЙрдЯреЗрдЬ
5 рдкреИрдХреА 4.92 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 130 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

Owl House - 1 Bedroom, Cozy Fireplace, Barbecue

Offering a spacious lounge area with fireplace and open plan modern kitchen with kitchen island centrepiece. Bedroom has an extra length Queen bed and the bathroom, a large shower opening onto a quaint courtyard. The upstairs loft has a work station and sleeper couch. Spacious patio with dining area and outdoor shower. Barbecue and carport. Only a 5-minute walk from the Paternoster beach. No children under the age of 12 years.

рд╕реБрдкрд░рд╣реЛрд╕реНрдЯ
Saint Helena Bay рдордзреАрд▓ рдШрд░
5 рдкреИрдХреА 4.87 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 216 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

the house at the beach, designer West Coast escape

This 4-bedroomed designer retreat with direct access to a pristine 5km private beach 90mins drive up the West Coast from Cape Town is the perfect spot for you (and your furry friends) to have fun at the seaside. For a great video clip of the property, the pristine beach and playful dolphins please search online on the most popular video-sharing platform for тАЬAt The Beach Designer Beach House, St Helena Bay, Cape TownтАЭ .

рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
Saint Helena Bay рдордзреАрд▓ рд╡реНрд╣рд┐рд▓рд╛
5 рдкреИрдХреА 4.91 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 116 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

Doug's Villa

Modern beachfront accommodation with every luxury situated in Shelley Point secure estate, 160km from Cape with access to a 9 hole golf course tennis courts. Doug's Villa is a beautifully designed sophisticated holiday home, with superb views, split across three levels right on the beach.

West Coast District Municipality рдордзреАрд▓ рдмреАрдЪрдЪрд╛ ре▓рдХреНрд╕реЗрд╕ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕рд╕рд╛рдареА рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛

рдмреАрдЪрдЪрд╛ ре▓рдХреНрд╕реЗрд╕ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕

рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
Langebaan рдордзреАрд▓ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
5 рдкреИрдХреА 4.77 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 292 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

Private flat and parking near beach and shops walk

рдЯреЙрдк рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
Langebaan рдордзреАрд▓ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
5 рдкреИрдХреА 4.97 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 69 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

Langebaan Beach House - Island View

рдЯреЙрдк рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
Yzerfontein рдордзреАрд▓ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
5 рдкреИрдХреА 4.98 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 63 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

Seal View S/C - 2 Bedrooms with lovely views.

рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
Langebaan рдордзреАрд▓ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
5 рдкреИрдХреА 4.93 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 14 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

OysterRock self catering by the beach - pad five

рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
Velddrif рдордзреАрд▓ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
5 рдкреИрдХреА 4.96 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 52 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

Peaceful Petite Open Plan APT w Ocean view

рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
Langebaan рдордзреАрд▓ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
5 рдкреИрдХреА 4.72 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 112 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

Lovely 1 bedroom seaview unit in Langebaan

рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
Langebaan рдордзреАрд▓ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
5 рдкреИрдХреА 4.84 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 180 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

Agapi Haven No load shedding. Langebaan

рдЯреЙрдк рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
Yzerfontein рдордзреАрд▓ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
5 рдкреИрдХреА 4.94 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 34 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

Beachfront Studio on the beach

рдмреАрдЪрдЪрд╛ ре▓рдХреНрд╕реЗрд╕ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд░реЗрдВрдЯрд▓ рдШрд░реЗ

рдЯреЙрдк рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
Elands Bay рдордзреАрд▓ рдШрд░
5 рдкреИрдХреА 4.98 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 57 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

Botanica Elands Bay

рд╕реБрдкрд░рд╣реЛрд╕реНрдЯ
Elands Bay рдордзреАрд▓ рдШрд░
5 рдкреИрдХреА 5 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 4 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

Huis Kaalvoet

рдЯреЙрдк рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
Langebaan рдордзреАрд▓ рдШрд░
5 рдкреИрдХреА 4.96 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 142 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

Casa Liza

рдЯреЙрдк рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
Grotto Bay рдордзреАрд▓ рдШрд░
5 рдкреИрдХреА 4.99 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 74 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

Beach house in stunning sea front setting

рдЯреЙрдк рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
Langebaan рдордзреАрд▓ рдШрд░
5 рдкреИрдХреА 4.95 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 150 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

MelissaтАЩs, Langebaan with solar

рд╕реБрдкрд░рд╣реЛрд╕реНрдЯ
Langebaan рдордзреАрд▓ рдШрд░
5 рдкреИрдХреА 4.85 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 133 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

Lovely house one road up from the beach

рдЯреЙрдк рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
Langebaan рдордзреАрд▓ рдШрд░
5 рдкреИрдХреА 5 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 12 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

Coastal Mirage

рдЯреЙрдк рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
Saint Helena Bay рдордзреАрд▓ рдШрд░
5 рдкреИрдХреА 5 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 6 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

White Sands

рдмреАрдЪрдЪрд╛ ре▓рдХреНрд╕реЗрд╕ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рдХрд╛рдБрдбреЛ рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕

рд╕реБрдкрд░рд╣реЛрд╕реНрдЯ
Saint Helena Bay рдордзреАрд▓ рдХрд╛рдБрдбреЛ
5 рдкреИрдХреА 4.8 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 15 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

Mystic Falls. Self-catering Apartment on the Bay

Paternoster рдордзреАрд▓ рдХрд╛рдБрдбреЛ
5 рдкреИрдХреА 4.65 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 65 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

Paternoster Rentals-Pearl Cottage

рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
Langebaan рдордзреАрд▓ рдХрд╛рдБрдбреЛ
5 рдкреИрдХреА 5 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 20 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

Langebaan BeachFront Penthouse

рдЯреЙрдк рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
Paternoster рдордзреАрд▓ рдХрд╛рдБрдбреЛ
5 рдкреИрдХреА 4.91 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 22 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

Marlyn Self Catering

рд╕реБрдкрд░рд╣реЛрд╕реНрдЯ
Velddrif рдордзреАрд▓ рдХрд╛рдБрдбреЛ
5 рдкреИрдХреА 5 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 4 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

Sonvanger - Dwarskersbos

рд╕реБрдкрд░рд╣реЛрд╕реНрдЯ
West Coast District Municipality рдордзреАрд▓ рдХрд╛рдБрдбреЛ

Verwelkom - Lovely 2 - bedroom in Dwarskersbos

рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
Yzerfontein рдордзреАрд▓ рдХрд╛рдБрдбреЛ
5 рдкреИрдХреА 4.79 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 194 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

Sea Cottage

ZA рдордзреАрд▓ рдХрд╛рдБрдбреЛ
5 рдкреИрдХреА 4.4 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 10 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

Yzerzee 2

рдПрдХреНрд╕рдкреНрд▓реЛрдЕрд░ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдбреЗрд╕реНрдЯрд┐рдиреЗрд╢рдиреНрд╕