рдХрд╛рд╣реА рдорд╛рд╣рд┐рддреАрдЪреЗ рдЖрдкреЛрдЖрдк рднрд╛рд╖рд╛рдВрддрд░ рдХреЗрд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдореВрд│ рднрд╛рд╖рд╛ рджрд╛рдЦрд╡рд╛

Beilrode рдпреЗрдереАрд▓ рд╡реНрд╣реЗрдХреЗрд╢рди рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕

Airbnb рд╡рд░ рдЕрдиреЛрдЦреА рдирд┐рд╡рд╛рд╕рд╕реНрдерд╛рдиреЗ рд╢реЛрдзрд╛ рдЖрдгрд┐ рдмреБрдХ рдХрд░рд╛

Beilrode рдордзреАрд▓ рдЯреЙрдк рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд╡реНрд╣реЗрдХреЗрд╢рди рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕

рдЧреЗрд╕реНрдЯреНрд╕ рд╕рд╣рдордд рдЖрд╣реЗрдд: рд╣реЗ рдореБрдХреНрдХрд╛рдо рд▓реЛрдХреЗрд╢рди, рд╕реНрд╡рдЪреНрдЫрддрд╛ рдЖрдгрд┐ рдЗрддрд░ рдмрд▒реНрдпрд╛рдЪ рдЧреЛрд╖реНрдЯреАрдВрд╕рд╛рдареА рдЕрддреНрдпрдВрдд рдЙрдЪреНрдЪ рд░реЗрдЯ рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд.

%{current} / %{total}1 / 1
рдЯреЙрдк рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
N├╝nchritz рдордзреАрд▓ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
5 рдкреИрдХреА 4.99 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 202 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

рдЬрд░ рд╕реБрдЯреНрдЯреА рдЕрд╕реЗрд▓ рддрд░ - рдирдВрддрд░ рдорд┐рд▓ рдХрд░рд╛!

40 рдЪреМрд░рд╕ рдореАрдЯрд░рдЪреЗ рд╣реЗ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ рдЖрдордЪреНрдпрд╛ рддреАрди рдмрд╛рдЬреВрдВрдиреА рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЕрдВрдЧрдгрд╛рдд рдПрдХрд╛ рд╢рд╛рдВрдд, рдирдпрдирд░рдореНрдп рдЬрд╛рдЧреЗрдд рдЖрд╣реЗ. рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯрдордзреВрди рдмрд╛рд╣реЗрд░ рдкрдбрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░, рддреБрдореНрд╣реА рдереЗрдЯ рддреБрдордЪреНрдпрд╛ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯрдЪреНрдпрд╛ рдЯреЗрд░реЗрд╕рд╡рд░ рдпреЗрддрд╛. 2 рдмреЗрдбреНрд╕ 1 рдореАрдЯрд░ рд░реБрдВрдж рдЖрдгрд┐ 2 рдореАрдЯрд░ рд▓рд╛рдВрдм рдЖрд╣реЗрдд, 1 рд╕реЛрдлрд╛ рдмреЗрдб 2├Ч2 рдореАрдЯрд░ рдЖрд╣реЗ, 3рд▒реНрдпрд╛ рдмреЗрдбрдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдЕрддрд┐рд╢рдп рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рдЖрд╣реЗ. рддреБрдореНрд╣реА 15 рдорд┐рдирд┐рдЯрд╛рдВрдд рджреНрд░рд╛рдХреНрд╖рдмрд╛рдЧрд╛рдВрдордзреВрди рд╣рд╛рдИрдХрд┐рдВрдЧ рдХрд░реВрди рд╕реЙрдпрд╕реНрд▓рд┐рдЯреНрдЭрд░ рд╢реНрд▓реЙрд╕рд▓рд╛ рдкреЛрд╣реЛрдЪреВ рд╢рдХрддрд╛. рдПрд▓реНрдмреЗ рдмрд╛рдЗрдХ рдорд╛рд░реНрдЧ рдЖрдордЪреНрдпрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рдлрдХреНрдд 400 рдореАрдЯрд░ рдЕрдВрддрд░рд╛рд╡рд░ рдЖрд╣реЗ. рдЧреЛрд▓реНрдЯреНрдЭрд╢рд╛ рдпрд╛ рдиреИрд╕рд░реНрдЧрд┐рдХ рдкреВрд▓рдордзреНрдпреЗ рдЖрд░рд╛рдо рдХрд░рд╛. рдЙрддреНрддрдо. рдкрд╛рд░реНрдХрд┐рдВрдЧрдЪреА рдЬрд╛рдЧрд╛ рдЖрдгрд┐ 2 рд╕рд╛рдпрдХрд▓реА рд╡рд┐рдирд╛рдореВрд▓реНрдп рдЖрд╣реЗрдд.

рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
Torgau рдордзреАрд▓ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
5 рдкреИрдХреА 5 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 5 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

"Frau Kirsche & Herr Nougat"

"рд╕реБрд╢реНрд░реА рдЪреЗрд░реА рдЖрдгрд┐ рдорд┐рд╕реНрдЯрд░ рдиреЛрдЧрдЯ" тАУ рдирд╛рд╡ рдХрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ - рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ рдПрдХ рдЕрдиреБрднрд╡ рдЖрд╣реЗ. 1 - 2 рд▓реЛрдХрд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдЖрдордЪреНрдпрд╛ рдЧреЗрд╕реНрдЯреНрд╕рд╕рд╛рдареА ре▓рдХреНрд╕реЗрд╕рд┐рдмрд▓ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЖрд░реНрдЯ рдЧрд╛рд░реНрдбрдирдЪреНрдпрд╛ рд╡рд░ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд╛рдиреЗ рднрд░рд▓реЗрд▓реЗ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ. рдбрд┐рдЭрд╛рдИрди рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рдЪреА рдкреВрд░реНрддрддрд╛ рдХрд░рддреЗ, рд╢рд╛рдВрддрддрд╛ рдЖрд░рд╛рдо рджреЗрддреЗ. рдореВрд│ рдХрд▓рд╛рдХреГрддреА, рд╣рд┐рд░рд╡реНрдпрд╛ рдХреЛрдкрд▒реНрдпрд╛рддреАрд▓ рдмрд╛рд▓реНрдХрдиреАрддреВрди рдкреЕрдиреЛрд░реЕрдорд┐рдХ рд╡реНрд╣реНрдпреВ, рдЙрдЪреНрдЪ - рдЧреБрдгрд╡рддреНрддреЗрдЪреА рдЙрдкрдХрд░рдгреЗ, рдХрд┐рдЪрди, рдкреНрд░рд╢рд╕реНрдд рдмрд╛рдерд░реВрдо. рдЬреБрдиреНрдпрд╛ рдЯреЛрд░рдЧрд╛рдК рд╢рд╣рд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдордзреНрдпрднрд╛рдЧреА рдПрдХ рд╕реНрдЯрд╛рдИрд▓рд┐рд╢ рд░рд┐рдЯреНрд░реАрдЯ тАУ рдирд╡рд╢рд┐рдХреНрдпрд╛, рд▓рд┐рдВрдЧреЗрд░реНрд╕ рдЖрдгрд┐ рд╢рд╣рд░реА рдЬреАрд╡рди рдЖрдгрд┐ рд╢рд╛рдВрдд, рдирд┐рд╕рд░реНрдЧрдкреНрд░реЗрдореА рд╕рднреЛрд╡рддрд╛рд▓рдЪреНрдпрд╛ рдкрд░рд┐рд╕рд░рд╛рд╡рд░ рдкреНрд░реЗрдо рдХрд░рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рд▓реЛрдХрд╛рдВрд╕рд╛рдареА.

рдЯреЙрдк рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
Dresden рдордзреАрд▓ рдШрд░
5 рдкреИрдХреА 5 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 171 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

рдЯреНрд░реЗрдВрдбреА рдбрд┐рд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдХреНрдЯрдордзреНрдпреЗ рдЧрд╛рд░реНрдбрди рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рдЯрд╛рдКрдирд╣рд╛рдКрд╕ 100 рдЪреМрд░рд╕ рдореАрдЯрд░

рдЖрдордЪреЗ рдШрд░ рдбреНрд░реЗрд╕реНрдбреЗрдирдордзреНрдпреЗ рдПрдХрд╛ рдЪрд╛рдВрдЧрд▓реНрдпрд╛ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡реНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡ рдЧреЛрд╖реНрдЯреА рдСрдлрд░ рдХрд░рддреЗ. рдЯреНрд░реЗрдВрдбреА рдбрд┐рд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдХреНрдЯрдЪреНрдпрд╛ рдордзреНрдпрднрд╛рдЧреА, рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рдПрдХ рд╕реБрдВрджрд░ рдШрд░ рддреБрдордЪреА рд╡рд╛рдЯ рдкрд╛рд╣рдд рдЖрд╣реЗ. рддреБрдореНрд╣реА рддрдкрд╢реАрд▓рд╛рдВрдХрдбреЗ рдореЛрдареНрдпрд╛ рд▓рдХреНрд╖ рджреЗрдКрди рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдлреНрд▓реЗрдЕрд░рдЪреА рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдХрд░реВ рд╢рдХрддрд╛. рдШрд░ рдЦреВрдк рдкреНрд░рд╢рд╕реНрдд рдЖрдгрд┐ рдкреВрд░реНрдгрдкрдгреЗ рд╕реБрд╕рдЬреНрдЬ рдЖрд╣реЗ. рд▓реЛрдХреЗрд╢рди рд╢рд╛рдВрдд рдЖрд╣реЗ, рдкрд░рдВрддреБ рдереЗрдЯ рдЯреНрд░реЗрдВрдбреА рдбрд┐рд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдХреНрдЯ рдбреНрд░реЗрд╕реНрдбрдирд░ рдиреНрдпреБрд╕реНрдЯреЕрдбреНрдЯрдЪреНрдпрд╛ рдмрд╛рдЬреВрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдХрдбреЗ рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рдШрд░ рдЖрдгрд┐ рдмрд╛рдЧ рдЖрд╣реЗ рдЬрд┐рдереЗ рддреБрдореНрд╣реА рдЖрд░рд╛рдо рдХрд░реВ рд╢рдХрддрд╛. рд▓рд╣рд╛рди рдореБрд▓рд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдпреЛрдЧреНрдп рдирд╛рд╣реА. рд╣реЗрдИрдХ рдЖрдгрд┐ рдорд┐рдЦрд╛

рд╕реБрдкрд░рд╣реЛрд╕реНрдЯ
Muldestausee рдордзреАрд▓ рд╡реНрд╣рд┐рд▓рд╛
5 рдкреИрдХреА 5 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 6 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

рд▓реЗрдХ рдЧреЛрдПрдЯреНрд╢рд╡рд░реАрд▓ рд▓рдХреНрдЭрд░реА рд╡реНрд╣рд┐рд▓рд╛

рд╡реНрд╣рд┐рд▓рд╛рдордзреАрд▓ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ "M├╢wengefl├╝ster" 220 рдЪреМрд░рд╕ рдореАрдЯрд░рд╡рд░ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдд рдЬрд╛рд╕реНрдд рдЖрд░рд╛рдо рджреЗрддреЗ - рдереЗрдЯ рдирдпрдирд░рдореНрдп Goitzschesee рд╡рд░. рд╣реЗ рдШрд░ 2025 рдордзреНрдпреЗ рдкреВрд░реНрдг рдЭрд╛рд▓реЗ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЦреБрд▓реНрдпрд╛ рдЖрд░реНрдХрд┐рдЯреЗрдХреНрдЪрд░ рдЖрдгрд┐ рдЙрдЪреНрдЪ - рдЧреБрдгрд╡рддреНрддреЗрдЪреНрдпрд╛ рдлрд░реНрдирд┐рдЪрд░рд╕рд╣ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдЭрд╛рд▓реЗ. рд▓рд┐рд╡реНрд╣рд┐рдВрдЧ рдЖрдгрд┐ рдбрд╛рдпрдирд┐рдВрдЧ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЛрдареНрдпрд╛ рдЦрд┐рдбрдХреНрдпрд╛рдВрдореБрд│реЗ рдереЗрдЯ рддрд▓рд╛рд╡рд╛рдЪреЗ рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ рджреЗрддреЗ. рдпреЗрдереЗ, рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рдЖрд░рд╛рдо рдЖрдгрд┐ рд╕реНрдЯрд╛рдИрд▓рд┐рд╢ рдбрд┐рдЭрд╛рдЗрди рд╕реБрд╕рдВрдЧрддрдкрдгреЗ рднреЗрдЯрддреЗ. рддреАрди рдмреЗрдбрд░реВрдореНрд╕рдкреИрдХреА рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдмреЗрдбрд░реВрдордордзреНрдпреЗ рдЦрд╛рдЬрдЧреА рдмрд╛рдерд░реВрдо рдЖрд╣реЗ. рдПрдХ рд╕реЙрдирд╛ рдЖрдгрд┐ рдкреНрд░рд╢рд╕реНрдд рдЯреЗрд░реЗрд╕ рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдЖрд░рд╛рдо рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрдордВрддреНрд░рд┐рдд рдХрд░рддрд╛рдд.

рдЯреЙрдк рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
Annaburg рдордзреАрд▓ рдШрд░
5 рдкреИрдХреА 5 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 264 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

рдлрд╛рдпрд░рдкреНрд▓реЗрд╕ рдЖрдгрд┐ рдЧрд╛рд░реНрдбрди рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рдЖрдирдВрджреА рдШрд░

ре▓рдирд╛рдмрд░реНрдЧрдЪреНрдпрд╛ рдЫреЛрдЯреНрдпрд╛ рд╢рд╣рд░рд╛рддреАрд▓ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рдШрд░ ре▓рдирд╛рдмрд░реНрдЧ рд╣реАрдердкрд╛рд╕реВрди рдлрдХреНрдд рдХрд╛рд╣реА рдореАрдЯрд░ рдЕрдВрддрд░рд╛рд╡рд░ рдЖрд╣реЗ. рдкрд╣рд┐рд▓реНрдпрд╛ рдордЬрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рдПрдХ рдмреЗрдбрд░реВрдо рдЖрд╣реЗ рдЬреНрдпрд╛рдд рдбрдмрд▓ рдмреЗрдб, рдПрдХ рдЯреАрд╡реНрд╣реА рдЖрдгрд┐ рдПрдХ рдбреЗрд╕реНрдХ, рдПрдХ рд▓рд╣рд╛рди рдмреЗрдбрд░реВрдо рдЖрд╣реЗ рдЬреНрдпрд╛рдд рдПрдХ рд╕рд┐рдВрдЧрд▓ рдмреЗрдб рдЖрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ рдПрдХ рд╡реНрдпрдХреНрддреАрд╕рд╛рдареА рдПрдХ рд╕реЛрдлрд╛ рдмреЗрдб рдЖрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ рдПрдХ рд▓рд╣рд╛рди рдмрд╛рдерд░реВрдо рдЖрд╣реЗ рдЬреНрдпрд╛рдд рдЯреЙрдпрд▓реЗрдЯ рдЖрдгрд┐ рд╕рд┐рдВрдХ рдЖрд╣реЗ. рддрд│рдШрд░рд╛рдд рдПрдХ рдХрд┐рдЪрди (рдбрд┐рд╢рд╡реЙрд╢рд░ рдирд╛рд╣реА), рдлрд╛рдпрд░рдкреНрд▓реЗрд╕ рдЖрдгрд┐ рдЯреАрд╡реНрд╣реА рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд▓рд┐рд╡реНрд╣рд┐рдВрдЧ рд░реВрдо, рд╢реЙрд╡рд░ рдЖрдгрд┐ рдЯреЙрдпрд▓реЗрдЯрд╕рд╣ рдмрд╛рдерд░реВрдо рдЖрд╣реЗ. рдмрд╛рдЧ рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдЖрд░рд╛рдо рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрдордВрддреНрд░рд┐рдд рдХрд░рддреЗ. рдореБрд▓реЗ рдЖрдгрд┐ рдкрд╛рд│реАрд╡ рдкреНрд░рд╛рдгреА рд╕реНрд╡рд╛рдЧрддрд╛рд░реНрд╣ рдЖрд╣реЗрдд!

рдЯреЙрдк рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
Niederg├╢rsdorf рдордзреАрд▓ рдХреЙрдЯреЗрдЬ
5 рдкреИрдХреА 5 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 198 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

рдлреНрд▓реЕрдорд┐рдВрдЧрдкрдиреЛрд░рд╛рдорд╛ - рдлрд╛рдпрд░рдкреНрд▓реЗрд╕ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рдЧрд╛рд░реНрдбрди рдШрд░

рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рдЧреЗрдЯрдЕрд╡реЗ рдЖрдгрд┐ рд╢реБрджреНрдз рдирд┐рд╕рд░реНрдЧ, рд╕реЛрд▓реЛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕реА рдЖрдгрд┐ рдЬреЛрдбрдкреНрдпрд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдпреЛрдЧреНрдп. рд╕рд░реНрдЬрдирд╢реАрд▓рдкрдгреЗ рдХрд╛рдо рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдПрдХ рд╢рд╛рдВрдд рдЬрд╛рдЧрд╛ рдореНрд╣рдгреВрди рдЖрджрд░реНрд╢. рдЬрдВрдЧрд▓ рдЖрдгрд┐ рдХреБрд░рдгрд╛рдВрдиреА рд╡реЗрдврд▓реЗрд▓реЗ рд╣реЗ рдШрд░ рд╕реВрд░реНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЯреЗрд░реЗрд╕рд╡рд░реВрди рднрд╡реНрдп рджреГрд╢реНрдпрд╛рдВрд╕рд╣ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рдШрд░рд╛рдд 1,200 рдЪреМрд░рд╕ рдореАрдЯрд░ рдиреИрд╕рд░реНрдЧрд┐рдХ рдмрд╛рдЧ/рдЬрдВрдЧрд▓ рдЖрд╣реЗ. рдЦреБрд▓реЗ рдбреЛрд│реЗ рдЖрдгрд┐ рдХрд╛рдирд╛рдВрд╕рд╣, рддреБрдореНрд╣реА рдЕрдиреЗрдХ рдЬрдВрдЧрд▓рд╛рддреАрд▓ рд░рд╣рд┐рд╡рд╛рд╢рд╛рдВрдЪрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдШреЗрдК рд╢рдХрддрд╛. рд╕рдХрд╛рд│реА рдЪрд┐рдордгреА, рджреБрдкрд╛рд░реА рдорд┐рд▓рд╛рди, рд╕рдВрдзреНрдпрд╛рдХрд╛рд│реА рд╣рд░рд┐рдг рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд░рд╛рддреНрд░реА рдЪреНрдпреВ. рдирд┐рд╕рд░реНрдЧрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдирд┐рд░реАрдХреНрд╖рдгрд╛рд╕рд╛рдареА, рдЪрд┐рдордгреА рдлреАрдб, рджреБрд░реНрдмрд┐рдгреА рдЖрдгрд┐ рд╡рдиреНрдпрдЬреАрд╡ рдХреЕрдореЗрд░рд╛ рд╡рд╛рдкрд░рд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ.

рдЯреЙрдк рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
Dahme/Mark рдордзреАрд▓ рдпрд░реНрдЯ рдЯреЗрдВрдЯ
5 рдкреИрдХреА 5 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 22 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

рдиреЗрд╕реНрдЯрдмреЙрдЕрд░ рдЯреЗрдВрдЯ - рдПрдиреНрдЪреЗрдиреНрдЯреЗрдб рдлреЙрд░реЗрд╕реНрдЯ рд░рд┐рд▓реЕрдХреНрд╕реЗрд╢рди

рдЖрдореНрд╣реА рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдЬрдВрдЧрд▓рд╛рдд рдЖрдордВрддреНрд░рд┐рдд рдХрд░реВ рдЗрдЪреНрдЫрд┐рддреЛ. рддреБрдордЪреНрдпрд╛рд╕реЛрдмрдд рдЕрд╢реА рдЬрд╛рдЧрд╛ рд╢реЗрдЕрд░ рдХрд░рдгреЗ рдЖрдордЪреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреЗ рдЖрд╣реЗ рдЬреЗ рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рд╕реНрд╡рддрдГрд╢реА рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рд╕рд╛рдзреВ рджреЗрдИрд▓. рдЧреЛрдВрдЧрд╛рдЯ рдХрд░рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рджреИрдирдВрджрд┐рди рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рдЖрд╕реНрд╡рд╛рдж рдШреНрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рдЬрдВрдЧрд▓рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рдЖрд▓рд┐рдВрдЧрдирд╛рдд рд╕реНрд╡рддрдГрд▓рд╛ рдмреБрдбрд╡реВрди рдШреНрдпрд╛. рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдЖрдгрд┐ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдЕрдбрдЪрдгреАрдВрдкрд╛рд╕реВрди рдореБрдХреНрдд. рддреБрдореНрд╣реА рдЖрдордЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░реЗрдорд│ рд╕реБрд╕рдЬреНрдЬ рдЧреЛрд▓ рдЯреЗрдВрдЯреНрд╕рдкреИрдХреА рдПрдХрд╛рдордзреНрдпреЗ рд░рд╛рд╣рдгрд╛рд░ рдЖрд╣рд╛рдд рдЖрдгрд┐ рддреБрдордЪреНрдпрд╛рдХрдбреЗ рд╕реНрд╡рддрдГрдЪреЗ рдкреВрд░реНрдгрдкрдгреЗ рд╕реБрд╕рдЬреНрдЬ рдмрд╛рдерд░реВрдо рдЕрд╕реЗрд▓. рдЬрдВрдЧрд▓рд╛рддреАрд▓ рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рд╢рд╛рдВрддрддреЗрдЪрд╛ рдЖрдгрд┐ рдЕрджреНрднреБрдд рдКрд░реНрдЬреЗрдЪрд╛ рдЖрдирдВрдж рдШреНрдпрд╛.

рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
Wittenberg рдордзреАрд▓ рдШрд░
5 рдкреИрдХреА 5 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 14 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

рдЦрд╛рдЬрдЧреА рдкреВрд▓, рдПрд╕реА, рд╕реМрдирд╛ рдЖрдгрд┐ рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рднрд╛рдЧрд╛рдЪреЗ рджреГрд╢реНрдп

рд▓реНрдпреБрдерд░рд╕реНрдЯрд╛рдЯ рд╡рд┐рдВрдЯрдирдмрд░реНрдЧрдЪреНрдпрд╛ рдмрд╛рд╣реЗрд░реАрд▓ рднрд╛рдЧрд╛рдд, рд╕реБрдВрджрд░ рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рднрд╛рдЧрд╛рдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЖрдордЪреНрдпрд╛ рдореЛрд╣рдХ рдШрд░рд╛рдд рддреБрдордЪреЗ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рдЖрд╣реЗ. рдпреЗрдереЗ, рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рднрд╡реНрдп рдПрд▓реНрдмреЗ рдирджреАрдкрд╛рд╕реВрди рдлрдХреНрдд 1.5 рдХрд┐рдореА рдЕрдВрддрд░рд╛рд╡рд░ рдПрдХ рдЦрд░реЛрдЦрд░ рд╢рд╛рдВрдд рдЬрд╛рдЧрд╛ рдорд┐рд│реЗрд▓. рддрд╛рдбрд╛рдЪреА рдЭрд╛рдбреЗ, рдЖрдКрдЯрдбреЛрдЕрд░ рдХрд┐рдЪрди, рд╣рд┐рд░рд╡реНрдпрд╛рдЧрд╛рд░ рд╣рд┐рд░рд╡рд│реАрдЪреНрдпрд╛ рджреГрд╢реНрдпрд╛рд╕рд╣ рднреВрдордзреНрдп рд╢реИрд▓реАрддреАрд▓ рдЯреЗрд░реЗрд╕, рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рдлрд┐рдирд┐рд╢ рд╕реЙрдирд╛ рдЖрдгрд┐ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрддрд╛рд░реНрд╣ рдлрд╛рдпрд░рдкреНрд▓реЗрд╕рдиреЗ рд╡реЗрдврд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд░рд┐рдлреНрд░реЗрд╢рд┐рдВрдЧ рдкреВрд▓рд╕рд╣ рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпреА рджрд┐рд╡рд╕рд╛рдВрдЪрд╛ рдЖрдирдВрдж рдШреНрдпрд╛. рдЖрдордЪреЗ рдШрд░ 4 рдкреНрд░реМрдв рдЖрдгрд┐ 2 рдореБрд▓рд╛рдВрдирд╛ рд╕рд╛рдорд╛рд╡реВрди рдШреЗрдК рд╢рдХрддреЗ.

рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
Torgau рдордзреАрд▓ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
5 рдкреИрдХреА 4.95 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 20 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

рдПрд▓реНрдмреЗрд╕реНрдЯреНрдпреВрдм Altstadt рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ

рдЬреБрдиреНрдпрд╛ рдЯреЛрд░рдЧрд╛рдК рд╢рд╣рд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯрдордзреНрдпреЗ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЖрдордЪреНрдпрд╛ рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯ рд░реВрдореНрд╕рдордзреАрд▓ рдПрдХ рдЙрдмрджрд╛рд░ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдПрд▓реНрдмреЗрд╕реНрдЯреНрдпреВрдмрдордзреНрдпреЗ рддреБрдордЪреЗ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рдЖрд╣реЗ. рдордзреНрдпрд╡рд░реНрддреА рд▓реЛрдХреЗрд╢рди, рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдЖрдгрд┐ рднрд░рдкреВрд░ рдЖрд░рд╛рдорд╛рдЪрд╛ рдЖрдирдВрдж рдШреНрдпрд╛. рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯрдордзреНрдпреЗ рдПрдХ рдЪрдордХрджрд╛рд░ рд▓рд┐рд╡реНрд╣рд┐рдВрдЧ рдЖрдгрд┐ рдЭреЛрдкрдгреНрдпрд╛рдЪреА рдЬрд╛рдЧрд╛, рдкреВрд░реНрдгрдкрдгреЗ рд╕реБрд╕рдЬреНрдЬ рдХрд┐рдЪрди рдЖрдгрд┐ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдмрд╛рдерд░реВрдо рдЖрд╣реЗ. рдЬреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдЯреЛрд░рдЧрд╛рдК рд╢реЛрдзрд╛рдпрдЪреЗ рдЖрд╣реЗ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдпреЛрдЧреНрдп. рдЖрдгрд┐ рдПрд▓реНрдмреЗ рд╕рд╛рдпрдХрд▓ рдЯреНрд░реЗрд▓ рдПрдХреНрд╕рдкреНрд▓реЛрд░ рдХрд░рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдЧреЗрд╕реНрдЯреНрд╕рд╕рд╛рдареА рдЖрджрд░реНрд╢.

рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
Arzberg рдордзреАрд▓ рдШрд░
5 рдкреИрдХреА 4.9 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 184 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

рдПрд▓реНрдмреЗрдЬрд╡рд│ рд╢рд╛рдВрдд, рдЕрддрд┐рд╢рдп рд╕реБрдВрджрд░ рдШрд░/рдкреНрд░реЙрдкрд░реНрдЯреА.

рдЫреЛрдЯреНрдпрд╛ рдЧрд╛рд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╢реЗрд╡рдЯреА рд╕реБрдВрджрд░, рдмрдВрдж рдЖрдгрд┐ рдЕрддрд┐рд╢рдп рд╢рд╛рдВрдд рдкреНрд░реЙрдкрд░реНрдЯреА. рд╡рд░рдЪреНрдпрд╛ рдЯреЗрд░реЗрд╕рдкрд╛рд╕реВрди рдПрд▓реНрдмреЗрд▓рдБрдбрд╢рд╛рдлреНрдЯ рдЖрдгрд┐ рдПрд▓реНрдмреЗрдкрд░реНрдпрдВрдд рд╕реБрдВрджрд░ рджреГрд╢реНрдпреЗ. рдПрд▓реНрдмреЗ рд╕реБрдорд╛рд░реЗ 400 рдореАрдЯрд░ рдЕрдВрддрд░рд╛рд╡рд░ рдЖрд╣реЗ. 200 рдореАрдЯрд░ рдЕрдВрддрд░рд╛рд╡рд░ рдирд┐рд╕рд░реНрдЧрд░рдореНрдп рд░рд┐рдЭрд░реНрд╡реНрд╣ Alte Elbe Kathewitz рд╕реБрд░реВ рд╣реЛрддреЗ. рд╢реЗрдЬрд╛рд░рдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░реЙрдкрд░реНрдЯреАрдЬрд╕рд╛рдареА рдореЛрдареЗ рд╣реЗрдЬ рдЖрдгрд┐ рдПрд▓реНрдмрдбрдордЪрд╛ рд╡реЗрдЧрд│рд╛ рджрд░рд╡рд╛рдЬрд╛. рд╣реЗ рдШрд░ рдЬрд╛рд╕реНрддреАрдд рдЬрд╛рд╕реНрдд 4 рд▓реЛрдХрд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдпреЛрдЧреНрдп рдЖрд╣реЗ. рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдмреЗрдбрд╕рд╣, рдкрд░рдВрддреБ 6 рд▓реЛрдХрд╛рдВрдкрд░реНрдпрдВрдд рджреЗрдЦреАрд▓. рдХреГрдкрдпрд╛ рдпрд╛рдмрджреНрджрд▓ рдЪреМрдХрд╢реА рдХрд░рд╛.

рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
Lichterfeld-Schacksdorf рдордзреАрд▓ рдЫреЛрдЯреЗ рдШрд░
5 рдкреИрдХреА 4.97 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 67 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

рдЦрд╛рдЬрдЧреА рд╕реЙрдирд╛ рдЖрдгрд┐ рд╣реЙрдЯ рдЯрдм рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рддрд▓рд╛рд╡рд╛рдХрд╛рдардЪреЗ рдХреЙрдЯреЗрдЬ

рддрд▓рд╛рд╡рд╛рдЬрд╡рд│реАрд▓ рдмреАрдЪрдЪреА рдкрд╣рд┐рд▓реА рдУрд│ рджреВрд░рд╡рд░ рдкрд╛рдгреНрдпрд╛рдХрдбреЗ рдкрд╛рд╣рдд рдЖрд╣реЗ. F60 рд╡рд░реВрди рджрд┐рд╕рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдЯреЗрд░реЗрд╕рд╡рд░реВрди рд╕реВрд░реНрдпрд╛рд╕реНрдд. рдпрд╛ рдШрд░рд╛рдд рдПрдХ рд╣реЙрдЯ рдЯреНрдпреВрдм рдЖрдгрд┐ рд╕реЙрдирд╛ рдЖрд╣реЗ. рдореИрджрд╛рдиреЗ рддреНрдпрд╛ рднрд╛рдЧрд╛рддреАрд▓ рдЗрддрд░ рд╣реЙрд▓рд┐рдбреЗ рдШрд░реЗ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдХрд░рдордгреБрдХреАрдЪреНрдпрд╛ рднрд╛рдЧрд╛рдд рдЖрд╣реЗрдд. рдереЗрдЯ рдмрд╛рдпрдкрд╛рд╕рдордзреНрдпреЗ, F60 F├╢rderbr├╝cke рдПрдХ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рдФрджреНрдпреЛрдЧрд┐рдХ рд╕реНрдорд╛рд░рдХ рдореНрд╣рдгреВрди рдЙрднреЗ рдЖрд╣реЗ. рдШрд░реЗ рдЖрдгрд┐ рдмреАрдЪрдЪреНрдпрд╛ рджрд░рдореНрдпрд╛рди, рд╕реАрдлреНрд░рдВрдЯ рдкреНрд░реЙрдореЗрдиреЗрдб рддрд▓рд╛рд╡рд╛рднреЛрд╡рддреА рдЬрд╛рддреЗ, рдЬреЗ рдЙрддреНрд╕реНрдлреВрд░реНрдд рдмреАрдЪ рд╡реЙрдХрд╕рд╛рдареА рдЖрдордВрддреНрд░рд┐рдд рдХрд░рддреЗ.

рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
Bennewitz рдордзреАрд▓ рдЧреЗрд╕реНрдЯ рд╕реБрдЗрдЯ
5 рдкреИрдХреА 4.95 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 259 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

рдореЛрд▓реНрдбрдВрдЯрд▓рдордзреАрд▓ рдХрдВрдЯреНрд░реА рд▓рд╛рдИрдл

рд░рд╕реНрдЯрд┐рдХ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдлрд░реНрдирд┐рд╢рд┐рдВрдЧ рд╕реНрдЯрд╛рдИрд▓ рдореВрд▓рднреВрдд рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдВрд╕рд╣ рдХрд┐рдЪрди рдХреЛрдкрд░рд╛ рдмреЙрдХреНрд╕рд╕реНрдкреНрд░рд┐рдВрдЧ рдмреЗрдбреНрд╕ рдирд╡реАрди рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдмрд╛рдерд░реВрдо рдЙрдиреНрд╣рд╛рд│реНрдпрд╛рдд рд╢реЗрдЕрд░реНрдб рд╡рд╛рдкрд░рд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрдЙрдЯрдбреЛрд░ рдкреВрд▓ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╣рд┐рд╡рд╛рд│реНрдпрд╛рдд рдлрд╛рдпрд░рдкреНрд▓реЗрд╕ (рд▓рд╛рдХреВрдб рд╕реНрдерд╛рдирд┐рдХ рдкрд╛рддрд│реАрд╡рд░ рдЦрд░реЗрджреА рдХреЗрд▓реЗ рдЬрд╛рдК рд╢рдХрддреЗ) рдПрдХрдЯреНрдпрд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╢рд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдЖрдгрд┐ рдореБрд▓рд╛рдВрд╕рд╣ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдореБрд▓рд╛рдВрд╢рд┐рд╡рд╛рдп рдЬреЛрдбрдкреНрдпрд╛рдВрд╕рд╛рдареА, рддреАрди рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЪрд╛рд░ рдЬрдгрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЧреНрд░реБрдкреНрд╕рд╕рд╛рдареА рдпреЛрдЧреНрдп

Beilrode рдордзреНрдпреЗ рд╡реНрд╣реЗрдХреЗрд╢рди рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕рд╕рд╛рдареА рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛

Beilrode рдордзреАрд▓ рдЗрддрд░ рдЪрд╛рдВрдЧрд▓реА рд╡реНрд╣реЗрдХреЗрд╢рди рд░реЗрдВрдЯрд▓реНрд╕

рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
Kemberg рдордзреАрд▓ рдШрд░
5 рдкреИрдХреА 4.94 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 33 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

рд╕реНрд╡рд┐рдорд┐рдВрдЧ рдкреВрд▓ рдЖрдгрд┐ рдЧрд╛рд░реНрдбрди рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рд╣реЙрд▓рд┐рдбреЗ

Beilrode рдордзреАрд▓ рдШрд░
5 рдкреИрдХреА 5 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 3 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

Beilrode OT D├╢brichau (172727) рдордзреНрдпреЗ 120m┬▓ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ 12 рдЧреЗрд╕реНрдЯреНрд╕рд╕рд╛рдареА рд╣реЙрд▓рд┐рдбреЗ рд╣реЛрдо

рд╕реБрдкрд░рд╣реЛрд╕реНрдЯ
Gro├Яthiemig рдордзреАрд▓ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
5 рдкреИрдХреА 4.93 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 30 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

рдЗрдЧреЗрд▓реНрд╕рд╕реНрдЯ рдЧреНрд░реЛрдерд┐рдорд┐рдЧрдордзреАрд▓ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ "рд╣реНрдпреБрдмреЛрдбреЗрди"

Torgau рдордзреАрд▓ рдХрд╛рдБрдбреЛ
5 рдкреИрдХреА 4.73 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 11 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

ElbStadtFlair Apartment

рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
Mockrehna рдордзреАрд▓ рдШрд░
5 рдкреИрдХреА 4.98 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 87 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдЕрдбрд╛рдгреА рднреЗрдЯрддрд╛рдд: рдореЛрдареНрдпрд╛ рдкреВрд▓ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рдХреЙрдЯреЗрдЬ

Beilrode рдордзреАрд▓ рдШрд░
5 рдкреИрдХреА 5 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 4 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

рдЧреЗрд╕реНрдЯрд╣рд╛рдКрд╕ "рдЭреБрдо рдЭрд┐рдпрд░рд▓рд┐рд╢реЗрди"

рд╕реБрдкрд░рд╣реЛрд╕реНрдЯ
Bitterfeld-Wolfen рдордзреАрд▓ рдЫреЛрдЯреЗ рдШрд░
5 рдкреИрдХреА 4.83 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 6 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

рдлреЗрд░рд┐рдпрд╛рдирд╣реМрд╕ рдиреНрдпреВ рдкреЛрд░реНрдЯ

рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдлреЗрд╡реНрд╣рд░реЗрдЯ
Belgern-Schildau рдордзреАрд▓ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
5 рдкреИрдХреА 5 рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, 5 рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВрдЬ

рд╣реЗрдХреЛ рд╢реНрд░реЛрде рдХреБрдЯреБрдВрдм

рдПрдХреНрд╕рдкреНрд▓реЛрдЕрд░ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдбреЗрд╕реНрдЯрд┐рдиреЗрд╢рдиреНрд╕