
Gisborne рдордзреАрд▓ рдлрд╛рдпрд░рдкреНрд▓реЗрд╕ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд╡реНрд╣реЗрдХреЗрд╢рди рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕
Airbnb рд╡рд░ рдлрд╛рдпрд░рдкреНрд▓реЗрд╕ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рдЕрдиреЛрдЦреА рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕ рд╢реЛрдзрд╛ рдЖрдгрд┐ рдмреБрдХ рдХрд░рд╛
Gisborne рдордзреАрд▓ рдЯреЙрдк рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рдлрд╛рдпрд░рдкреНрд▓реЗрд╕ рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕
рдЧреЗрд╕реНрдЯреНрд╕ рд╕рд╣рдордд рдЖрд╣реЗрдд: рдпрд╛ рдлрд╛рдпрд░рдкреНрд▓реЗрд╕ рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЬрд╛рдЧрд╛рдВрдирд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рд▓реЛрдХреЗрд╢рди, рд╕реНрд╡рдЪреНрдЫрддрд╛ рдЖрдгрд┐ рдЗрддрд░ рдмрд▒реНрдпрд╛рдЪ рдЧреЛрд╖реНрдЯреАрдВрд╕рд╛рдареА рдЕрддреНрдпрдВрдд рдЙрдЪреНрдЪ рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рджрд┐рд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ.

тнР3 Bedroom Home тнРLifestyle Property тнРClose to CBD
* 5 night minimum stay * Linen and towels incl and beds are prepared* *Great for tradesmen - secure integral garage for storage and off-street parking suitable for trailers* Enjoy a 3 bedroom home situated amongst private, established grounds in close proximity to the CBD. This tastefully-decorated home offers modern amenities that has everything you need. Perfect for families, couples or work trips, its location 5 - 10min from the city is unbeatable as youтАЩre surrounded by a rural setting.

Sunny and comfortable.
Make this well fitted 3Bdrm home your hub during your visit to the beautiful East Coast. Large backyard, along with a sunny deck to relax and soak up some sun. On colder nights, make use of the woodfire or aircon and snuggle up indoors (some firewood supplied). Plenty of off street parking with covered carport. -Playground within walking distance. -Short drive to CBD & popular surfing areas. -Situated on city bus route. -Tea, coffee & milk supplied. Come and see what this spot has to offer!

Cheerful 3 bedroom villa
Enter an easy living creatively restored 100+ year old villa. Only a 2 minute drive to local village shops or 3 minutes into town with restaurants, bars & supermarkets Decking flows off the kitchen for summer BBQ's with a tranquil outlook over the large section. Trees, privacy & even a trampoline! Stay cosy in winter with a fireplace in both the main bedroom & lounge, & cool in summer with air-conditioning Well appointed with all you need plus loads of creative "Wonderland" touches

Grand old villa on large private section
Beautiful renovated villa set in sweeping established gardens, wrapped in porches to soak the sun at every time of the day. High ceilings, native timber floors, majestic old style windows and beautiful outlooks will have you feeling relaxed from the moment you wake to your final Gisborne wine or beer on the porch at the end of the day. Close to beaches and town (5 - 10 minute drive), Farmers Market and museum, this home has the benefit of peace and quiet, but also of being centrally located.

GrandVilla Aberdeen * 3 bedroom house
Lovely 3-bedroom villa across from the Botanical Gardens, perfect for up to 6 guests. RECENTLY renovated. ЁЯЫПя╕П 2 Queen Beds & 2 Singles ЁЯМ║ Short walk to city centre, 3-min drive to supermarkets & restaurants ЁЯз║ Fridge, Dishwasher, BBQ, Washing Machine, Linen & Towels provided ЁЯУ║ Smart TV ЁЯФе Kent log fire or heat pump ЁЯзВ 3 days of essentials: tea, coffee, sugar, cooking oil, toilet paper, body wash, shampoo & conditioner тЬЕ Enjoy the little touches that make your getaway feel like home!

Refined Retreat + Valley Views
Kick back and take in the view of the valley from this modern, minimalist designed home. The open floor plan provides spaces for cooking, dining and enjoying the scenery from the large windows and sliding doors to two exterior seating areas. The three bedroom home has a mix of new and antique furnishings as well an an eclectic mix of art throughout. Wander the property to find mature fruit and nut trees, the vegetable garden and bask in the beauty of Gisborne's Matokitoki Valley.

Unwind Here тАв Reset & Recharge тАв FREE WiFi+Netflix
If you are here for mahi, tangi or a breather, this bach wraps you in warm comfort. It softens you after a long day working or with wh─Бnau, the kind of space where everyone can exhale. ЁЯМЮFree WiFi ЁЯН┐ Free Netflix тЭДя╕ПAir con (main house) ЁЯМ╗ Fully fenced ЁЯН│ Full kitchen ЁЯЪ┐ Strong shower Sleeps up to ten across the house and cabin. The rooms are cosy and peaceful. A simple, comfortable base with thoughtful touches that lift your stay and help you rest, eat well and reset.

Sunshine Haven Gizzy getaway
Sunshine Haven: Your Gisborne Getaway Nestled in the heart of Gisborne awaits a charming 60s brick treasure that promises to be your perfect home away from home. This lovingly maintained two-bedroom sanctuary offers an authentic slice of Kiwi paradise, where memories are waiting to be made. Bathe in sunlight that streams onto the inviting back porch, your morning coffee spot overlooking an expansive garden that tells stories of careful tending through the seasons.

Eco Lodge - Amazing Coastal Views
Tidal Waters Loglodge provides unique accommodation for up to 24 people in a private, tranquil environment. 35 minutes north of Gisborne, 11kms south of Tolaga Bay at Waihau Beach. The uniqueness of Tidal Waters Loglodge is enhanced by its eco care policies, including being powered by solar and wind turbine energy, supported by a generator. There is plenty of space, both indoor and outdoors to enjoy your own private moments

Beachfront House on Wainui Beach
We have found the perfect holiday home. Ideal for families sharing holidays or a larger group of friends. With four roomy bedrooms, two bathrooms and generous living areas looking onto the beach your holiday could not get any better! And the kitchenтАж lots of space and seating areas for those fun summer evenings. This property will fill up fast so book now to avoid disappointment.

Spacious East Coast Retreat
Big, bright and made for sunny days and chilled family stays. ЁЯЫПя╕П 3 bedrooms (2x Queen, 1x Triple Single) тЭДя╕П Air con lounge with comfy seating and TV ЁЯН│ Full kitchen for easy feeds or big cook ups ЁЯЫБ Bath and separate shower to soak or refresh ЁЯз║ Washer and outdoor clothesline ThereтАЩs no WiFi at the house. You can cast from your phone to the TV if you want to stream or watch apps.

100m to the Ocean, BBQ Ready & Super King Bed
Modern retreat for family and friends or business travellers. Located approximately 100m walk from Waikanae Beach, Boardwalk and Cycleway. Just a 2-minute drive from city centre and walking distance to the iconic Sunshine Brewery, cafes and local skatepark. Fully fenced with great indoor-outdoor flow - perfect for summer entertaining with plenty of space for the kids to run around.
Gisborne рдордзреАрд▓ рдлрд╛рдпрд░рдкреНрд▓реЗрд╕ рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕рд╕рд╛рдареА рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛
рдлрд╛рдпрд░рдкреНрд▓реЗрд╕ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд░реЗрдВрдЯрд▓ рдШрд░реЗ

Family fun by the pool

The Waikanae Beach Batch

Classic villa, central location

Paradise At Pouawa

Gisborne Wainui Beachfront. Very Old basic house.

'Takahi Orchard' spacious home, pool and views

Beachfront Wainui Large Home. No Pets!

Absolute Beachfront Wainui
рдлрд╛рдпрд░рдкреНрд▓реЗрд╕ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд╡реНрд╣рд┐рд▓рд╛ рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕

City oasis - 3 Bedroom Villa

Family friendly 4 bedroom home close to town

The Verandah Holidays for friends and families.

Wainui Beachfront - 3 Bedroom House
рдлрд╛рдпрд░рдкреНрд▓реЗрд╕ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рдЗрддрд░ рд╡реНрд╣реЗрдХреЗрд╢рди рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕

Spacious Comfortable Villa Te Waiora

Family friendly and beach vibes

Manutuke Guesthouse

Ultimate location Beach CBD - Spacious & Seperate

Enjoy comfort and peace; whole house.

Modern Villa

Large House in Great Location

Amazing Location, Central and Stylish
Gisborne рд▓рд╛ рднреЗрдЯ рджреЗрдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╕рд░реНрд╡реЛрддреНрддрдо рд╡реЗрд│ рдХреЛрдгрддреА рдЖрд╣реЗ?
| рдорд╣рд┐рдирд╛ | Jan | Feb | Mar | Apr | May | Jun | Jul | Aug | Sep | Oct | Nov | Dec |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рднрд╛рдбреЗ | тВ╣21,309 | тВ╣17,443 | тВ╣17,982 | тВ╣18,342 | тВ╣10,609 | тВ╣10,160 | тВ╣11,149 | тВ╣10,430 | тВ╣18,162 | тВ╣17,173 | тВ╣15,914 | тВ╣28,232 |
| рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рддрд╛рдкрдорд╛рди | резреп┬░рд╕реЗ | резреп┬░рд╕реЗ | резрео┬░рд╕реЗ | резрел┬░рд╕реЗ | резрей┬░рд╕реЗ | резрез┬░рд╕реЗ | резреж┬░рд╕реЗ | резрез┬░рд╕реЗ | резреи┬░рд╕реЗ | резрек┬░рд╕реЗ | резрем┬░рд╕реЗ | резрео┬░рд╕реЗ |
GisborneрдордзреАрд▓ рдлрд╛рдпрд░рдкреНрд▓реЗрд╕ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╡реНрд╣реЗрдХреЗрд╢рди рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕рдмрд╛рдмрдд рдЬрд▓рдж рдЖрдХрдбреЗрд╡рд╛рд░реА

рдПрдХреВрдг рд╡реНрд╣реЗрдХреЗрд╢рди рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕
Gisborne рдордзреАрд▓ 120 рд╡реНрд╣реЗрдХреЗрд╢рди рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕ рдПрдХреНрд╕рдкреНрд▓реЛрд░ рдХрд░рд╛

рдкрд╛рд╕реВрди рдкреНрд░рддрд┐ рд░рд╛рддреНрд░ рднрд╛рдбреЗ рд╕реБрд░реВ рд╣реЛрддреЗ
Gisborne рдордзреАрд▓ рд╡реНрд╣реЗрдХреЗрд╢рди рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕рдЪреЗ рднрд╛рдбреЗ рдХрд░ рдЖрдгрд┐ рд╢реБрд▓реНрдХ рдЬреЛрдбрдгреНрдпрд╛рдкреВрд░реНрд╡реА тВ╣899 рдкреНрд░рддрд┐ рд░рд╛рддреНрд░рдкрд╛рд╕реВрди рд╕реБрд░реВ рд╣реЛрддреЗ

рд╡реНрд╣реЗрд░рд┐рдлрд╛рдИрдб рдЧреЗрд╕реНрдЯ рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ
рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдирд┐рд╡рдбрдгреНрдпрд╛рдд рдорджрдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА 2,860 рдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдЬрд╛рд╕реНрдд рд╡реНрд╣реЗрд░рд┐рдлрд╛рдИрдб рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

рдлреЕрдорд┐рд▓реА-рдлреНрд░реЗрдВрдбрд▓реА рд╡реНрд╣реЗрдХреЗрд╢рди рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕
110 рдкреНрд░реЙрдкрд░реНрдЯреАрдЬ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдЬрд╛рдЧрд╛ рдЖрдгрд┐ рдХрд┐рдб-рдлреНрд░реЗрдВрдбрд▓реА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рдСрдлрд░ рдХрд░рддрд╛рдд

рдкрд╛рд│реАрд╡ рдкреНрд░рд╛рдгреНрдпрд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рд╡реНрд╣реЗрдХреЗрд╢рди рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕
рдкрд╛рд│реАрд╡ рдкреНрд░рд╛рдгреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рдХрд░рдгрд╛рд░реА 30 рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕ рд╢реЛрдзрд╛

рдкреВрд▓ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд╡реНрд╣реЗрдХреЗрд╢рди рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕
20 рдкреНрд░реЙрдкрд░реНрдЯреАрдЬрдордзреНрдпреЗ рдкреВрд▓реНрд╕ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЖрд╣реЗрдд

рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рд╡рд░реНрдХрд╕реНрдкреЗрд╕реЗрд╕ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕
40 рдкреНрд░реЙрдкрд░реНрдЯреАрдЬрдордзреНрдпреЗ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рд╡рд░реНрдХрд╕реНрдкреЗрд╕ рдЖрд╣реЗ

рд╡рд╛рдп-рдлрд╛рдпрдЪреА рдЙрдкрд▓рдмреНрдзрддрд╛
Gisborne рдордзреАрд▓ 120 рд╡реНрд╣реЗрдХреЗрд╢рди рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕рдордзреНрдпреЗ рд╡рд╛рдп-рдлрд╛рдпрдЪрд╛ рдЕтАНреЕрдХреНрд╕реЗрд╕ рдЖрд╣реЗ

рдЧреЗрд╕реНрдЯреНрд╕рд╕рд╛рдареА рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛
рдЧреЗрд╕реНрдЯреНрд╕рдирд╛ Gisborne рдЪреНрдпрд╛ рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕рдордзреАрд▓ рд╕реНрд╡рдпрдВрдкрд╛рдХрдШрд░, рд╡рд╛рдпрдлрд╛рдп рдЖрдгрд┐ рдкреВрд▓ рдпрд╛ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рдЖрд╡рдбрддрд╛рдд

4.8 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ
Gisborne рдордзреАрд▓ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡реНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЬрд╛рдЧрд╛рдВрдирд╛ рдЧреЗрд╕реНрдЯреНрд╕рдиреА рдЙрдЪреНрдЪ рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧреНрдЬ рджрд┐рд▓реЗ рдЖрд╣реЗрддтАФрд╕рд░рд╛рд╕рд░реА 5 рдкреИрдХреА 4.8!
рдПрдХреНрд╕рдкреНрд▓реЛрдЕрд░ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдбреЗрд╕реНрдЯрд┐рдиреЗрд╢рдиреНрд╕
- Auckland┬ард╕реБрдЯреНрдЯреАрд╕рд╛рдареА рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдЧрд╛
- Wellington┬ард╕реБрдЯреНрдЯреАрд╕рд╛рдареА рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдЧрд╛
- Waikato River┬ард╕реБрдЯреНрдЯреАрд╕рд╛рдареА рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдЧрд╛
- Rotorua┬ард╕реБрдЯреНрдЯреАрд╕рд╛рдареА рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдЧрд╛
- Tauranga┬ард╕реБрдЯреНрдЯреАрд╕рд╛рдареА рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдЧрд╛
- Taup┼Н┬ард╕реБрдЯреНрдЯреАрд╕рд╛рдареА рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдЧрд╛
- Hamilton┬ард╕реБрдЯреНрдЯреАрд╕рд╛рдареА рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдЧрд╛
- Waiheke Island┬ард╕реБрдЯреНрдЯреАрд╕рд╛рдареА рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдЧрд╛
- Mount Maunganui┬ард╕реБрдЯреНрдЯреАрд╕рд╛рдареА рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдЧрд╛
- Napier City┬ард╕реБрдЯреНрдЯреАрд╕рд╛рдареА рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдЧрд╛
- New Plymouth┬ард╕реБрдЯреНрдЯреАрд╕рд╛рдареА рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдЧрд╛
- Raglan┬ард╕реБрдЯреНрдЯреАрд╕рд╛рдареА рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдЧрд╛
- рдкреВрд▓реНрд╕ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд░реЗрдВрдЯрд▓┬аGisborne
- рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рдШрд░реЗ┬аGisborne
- рдкреЕрдЯреАрдУ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕┬аGisborne
- рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рдЧреЗрд╕реНрдЯрд╣рд╛рдКрд╕┬аGisborne
- рдкрд╛рд│реАрд╡ рдкреНрд░рд╛рдгреНрдпрд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рд░реЗрдиреНрдЯрд▓реНрд╕┬аGisborne
- рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ┬аGisborne
- рдЦрд╛рдЬрдЧреА рд╕реБрдИрдЯ рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕┬аGisborne
- рдЖрдКрдЯрдбреЛрдЕрд░ рд╕реАрдЯрд┐рдВрдЧ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕┬аGisborne
- рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╛рд╕рд╛рдареА рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рд░реЗрдиреНрдЯрд▓реНрд╕┬аGisborne
- рд╣реЙрдЯ рдЯрдм рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕┬аGisborne
- рдмреНрд░реЗрдХрдлрд╛рд╕реНрдЯ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕┬аGisborne
- рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╡реЙрдЯрд░рдлреНрд░рдВрдЯ рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧреНрдЬ┬аGisborne
- рдмреАрдЪрдЪрд╛ ре▓рдХреНрд╕реЗрд╕ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕┬аGisborne
- рдлрд╛рдпрд░ рдкрд┐рдЯ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕┬аGisborne
- рд╡реЙрд╢рд░ рдЖрдгрд┐ рдбреНрд░рд╛рдпрд░рдЪреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕┬аGisborne
- рдлрд╛рдпрд░рдкреНрд▓реЗрд╕ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕┬ардЧрд┐рд╕рдмреЙрд░реНрди
- рдлрд╛рдпрд░рдкреНрд▓реЗрд╕ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕┬ардиреНрдпреВ рдЭреАрд▓рдБрдб




