рдХрд╛рд╣реА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдореВрд│ рднрд╛рд╖реЗрдд рджрд╛рдЦрд╡рд▓реА рдЬрд╛рддреЗ. рднрд╛рд╖рд╛рдВрддрд░ рдХрд░рд╛

Camdeboo Local Municipality рдордзреАрд▓ рдЧреЗрд╕реНрдЯрд╣рд╛рдКрд╕ рд╡реНрд╣реЗрдХреЗрд╢рди рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕

Airbnb рд╡рд░ рдЕрдиреЛрдЦреА рдЧреЗрд╕реНрдЯрд╣рд╛рдКрд╕ рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕ рд╢реЛрдзрд╛ рдЖрдгрд┐ рдмреБрдХ рдХрд░рд╛

Camdeboo Local Municipality рдордзреАрд▓ рдЯреЙрдк рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рдЧреЗрд╕реНрдЯрд╣рд╛рдКрд╕ рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕

рдЧреЗрд╕реНрдЯреНрд╕ рд╕рд╣рдордд рдЖрд╣реЗрдд: рдпрд╛ рдЧреЗрд╕реНрдЯрд╣рд╛рдКрд╕ рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЬрд╛рдЧрд╛рдВрдирд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рд▓реЛрдХреЗрд╢рди, рд╕реНрд╡рдЪреНрдЫрддрд╛ рдЖрдгрд┐ рдЗрддрд░ рдмрд▒реНрдпрд╛рдЪ рдЧреЛрд╖реНрдЯреАрдВрд╕рд╛рдареА рдЕрддреНрдпрдВрдд рдЙрдЪреНрдЪ рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рджрд┐рд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ.

%{current} / %{total}1 / 1
рдЯреЙрдк рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
Graaff-Reinet рдордзреАрд▓ рдЧреЗрд╕реНрдЯрд╣рд╛рдКрд╕
5 рдкреИрдХреА 5 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 5 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

G Js Garden Flat

G Js Garden flat is a comfortable free standing ,self catering garden cottage situated at the back of the owners property in Graaff Reinet. This lovely flat can accommodate 2 guests and comprises an open plan kitchenette and living area, separate bedroom with a double bed and full bathroom with bath washbasin,shower and toilet. linen and towels are provided as well as tea coffee rusks and sugar. Guests have access to a private garden with braai facilities and secure undercover parking.Safe area

рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
Graaff-Reinet рдордзреАрд▓ рдЧреЗрд╕реНрдЯрд╣рд╛рдКрд╕
5 рдкреИрдХреА 4.88 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 287 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

Carrow Veld Cottage

With tiled floors throughout, we offer a very neat and comfortable 3 bedroom , 2 bathroom (1 bedroom en suite) self catering cottage available with off street parking. There is DSTV, Free WiFi, air conditioning, braai facilities and secure off street parking behind a remote controlled gate. Cottage is not rented out per room, which means complete privacy for our guests. It is perfectly positioned and within walking distance of all the major restaurants, shops and places of Interest.

рдЯреЙрдк рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
Eastern Cape рдордзреАрд▓ рдЧреЗрд╕реНрдЯрд╣рд╛рдКрд╕
5 рдкреИрдХреА 4.98 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 46 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

Honeymoon Suite

Luxury suite with open-plan kitchen and lounge (fireplace) area and separate bedroom king size bed and private bathroom with shower, situated in a small poplar forest in a quiet village near the Owl House. Furrows Lodge is walking distance from the local pub, restaurants, Owl House, art galleries and the local brewery. All suites have complimentary coffee or tea which can be enjoyed with homemade rusks. We have "braai" / barbecue facilities and a dedicated smoking area. Free Wi-Fi.

рд╕реБрдкрд░рд╣реЛрд╕реНрдЯ
Nieu-Bethesda рдордзреАрд▓ рдЧреЗрд╕реНрдЯрд╣рд╛рдКрд╕
5 рдкреИрдХреА 4.68 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 144 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

The Koeistal for tranquility & beautiful views

The Koeistal nestles in Nieu Bethesda in the heart of the Great Karoo, surrounded by vast picturesque mountain ranges. Home to the Owl House Museum. Nieu-Bethesda is ideal for mountain bike enthusiasts, hikers or anyone wanting to enjoy the tranquility of the Karoo. The townтАЩs restaurants are within walking distance from the Koeistal and so are the art galleries and bookstore. Nights under the stars are the best- make sure you count all the shooting stars youтАЩre about to see!

рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
Nieu-Bethesda рдордзреАрд▓ рдЧреЗрд╕реНрдЯрд╣рд╛рдКрд╕
5 рдкреИрдХреА 5 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 5 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

Meerkat Self-catering

A bit of luxury in the Karoo. King size bed, kitchenette, fine crockery, a private garden with stunning views of the Compassberg and more. Guests love it and say it's exceptional. This classic garden studio is walking distance from the Owlhouse, the heritage site tourists come to visit. The private garden under pecan nut trees is sunny in winter and shady in summer, just what you need for comfort. Built-in braai/barbeque and real privacy. Free wifi. Hosts on site next door.

рдЯреЙрдк рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
Nieu-Bethesda рдордзреАрд▓ рдЧреЗрд╕реНрдЯрд╣рд╛рдКрд╕
5 рдкреИрдХреА 5 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 32 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

The Onion Cottage

Relax in a beautifully decorated open-plan Karoo cottage, surrounded by mountain views. A King-size bed with luxury linen will leave you refreshed & rejuvenated. Enjoy an outside pool, sauna, patio, fire pit and peaceful walks in a lush, well-established garden. The indoor fireplace creates the perfect setting for comfortable and romantic winter getaways. Galina's immune booster smoothies & freshly squeezed, cold-pressed juices are available in the morning on request.

Nieu-Bethesda рдордзреАрд▓ рдЧреЗрд╕реНрдЯрд╣рд╛рдКрд╕
5 рдкреИрдХреА 4.75 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 4 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

And the cow jumped over the moon... suit3

And The Cow Jumped Over The Moon... is a modern establishment comprising of two self-catering units, each with a lounge with a double sleeper couch, open-plan kitchen and a bedroom with a queensize bed and en-suite bathroom. The units have fans, heaters, electric blankets, stove, fridge, microwave, linen and towels and tea- and coffee-making facilities. A third unit has a double bed and en-suite shower.

Nieu-Bethesda рдордзреАрд▓ рдЧреЗрд╕реНрдЯрд╣рд╛рдКрд╕
5 рдкреИрдХреА 4.73 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 11 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

And the cow jumped over the moon...suit 2

And The Cow Jumped Over The Moon... is a modern establishment comprising of two self-catering units, each with a lounge with a double sleeper couch, open-plan kitchen and a bedroom with a queensize bed and en-suite bathroom. The units have fans, heaters, electric blankets, stove, fridge, microwave, linen and towels and tea- and coffee-making facilities. A third unit has a double bed and en-suite shower.

рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
Nieu-Bethesda рдордзреАрд▓ рдЦрд╛рдЬрдЧреА рд░реВрдо
5 рдкреИрдХреА 4.92 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 12 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

Karoo Rooms ideal for a stop & stay

This series of rooms (buitekamers) all lead directly outside, no passage, no interleading doors. Two bedrooms, 1 bathroom - shower, bath, toilet, basin. Ideal to overnight in. Tea & coffee facilities. Also available as part of Suster Alice home as a whole.

Nieu-Bethesda рдордзреАрд▓ рдЦрд╛рдЬрдЧреА рд░реВрдо

Luxury Guesthouse in Nieu-Bethesda

The Casablanca self-catering suite In Riad Maroc Nieu-Bethesda, offers a king bed and an en-suite bathroom with a shower. The room also features a fireplace and a kitchenette with an induction plate, a microwave, coffee/tea facilities, and a fridge.

Graaff-Reinet рдордзреАрд▓ рдЧреЗрд╕реНрдЯрд╣рд╛рдКрд╕
5 рдкреИрдХреА 4.76 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 242 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

Garden Cottage

In heart of historic Graaff Reinet, this spacious cottage is a short walk from shops, museums, restaurants etc. Double bed, en-suite bathroom, open plan kitchen/ sitting room. Wifi, aircon, private garden, street parking. Access down side passage.

Graaff-Reinet рдордзреАрд▓ рдЦрд╛рдЬрдЧреА рд░реВрдо

Rosemary

King or twin beds, bathroom with roll-in shower, shower chair and grab rails, living room with small kitchenette. Space for 2 extra mattresses for children in living area or a bed for a carer. Kettle, tea and coffee, TV and Wi-Fi, secure parking.

Camdeboo Local Municipality рдордзреАрд▓ рдЧреЗрд╕реНрдЯрд╣рд╛рдКрд╕ рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕рд╕рд╛рдареА рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛

рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╛рд╕рд╛рдареА рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рдЧреЗрд╕реНрдЯ рд╣рд╛рдКрд╕ рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕

Nieu-Bethesda рдордзреАрд▓ рдЧреЗрд╕реНрдЯрд╣рд╛рдКрд╕
5 рдкреИрдХреА 4.82 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 11 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

And the cow jumped over the moon...suit1

рд╕реБрдкрд░рд╣реЛрд╕реНрдЯ
Nieu-Bethesda рдордзреАрд▓ рдЧреЗрд╕реНрдЯрд╣рд╛рдКрд╕
5 рдкреИрдХреА 4.68 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 144 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

The Koeistal for tranquility & beautiful views

Nieu-Bethesda рдордзреАрд▓ рдЧреЗрд╕реНрдЯрд╣рд╛рдКрд╕
5 рдкреИрдХреА 4.75 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 4 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

And the cow jumped over the moon... suit3

Nieu-Bethesda рдордзреАрд▓ рдЧреЗрд╕реНрдЯрд╣рд╛рдКрд╕
5 рдкреИрдХреА 4.73 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 11 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

And the cow jumped over the moon...suit 2

рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
Nieu-Bethesda рдордзреАрд▓ рдЧреЗрд╕реНрдЯрд╣рд╛рдКрд╕
5 рдкреИрдХреА 5 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 5 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

Meerkat Self-catering

рдЯреЙрдк рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
Nieu-Bethesda рдордзреАрд▓ рдЧреЗрд╕реНрдЯрд╣рд╛рдКрд╕
5 рдкреИрдХреА 5 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 32 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

The Onion Cottage

рдЯреЙрдк рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
Graaff-Reinet рдордзреАрд▓ рдЧреЗрд╕реНрдЯрд╣рд╛рдКрд╕
5 рдкреИрдХреА 5 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 5 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

G Js Garden Flat

рдЯреЙрдк рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
Eastern Cape рдордзреАрд▓ рдЧреЗрд╕реНрдЯрд╣рд╛рдКрд╕
5 рдкреИрдХреА 4.98 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 46 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

Honeymoon Suite

рдЗрддрд░ рдЧреЗрд╕реНрдЯрд╣рд╛рдКрд╕ рд╡реНрд╣реЗрдХреЗрд╢рди рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕

Nieu-Bethesda рдордзреАрд▓ рдЧреЗрд╕реНрдЯрд╣рд╛рдКрд╕
5 рдкреИрдХреА 4.82 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 11 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

And the cow jumped over the moon...suit1

рд╕реБрдкрд░рд╣реЛрд╕реНрдЯ
Nieu-Bethesda рдордзреАрд▓ рдЧреЗрд╕реНрдЯрд╣рд╛рдКрд╕
5 рдкреИрдХреА 4.68 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 144 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

The Koeistal for tranquility & beautiful views

Nieu-Bethesda рдордзреАрд▓ рдЧреЗрд╕реНрдЯрд╣рд╛рдКрд╕
5 рдкреИрдХреА 4.75 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 4 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

And the cow jumped over the moon... suit3

Nieu-Bethesda рдордзреАрд▓ рдЧреЗрд╕реНрдЯрд╣рд╛рдКрд╕
5 рдкреИрдХреА 4.73 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 11 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

And the cow jumped over the moon...suit 2

рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
Nieu-Bethesda рдордзреАрд▓ рдЧреЗрд╕реНрдЯрд╣рд╛рдКрд╕
5 рдкреИрдХреА 5 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 5 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

Meerkat Self-catering

рдЯреЙрдк рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
Nieu-Bethesda рдордзреАрд▓ рдЧреЗрд╕реНрдЯрд╣рд╛рдКрд╕
5 рдкреИрдХреА 5 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 32 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

The Onion Cottage

рдЯреЙрдк рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
Graaff-Reinet рдордзреАрд▓ рдЧреЗрд╕реНрдЯрд╣рд╛рдКрд╕
5 рдкреИрдХреА 5 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 5 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

G Js Garden Flat

рдЯреЙрдк рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
Eastern Cape рдордзреАрд▓ рдЧреЗрд╕реНрдЯрд╣рд╛рдКрд╕
5 рдкреИрдХреА 4.98 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 46 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

Honeymoon Suite

Camdeboo Local Municipality рдордзреАрд▓ рдЧреЗрд╕реНрдЯрд╣рд╛рдКрд╕ рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдХрдбреЗрд╡рд╛рд░реАрдЪреА рдЭрд▓рдХ

  • рдПрдХреВрдг рд╡реНрд╣реЗрдХреЗрд╢рди рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕

    Camdeboo Local Municipality рдордзреАрд▓ 40 рд╡реНрд╣реЗрдХреЗрд╢рди рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕ рдПрдХреНрд╕рдкреНрд▓реЛрд░ рдХрд░рд╛

  • рдкрд╛рд╕реВрди рдкреНрд░рддрд┐ рд░рд╛рддреНрд░ рднрд╛рдбреЗ рд╕реБрд░реВ рд╣реЛрддреЗ

    Camdeboo Local Municipality рдордзреАрд▓ рд╡реНрд╣реЗрдХреЗрд╢рди рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕рдЪреЗ рднрд╛рдбреЗ рдХрд░ рдЖрдгрд┐ рд╢реБрд▓реНрдХ рдЬреЛрдбрдгреНрдпрд╛рдкреВрд░реНрд╡реА тВ╣1,792 рдкреНрд░рддрд┐ рд░рд╛рддреНрд░рдкрд╛рд╕реВрди рд╕реБрд░реВ рд╣реЛрддреЗ

  • рд╡реНрд╣реЗрд░рд┐рдлрд╛рдИрдб рдЧреЗрд╕реНрдЯ рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

    рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдирд┐рд╡рдбрдгреНрдпрд╛рдд рдорджрдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА 930 рдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдЬрд╛рд╕реНрдд рд╡реНрд╣реЗрд░рд┐рдлрд╛рдИрдб рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

  • рдкреВрд▓ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд╡реНрд╣реЗрдХреЗрд╢рди рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕

    10 рдкреНрд░реЙрдкрд░реНрдЯреАрдЬрдордзреНрдпреЗ рдкреВрд▓реНрд╕ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЖрд╣реЗрдд

  • рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рд╡рд░реНрдХрд╕реНрдкреЗрд╕реЗрд╕ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕

    10 рдкреНрд░реЙрдкрд░реНрдЯреАрдЬрдордзреНрдпреЗ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рд╡рд░реНрдХрд╕реНрдкреЗрд╕ рдЖрд╣реЗ

  • рд╡рд╛рдп-рдлрд╛рдпрдЪреА рдЙрдкрд▓рдмреНрдзрддрд╛

    Camdeboo Local Municipality рдордзреАрд▓ 40 рд╡реНрд╣реЗрдХреЗрд╢рди рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕рдордзреНрдпреЗ рд╡рд╛рдп-рдлрд╛рдпрдЪрд╛ рдЕтАНреЕрдХреНрд╕реЗрд╕ рдЖрд╣реЗ

  • рдЧреЗрд╕реНрдЯреНрд╕рд╕рд╛рдареА рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛

    рдЧреЗрд╕реНрдЯреНрд╕рдирд╛ Camdeboo Local Municipality рдЪреНрдпрд╛ рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕рдордзреАрд▓ рд╕реНрд╡рдпрдВрдкрд╛рдХрдШрд░, рд╡рд╛рдпрдлрд╛рдп рдЖрдгрд┐ рдкреВрд▓ рдпрд╛ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рдЖрд╡рдбрддрд╛рдд

  • 4.8 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ

    Camdeboo Local Municipality рдордзреАрд▓ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡реНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЬрд╛рдЧрд╛рдВрдирд╛ рдЧреЗрд╕реНрдЯреНрд╕рдиреА рдЙрдЪреНрдЪ рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧреНрдЬ рджрд┐рд▓реЗ рдЖрд╣реЗрддтАФрд╕рд░рд╛рд╕рд░реА 5 рдкреИрдХреА 4.8!

рдПрдХреНрд╕рдкреНрд▓реЛрдЕрд░ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдбреЗрд╕реНрдЯрд┐рдиреЗрд╢рдиреНрд╕